Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimms' Fairy Tales / 3. How Partlet Died and Was Buried, an… / 67

Grimms' Fairy Tales, 3. How Partlet Died and Was Buried, and How Chanticleer Died of Grief, sentence 67

The enchantress remarked nothing of this, until once Rapunzel said to her: ‘Tell me, Dame Gothel, how it happens that you are so much heavier for me to draw up than the young king’s son--he is with me in a moment.’

Who acts: enchantress, Rapunzel, it, you, me, Dame · What happens: remark, say, tell, happen, be, draw up · To what, where: nothing, enchantress, me · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, 3. How Partlet Died and Was Buried, and How Chanticleer Died of Grief. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (enchantress, Rapunzel, it, you), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detaclobjcasenmodpunctmarkmarknsubjparataxiscaseoblpunctpunctconjiobjpunctccompflatpunctadvmodnsubjconjmarknsubjcopadvmodadvmodparataxismarknsubjmarkadvclcompound:prtcasedetamodnmod:posscaseoblpunctnsubjcopcaseiobjcasedetoblpunctpunctrootTheDETenchantressNOUNremarkedVERBnothingPRONofADPthisPRON,PUNCTuntilSCONJonceSCONJRapunzelPROPNsaidVERBtoADPherPRON:PUNCT‘PUNCTTellVERBmePRON,PUNCTDamePROPNGothelPROPN,PUNCThowADVitPRONhappensVERBthatSCONJyouPRONareAUXsoADVmuchADVheavierADJforSCONJmePRONtoPARTdrawVERBupADPthanADPtheDETyoungADJkingNOUN’sPARTsonNOUN--PUNCThePRONisAUXwithADPmePRONinADPaDETmomentNOUN.PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 enchantressdet
2enchantressenchantressNOUNNumber=Singrootroot
3remarkedremarkVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass2 enchantressacl
4nothingnothingPRONNumber=Sing PronType=Neg3 remarkedobj
5ofofADP_6 thiscase
6thisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem4 nothingnmod
7,,PUNCT_11 saidpunct
8untiluntilSCONJ_11 saidmark
9onceonceSCONJ_11 saidmark
10RapunzelRapunzelPROPNNumber=Sing11 saidnsubj
11saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 enchantressparataxis
12totoADP_13 hercase
13hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 saidobl
14::PUNCT_16 Tellpunct
15‘'PUNCT_16 Tellpunct
16TelltellVERBVerbForm=Inf11 saidconj
17meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs16 Telliobj
18,,PUNCT_19 Damepunct
19DameDamePROPNNumber=Sing16 Tellccomp
20GothelGothelPROPNNumber=Sing19 Dameflat
21,,PUNCT_24 happenspunct
22howhowADVPronType=Int24 happensadvmod
23ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 happensnsubj
24happenshappenVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin16 Tellconj
25thatthatSCONJ_30 heaviermark
26youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs30 heaviernsubj
27arebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin30 heaviercop
28sosoADV_29 muchadvmod
29muchmuchADV_30 heavieradvmod
30heavierheavyADJDegree=Cmp24 happensparataxis
31forforSCONJ_34 drawmark
32meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs34 drawnsubj
33totoPART_34 drawmark
34drawdrawVERBVerbForm=Inf30 heavieradvcl
35upupADP_34 drawcompound:prt
36thanthanADP_41 soncase
37thetheDETDefinite=Def PronType=Art39 kingdet
38youngyoungADJDegree=Pos39 kingamod
39kingkingNOUNNumber=Sing41 sonnmod:poss
40’s'sPART_39 kingcase
41sonsonNOUNNumber=Sing34 drawobl
42----PUNCT_46 mepunct
43hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs46 mensubj
44isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin46 mecop
45withwithADP_46 mecase
46meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs16 Telliobj
47ininADP_49 momentcase
48aaDETDefinite=Ind PronType=Art49 momentdet
49momentmomentNOUNNumber=Sing16 Tellobl
50..PUNCT_2 enchantresspunct
51’'PUNCT_2 enchantresspunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1remark speech: assertparticiplethe enchantress not said herenothingvn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: agent=Agent nothing=Topic
2say speech: assertpastRapunzelenchantressvn say-37.7-1-1 «NP V PP.recipient S-Quote»: agent=Agent to she=Recipient
3tell speech: assertinfinitiveRapunzel not said herememomentvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent i=Recipient i=Topic
4happenpresentitvn occur-48.3-1 «NP V»: agent=Theme
5ispresentyouheavy propertytree rules
6draw upto-infinitivemethan the young king's sonvn scribble-25.2-1 «NP V»: agent=Agent
7ispresentDamewith metree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 2591 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2591/18/67/