Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimms' Fairy Tales / The Goose-girl / 27

Grimms' Fairy Tales, The Goose-girl, sentence 27

There was great joy at their coming, and the prince flew to meet them, and lifted the maid from her horse, thinking she was the one who was to be his wife; and she was led upstairs to the royal chamber; but the true princess was told to stay in the court below.

Who acts: clothes, prince, maid, one, true princess · What happens: come, be, meet, lift, think, lead · To what, where: clothes, maid, one, wife, royal chamber, true princess · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, The Goose-girl. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (clothes, prince, maid, one), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

explcopamodnsubjmarknsubjadvclpunctccdetnsubjmarkxcompobjpunctccconjdetobjcasenmod:possoblpunctadvclnsubjcopdetccompnsubjcopmarkcopnmod:possacl:relclpunctccnsubjaux:passconjadvmodcasedetamodoblpunctccdetamodnsubj:passaux:passconjmarkxcompcasedetobladvmodpunctrootTherePRONwasAUXgreatADJjoyNOUNatSCONJtheirPRONcomingVERB,PUNCTandCCONJtheDETprinceNOUNflewVERBtoPARTmeetVERBthemPRON,PUNCTandCCONJliftedVERBtheDETmaidNOUNfromADPherPRONhorseNOUN,PUNCTthinkingVERBshePRONwasAUXtheDEToneNOUNwhoPRONwasAUXtoPARTbeAUXhisPRONwifeNOUN;PUNCTandCCONJshePRONwasAUXledVERBupstairsADVtoADPtheDETroyalADJchamberNOUN;PUNCTbutCCONJtheDETtrueADJprincessNOUNwasAUXtoldVERBtoPARTstayVERBinADPtheDETcourtNOUNbelowADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TheretherePRONPronType=Dem2 wasexpl
2wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 flewcop
3greatgreatADJDegree=Pos4 joyamod
4joyjoyNOUNNumber=Sing2 wasnsubj
5atatSCONJ_7 comingmark
6theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs7 comingnsubj
7comingcomeVERBTense=Pres VerbForm=Part2 wasadvcl
8,,PUNCT_12 flewpunct
9andandCCONJ_12 flewcc
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 princedet
11princeprinceNOUNNumber=Sing12 flewnsubj
12flewflyVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
13totoPART_14 meetmark
14meetmeetVERBVerbForm=Inf12 flewxcomp
15themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs14 meetobj
16,,PUNCT_18 liftedpunct
17andandCCONJ_18 liftedcc
18liftedliftVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 flewconj
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 maiddet
20maidmaidNOUNNumber=Sing18 liftedobj
21fromfromADP_23 horsecase
22herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs23 horsenmod:poss
23horsehorseNOUNNumber=Sing18 liftedobl
24,,PUNCT_25 thinkingpunct
25thinkingthinkVERBTense=Pres VerbForm=Part18 liftedadvcl
26sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs29 onensubj
27wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin29 onecop
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 onedet
29oneoneNOUNNumber=Sing25 thinkingccomp
30whowhoPRONPronType=Rel35 wifensubj
31wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin35 wifecop
32totoPART_35 wifemark
33bebeAUXVerbForm=Inf35 wifecop
34hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs35 wifenmod:poss
35wifewifeNOUNNumber=Sing29 oneacl:relcl
36;;PUNCT_40 ledpunct
37andandCCONJ_40 ledcc
38sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs40 lednsubj
39wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin40 ledaux:pass
40ledleadVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass12 flewconj
41upstairsupstairsADV_40 ledadvmod
42totoADP_45 chambercase
43thetheDETDefinite=Def PronType=Art45 chamberdet
44royalroyalADJDegree=Pos45 chamberamod
45chamberchamberNOUNNumber=Sing40 ledobl
46;;PUNCT_52 toldpunct
47butbutCCONJ_52 toldcc
48thetheDETDefinite=Def PronType=Art50 princessdet
49truetrueADJDegree=Pos50 princessamod
50princessprincessNOUNNumber=Sing52 toldnsubj:pass
51wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin52 toldaux:pass
52toldtellVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass12 flewconj
53totoPART_54 staymark
54staystayVERBVerbForm=Inf52 toldxcomp
55ininADP_57 courtcase
56thetheDETDefinite=Def PronType=Art57 courtdet
57courtcourtNOUNNumber=Sing54 stayobl
58belowbelowADV_57 courtadvmod
59..PUNCT_12 flewpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1comegerundclothesvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
2ispastthe princefly propertytree rules
3meetto-infinitivethe prince not said hereclothesvn meet-36.3-1 «NP V NP»: agent=Agent they=Co-Agent
4liftpastthe prince not said herethe maidfrom maid's horsevn put_direction-9.4 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent maid=Theme from horse=Destination
5think speech: othergerundthe prince not said herevn focus-87.1-1 «NP V»: agent=Agent
6is apastmaidthe onetree rules
7is apastthe oneprince's wifetree rules
8leadpast · passivemaidthe royal chamberupstairs propertyvn accompany-51.7 «NP V NP PP.destination»: subject=Theme to chamber=Destination
9tell speech: assertpast · passivethe true princessvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP S_INF»: subject=Recipient clause=Topic
10stay not said to happento-infinitivethe true princess not said herethe courtvn exist-47.1 «NP V PP.location»: agent=Theme in court=Location

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 2591 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2591/15/27/