Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimms' Fairy Tales / 3. How Partlet Died and Was Buried, an… / 122

Grimms' Fairy Tales, 3. How Partlet Died and Was Buried, and How Chanticleer Died of Grief, sentence 122

And the cook scolded them and said: ‘You fools! why did you not pull the church to pieces, and bring the chandelier home with you?’

Who acts: cook, You, fools · What happens: scold, say, fool, not pull, bring · To what, where: servants, church, pieces, chandelier · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, 3. How Partlet Died and Was Buried, and How Chanticleer Died of Grief. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (cook, You, fools), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

ccdetnsubjobjccconjpunctpunctnsubjnsubjpunctadvmodauxnsubjadvmodccompdetobjcaseoblpunctccparataxisdetobjadvmodcaseoblpunctpunctrootAndCCONJtheDETcookNOUNscoldedVERBthemPRONandCCONJsaidVERB:PUNCT‘PUNCTYouPRONfoolsNOUN!PUNCTwhyADVdidAUXyouPRONnotPARTpullVERBtheDETchurchNOUNtoADPpiecesNOUN,PUNCTandCCONJbringVERBtheDETchandelierNOUNhomeADVwithADPyouPRON?PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_4 scoldedcc
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 cookdet
3cookcookNOUNNumber=Sing4 scoldednsubj
4scoldedscoldVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs4 scoldedobj
6andandCCONJ_7 saidcc
7saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 scoldedconj
8::PUNCT_11 foolspunct
9‘'PUNCT_11 foolspunct
10YouyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs11 foolsnsubj
11foolsfoolNOUNNumber=Plur17 pullnsubj
12!!PUNCT_11 foolspunct
13whywhyADVPronType=Int17 pulladvmod
14diddoAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 pullaux
15youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs17 pullnsubj
16notnotPARTPolarity=Neg17 pulladvmod
17pullpullVERBVerbForm=Inf7 saidccomp
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 churchdet
19churchchurchNOUNNumber=Sing17 pullobj
20totoADP_21 piecescase
21piecespieceNOUNNumber=Plur17 pullobl
22,,PUNCT_24 bringpunct
23andandCCONJ_24 bringcc
24bringbringVERBMood=Imp VerbForm=Fin4 scoldedparataxis
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 chandelierdet
26chandelierchandelierNOUNNumber=Sing24 bringobj
27homehomeADV_24 bringadvmod
28withwithADP_29 youcase
29youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs24 bringobl
30??PUNCT_24 bringpunct
31’'PUNCT_4 scoldedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1scoldpastthe cookservants = servantvn judgment-33.1-1 «NP V NP»: agent=Agent they=Theme
2say speech: assertpastthe cook not said herevn say-37.7-1-1 «NP V how S»: agent=Agent clause=Topic
3foolYoutree rules
4not pullpast · do-supportfoolsthe churchpiecesvn carry-11.4 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent church=Theme to piece=Destination
5bringinfinitivethe chandelierwith you; home propertyvn bring-11.3-1 «NP V NP together»: agent=Agent chandelier=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 2591 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2591/18/122/