Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Crimson Fairy Book / The Crimson Fairy Book, part 39 / 13

The Crimson Fairy Book, The Crimson Fairy Book, part 39, sentence 13

“Go and travel with it, and show it off,” said he, “and you will become a rich man; but be careful first to ask the tanuki’s leave, and also to perform some magic ceremonies to prevent him from running away at the sight of the people.”

Who acts: Jimmu, you · What happens: go, travel, show off, say, become, be · To what, where: kettle, rich man, leave, magic ceremonies, Jimmu, sight · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, The Crimson Fairy Book, part 39. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Jimmu, you), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctccompccconjcaseoblpunctccconjobjcompound:prtpunctpunctnsubjpunctpunctccnsubjauxconjdetamodxcomppunctcccopparataxisadvmodmarkadvcldetnmod:posscaseobjpunctccadvmodmarkparataxisdetamodobjmarkadvclobjmarkadvcladvmodcasedetoblcasedetnmodpunctpunctroot“PUNCTGoVERBandCCONJtravelVERBwithADPitPRON,PUNCTandCCONJshowVERBitPRONoffADP,PUNCT”PUNCTsaidVERBhePRON,PUNCT“PUNCTandCCONJyouPRONwillAUXbecomeVERBaDETrichADJmanNOUN;PUNCTbutCCONJbeAUXcarefulADJfirstADVtoPARTaskVERBtheDETtanukiNOUN’sPARTleaveNOUN,PUNCTandCCONJalsoADVtoPARTperformVERBsomeDETmagicADJceremoniesNOUNtoPARTpreventVERBhimPRONfromSCONJrunningVERBawayADVatADPtheDETsightNOUNofADPtheDETpeopleNOUN.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1“"PUNCT_2 Gopunct
2GogoVERBMood=Imp VerbForm=Fin14 saidccomp
3andandCCONJ_4 travelcc
4traveltravelVERBMood=Imp VerbForm=Fin2 Goconj
5withwithADP_6 itcase
6ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 travelobl
7,,PUNCT_9 showpunct
8andandCCONJ_9 showcc
9showshowVERBMood=Imp VerbForm=Fin2 Goconj
10ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 showobj
11offoffADP_9 showcompound:prt
12,,PUNCT_2 Gopunct
13”"PUNCT_2 Gopunct
14saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
15hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs14 saidnsubj
16,,PUNCT_21 becomepunct
17“"PUNCT_21 becomepunct
18andandCCONJ_21 becomecc
19youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs21 becomensubj
20willwillAUXVerbForm=Fin21 becomeaux
21becomebecomeVERBVerbForm=Inf14 saidconj
22aaDETDefinite=Ind PronType=Art24 mandet
23richrichADJDegree=Pos24 manamod
24manmanNOUNNumber=Sing21 becomexcomp
25;;PUNCT_28 carefulpunct
26butbutCCONJ_28 carefulcc
27bebeAUXVerbForm=Inf28 carefulcop
28carefulcarefulADJDegree=Pos14 saidparataxis
29firstfirstADVNumForm=Word NumType=Ord28 carefuladvmod
30totoPART_31 askmark
31askaskVERBVerbForm=Inf28 carefuladvcl
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 tanukidet
33tanukitanukiNOUNNumber=Sing35 leavenmod:poss
34’s'sPART_33 tanukicase
35leaveleaveNOUNNumber=Sing31 askobj
36,,PUNCT_40 performpunct
37andandCCONJ_40 performcc
38alsoalsoADV_40 performadvmod
39totoPART_40 performmark
40performperformVERBMood=Imp VerbForm=Fin14 saidparataxis
41somesomeDETPronType=Ind43 ceremoniesdet
42magicmagicADJDegree=Pos43 ceremoniesamod
43ceremoniesceremonyNOUNNumber=Plur40 performobj
44totoPART_45 preventmark
45preventpreventVERBVerbForm=Inf40 performadvcl
46himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs45 preventobj
47fromfromSCONJ_48 runningmark
48runningrunVERBTense=Pres VerbForm=Part45 preventadvcl
49awayawayADV_48 runningadvmod
50atatADP_52 sightcase
51thetheDETDefinite=Def PronType=Art52 sightdet
52sightsightNOUNNumber=Sing48 runningobl
53ofofADP_55 peoplecase
54thetheDETDefinite=Def PronType=Art55 peopledet
55peoplepeopleNOUNNumber=Plur52 sightnmod
56..PUNCT_40 performpunct
57”"PUNCT_40 performpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1go in a quoteinfinitivevn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme
2travel in a quoteinfinitivewith kettlevn run-51.3.2-1 «NP V»: agent=Theme
3show off in a quoteinfinitivekettlevn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent it=Recipient
4say speech: assertpastJimmuvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
5become in a quotefutureyoua rich manvn become-109.1-1-1 «NP V PP.attribute»: agent=Patient
6is in a quoteinfinitivecareful, first propertytree rules
7ask speech: ask in a quoteto-infinitivethe tanuki's leavevn inquire-37.1.2 «NP V NP.recipient»: agent=Agent leave=Recipient
8perform in a quoteto-infinitivesome magic ceremoniesvn performance-26.7 «NP V NP»: agent=Agent ceremony=Theme
9prevent in a quoteto-infinitiveJimmuvn forbid-64.4-1 «NP V NP»: agent=Causer he=Theme
10run away in a quotegerundthe sight of the peopleaway propertyvn run-51.3.2-2-1 «NP V PP.location»: agent=Theme at sight=Trajectory
11sight in a quotethe peoplenom sight «cognition transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 2435 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2435/39/13/