Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Crimson Fairy Book / The Crimson Fairy Book, part 38 / 91

The Crimson Fairy Book, The Crimson Fairy Book, part 38, sentence 91

When the door was shut on Maria, who had concealed the doll under her cloak, she hid herself under the couch, keeping fast hold of the string which was fastened to its head.

Who acts: Maria · What happens: shut, conceal, hide, keep, fasten, hold · To what, where: door, Maria, doll, cloak, couch, fast hold

This is a sentence of «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, The Crimson Fairy Book, part 38. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Maria), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmoddetnsubj:passaux:passcaseoblpunctnsubjauxacldetobjcasenmod:possoblpunctnsubjconjobjcasedetoblpunctadvclamodobjcasedetnmodnsubj:passaux:passacl:relclcasenmod:possoblpunctrootWhenADVtheDETdoorNOUNwasAUXshutVERBonADPMariaPROPN,PUNCTwhoPRONhadAUXconcealedVERBtheDETdollNOUNunderADPherPRONcloakNOUN,PUNCTshePRONhidVERBherselfPRONunderADPtheDETcouchNOUN,PUNCTkeepingVERBfastADJholdNOUNofADPtheDETstringNOUNwhichPRONwasAUXfastenedVERBtoADPitsPRONheadNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhenwhenADVPronType=Int5 shutadvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 doordet
3doordoorNOUNNumber=Sing5 shutnsubj:pass
4wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 shutaux:pass
5shutshutVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
6ononADP_7 Mariacase
7MariaMariaPROPNNumber=Sing5 shutobl
8,,PUNCT_11 concealedpunct
9whowhoPRONPronType=Rel11 concealednsubj
10hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 concealedaux
11concealedconcealVERBTense=Past VerbForm=Part7 Mariaacl
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 dolldet
13dolldollNOUNNumber=Sing11 concealedobj
14underunderADP_16 cloakcase
15herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs16 cloaknmod:poss
16cloakcloakNOUNNumber=Sing11 concealedobl
17,,PUNCT_19 hidpunct
18sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs19 hidnsubj
19hidhideVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 shutconj
20herselfherselfPRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes19 hidobj
21underunderADP_23 couchcase
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 couchdet
23couchcouchNOUNNumber=Sing19 hidobl
24,,PUNCT_25 keepingpunct
25keepingkeepVERBTense=Pres VerbForm=Part19 hidadvcl
26fastfastADJDegree=Pos27 holdamod
27holdholdNOUNNumber=Sing25 keepingobj
28ofofADP_30 stringcase
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 stringdet
30stringstringNOUNNumber=Sing27 holdnmod
31whichwhichPRONPronType=Rel33 fastenednsubj:pass
32wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin33 fastenedaux:pass
33fastenedfastenVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass30 stringacl:relcl
34totoADP_36 headcase
35itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs36 headnmod:poss
36headheadNOUNNumber=Sing33 fastenedobl
37..PUNCT_5 shutpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1shutpast · passivethe doorMariavn other_cos-45.4 «NP V NP.patient»: subject=Patient
2concealpast · perfectMariathe dollMaria's cloakvn concealment-16 «NP V NP PP.location»: agent=Agent doll=Patient under cloak=Location
3hidepastMariaMariathe couchvn concealment-16-1 «NP V NP PP.location»: agent=Agent herself=Patient under couch=Location
4keepgerundMaria not said herefast hold of the stringvn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent hold=Theme
5fastenpast · passivethe stringto string's headvn shake-22.3-2-1 «NP V NP PP»: subject=Patient to head=Co-Patient
6holdthe stringnom hold «act transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 2435 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2435/38/91/