Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimms' Fairy Tales / 3. How Partlet Died and Was Buried, an… / 6

Grimms' Fairy Tales, 3. How Partlet Died and Was Buried, and How Chanticleer Died of Grief, sentence 6

Chanticleer ran to the bride, and said, ‘Bride, you must give me a silken cord, for then the river will give me water, and the water I will carry to Partlet, who lies on the mountain, and will be choked by a great nut.’

Who acts: Chanticleer, you, river, water, Partlet · What happens: run, say, give, carry, lie, choke · To what, where: Bride, silken cord, me, water, Partlet, mountain · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, 3. How Partlet Died and Was Buried, and How Chanticleer Died of Grief. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Chanticleer, you, river, water), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjcasedetoblpunctccconjpunctpunctoblpunctnsubjauxccompiobjdetamodobjpunctmarkadvmoddetnsubjauxconjiobjobjpunctccdetnsubjnsubjauxadvclcaseoblpunctnsubjacl:relclcasedetoblpunctccauxaux:passconjcasedetamodoblpunctpunctrootChanticleerNOUNranVERBtoADPtheDETbrideNOUN,PUNCTandCCONJsaidVERB,PUNCT‘PUNCTBrideNOUN,PUNCTyouPRONmustAUXgiveVERBmePRONaDETsilkenADJcordNOUN,PUNCTforSCONJthenADVtheDETriverNOUNwillAUXgiveVERBmePRONwaterNOUN,PUNCTandCCONJtheDETwaterNOUNIPRONwillAUXcarryVERBtoADPPartletPROPN,PUNCTwhoPRONliesVERBonADPtheDETmountainNOUN,PUNCTandCCONJwillAUXbeAUXchokedVERBbyADPaDETgreatADJnutNOUN.PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ChanticleerchanticleerNOUNNumber=Sing2 rannsubj
2ranrunVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3totoADP_5 bridecase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 bridedet
5bridebrideNOUNNumber=Sing2 ranobl
6,,PUNCT_8 saidpunct
7andandCCONJ_8 saidcc
8saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 ranconj
9,,PUNCT_11 Bridepunct
10‘'PUNCT_11 Bridepunct
11BridebrideNOUNNumber=Sing8 saidobl
12,,PUNCT_15 givepunct
13youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs15 givensubj
14mustmustAUXVerbForm=Fin15 giveaux
15givegiveVERBVerbForm=Inf8 saidccomp
16meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs15 giveiobj
17aaDETDefinite=Ind PronType=Art19 corddet
18silkensilkenADJDegree=Pos19 cordamod
19cordcordNOUNNumber=Sing15 giveobj
20,,PUNCT_26 givepunct
21forforSCONJ_26 givemark
22thenthenADVPronType=Dem26 giveadvmod
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 riverdet
24riverriverNOUNNumber=Sing26 givensubj
25willwillAUXVerbForm=Fin26 giveaux
26givegiveVERBVerbForm=Inf15 giveconj
27meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs26 giveiobj
28waterwaterNOUNNumber=Sing26 giveobj
29,,PUNCT_35 carrypunct
30andandCCONJ_35 carrycc
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 waterdet
32waterwaterNOUNNumber=Sing35 carrynsubj
33IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs35 carrynsubj
34willwillAUXVerbForm=Fin35 carryaux
35carrycarryVERBVerbForm=Inf2 ranadvcl
36totoADP_37 Partletcase
37PartletPartletPROPNNumber=Sing35 carryobl
38,,PUNCT_40 liespunct
39whowhoPRONPronType=Rel40 liesnsubj
40lieslieVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin37 Partletacl:relcl
41ononADP_43 mountaincase
42thetheDETDefinite=Def PronType=Art43 mountaindet
43mountainmountainNOUNNumber=Sing40 liesobl
44,,PUNCT_48 chokedpunct
45andandCCONJ_48 chokedcc
46willwillAUXVerbForm=Fin48 chokedaux
47bebeAUXVerbForm=Inf48 chokedaux:pass
48chokedchokeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass2 ranconj
49bybyADP_52 nutcase
50aaDETDefinite=Ind PronType=Art52 nutdet
51greatgreatADJDegree=Pos52 nutamod
52nutnutNOUNNumber=Sing48 chokedobl
53..PUNCT_2 ranpunct
54’'PUNCT_2 ranpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1runpastChanticleerto the bride resultvn run-51.3.2-2-1 «NP V PP.result»: agent=Theme to bride=Result
2say speech: assertpastChanticleer not said hereBridevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
3givemustyoua silken cordmevn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent i=Recipient cord=Theme
4givefuturethe riverwatermethenvn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent i=Recipient water=Theme
5carryfuturethe waterPartletvn carry-11.4 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent to partlet=Destination
6liepresentPartletthe mountainvn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent on mountain=Location
7chokefuture · passiveChanticleer not said hereby a great nutvn die-42.4-1 «NP V»

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 2591 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2591/18/6/