Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Crimson Fairy Book / The Crimson Fairy Book, part 36 / 55

The Crimson Fairy Book, The Crimson Fairy Book, part 36, sentence 55

The very first day she shut the kitchen door in the face of the tom-cats who used to enjoy watching Lizina at her work, and a young and mischievous cat who jumped in by the open kitchen window and alighted on the table got such a blow with the rolling-pin that he squalled for an hour.

Who acts: Peppina, tom cats, young cat, face · What happens: shut, use, enjoy, watch, jump in, alight · To what, where: kitchen door, face, Lizina, work, table, blow

This is a sentence of «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, The Crimson Fairy Book, part 36. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Peppina, tom cats, young cat, face), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detadvmodamodobl:unmarkednsubjdetcompoundobjcasedetoblcasedetcompoundpunctnmodnsubjacl:relclmarkxcompxcompobjcasenmod:possoblpunctccdetamodccconjnsubjnsubjacl:relclcompound:prtcasedetamodcompoundoblccconjcasedetoblconjdet:predetdetobjcasedetcompoundpunctoblobjnsubjacl:relclcasedetoblpunctrootTheDETveryADVfirstADJdayNOUNshePRONshutVERBtheDETkitchenNOUNdoorNOUNinADPtheDETfaceNOUNofADPtheDETtomNOUN-PUNCTcatsNOUNwhoPRONusedVERBtoPARTenjoyVERBwatchingVERBLizinaPROPNatADPherPRONworkNOUN,PUNCTandCCONJaDETyoungADJandCCONJmischievousADJcatNOUNwhoPRONjumpedVERBinADPbyADPtheDETopenADJkitchenNOUNwindowNOUNandCCONJalightedVERBonADPtheDETtableNOUNgotVERBsuchDETaDETblowNOUNwithADPtheDETrollingNOUN-PUNCTpinNOUNthatPRONhePRONsqualledVERBforADPanDEThourNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art4 daydet
2veryveryADV_3 firstadvmod
3firstfirstADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord4 dayamod
4daydayNOUNNumber=Sing6 shutobl:unmarked
5sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 shutnsubj
6shutshutVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 doordet
8kitchenkitchenNOUNNumber=Sing9 doorcompound
9doordoorNOUNNumber=Sing6 shutobj
10ininADP_12 facecase
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 facedet
12facefaceNOUNNumber=Sing6 shutobl
13ofofADP_17 catscase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 catsdet
15tomtomNOUNNumber=Sing17 catscompound
16--PUNCT_15 tompunct
17catscatNOUNNumber=Plur12 facenmod
18whowhoPRONPronType=Rel19 usednsubj
19useduseVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 catsacl:relcl
20totoPART_21 enjoymark
21enjoyenjoyVERBVerbForm=Inf19 usedxcomp
22watchingwatchVERBVerbForm=Ger21 enjoyxcomp
23LizinaLizinaPROPNNumber=Sing22 watchingobj
24atatADP_26 workcase
25herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs26 worknmod:poss
26workworkNOUNNumber=Sing22 watchingobl
27,,PUNCT_47 gotpunct
28andandCCONJ_47 gotcc
29aaDETDefinite=Ind PronType=Art33 catdet
30youngyoungADJDegree=Pos33 catamod
31andandCCONJ_32 mischievouscc
32mischievousmischievousADJDegree=Pos30 youngconj
33catcatNOUNNumber=Sing47 gotnsubj
34whowhoPRONPronType=Rel35 jumpednsubj
35jumpedjumpVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin33 catacl:relcl
36ininADP_35 jumpedcompound:prt
37bybyADP_41 windowcase
38thetheDETDefinite=Def PronType=Art41 windowdet
39openopenADJDegree=Pos41 windowamod
40kitchenkitchenNOUNNumber=Sing41 windowcompound
41windowwindowNOUNNumber=Sing35 jumpedobl
42andandCCONJ_43 alightedcc
43alightedalightVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass35 jumpedconj
44ononADP_46 tablecase
45thetheDETDefinite=Def PronType=Art46 tabledet
46tabletableNOUNNumber=Sing43 alightedobl
47gotgetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 shutconj
48suchsuchDETPronType=Ind50 blowdet:predet
49aaDETDefinite=Ind PronType=Art50 blowdet
50blowblowNOUNNumber=Sing47 gotobj
51withwithADP_55 pincase
52thetheDETDefinite=Def PronType=Art55 pindet
53rollingrollingNOUNNumber=Sing55 pincompound
54--PUNCT_53 rollingpunct
55pinpinNOUNNumber=Sing47 gotobl
56thatthatPRONPronType=Rel58 squalledobj
57hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs58 squallednsubj
58squalledsquallVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin55 pinacl:relcl
59forforADP_61 hourcase
60anaDETDefinite=Ind PronType=Art61 hourdet
61hourhourNOUNNumber=Sing58 squalledobl
62..PUNCT_6 shutpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1shutpastPeppinathe kitchen doorthe face of the tom catsdayvn other_cos-45.4 «NP V NP.patient»: agent=Agent door=Patient
2usepastthe tom catsvn use-105.1 «NP V NP S_INF»: agent=Agent clause=Eventuality
3enjoyto-infinitivethe tom cats not said herevn admire-31.2 «NP V S_ING»: agent=Experiencer clause=Stimulus
4watchgerundthe tom cats not said hereLizinaPeppina's workvn assessment-34.1 «NP V NP»: agent=Agent lizina=Theme
5jump inpasta young catby the open kitchen windowvn run-51.3.2-2-1 «NP V PP.location»: agent=Theme by window=Trajectory
6alightparticiplea young cat not said herethe tabletree rules
7getpasta young catsuch blowwith the rolling pinvn comprehend-87.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer blow=Stimulus
8squall speech: otherpastfacethe rolling pinhourvn manner_speaking-37.3 «NP V NP»: agent=Agent that=Topic
9workPeppinanom work «act intransitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 2435 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2435/36/55/