Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimms' Fairy Tales / 3. How Partlet Died and Was Buried, an… / 73

Grimms' Fairy Tales, 3. How Partlet Died and Was Buried, and How Chanticleer Died of Grief, sentence 73

On the same day that she cast out Rapunzel, however, the enchantress fastened the braids of hair, which she had cut off, to the hook of the window, and when the king’s son came and cried:

Who acts: woman, enchantress, son · What happens: cast out, fasten, cut off, come, cry · To what, where: Rapunzel, braids

This is a sentence of «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, 3. How Partlet Died and Was Buried, and How Chanticleer Died of Grief. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (woman, enchantress, son), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

casedetamodoblmarknsubjacl:relclcompound:prtobjpunctadvmodpunctdetnsubjdetobjcasenmodpunctnsubj:passnsubjauxaclcompound:prtpunctcasedetoblcasedetnmodpunctccadvmoddetnmod:posscasensubjconjccconjpunctrootOnADPtheDETsameADJdayNOUNthatSCONJshePRONcastVERBoutADPRapunzelPROPN,PUNCThoweverADV,PUNCTtheDETenchantressNOUNfastenedVERBtheDETbraidsNOUNofADPhairNOUN,PUNCTwhichPRONshePRONhadAUXcutVERBoffADP,PUNCTtoADPtheDEThookNOUNofADPtheDETwindowNOUN,PUNCTandCCONJwhenADVtheDETkingNOUN’sPARTsonNOUNcameVERBandCCONJcriedVERB:PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1OnonADP_4 daycase
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 daydet
3samesameADJDegree=Pos4 dayamod
4daydayNOUNNumber=Sing15 fastenedobl
5thatthatSCONJ_7 castmark
6sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs7 castnsubj
7castcastVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 dayacl:relcl
8outoutADP_7 castcompound:prt
9RapunzelRapunzelPROPNNumber=Sing7 castobj
10,,PUNCT_4 daypunct
11howeverhoweverADV_15 fastenedadvmod
12,,PUNCT_11 howeverpunct
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 enchantressdet
14enchantressenchantressNOUNNumber=Sing15 fastenednsubj
15fastenedfastenVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 braidsdet
17braidsbraidNOUNNumber=Plur15 fastenedobj
18ofofADP_19 haircase
19hairhairNOUNNumber=Sing17 braidsnmod
20,,PUNCT_24 cutpunct
21whichwhichPRONPronType=Rel24 cutnsubj:pass
22sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 cutnsubj
23hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin24 cutaux
24cutcutVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass17 braidsacl
25offoffADP_24 cutcompound:prt
26,,PUNCT_29 hookpunct
27totoADP_29 hookcase
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 hookdet
29hookhookNOUNNumber=Sing24 cutobl
30ofofADP_32 windowcase
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 windowdet
32windowwindowNOUNNumber=Sing29 hooknmod
33,,PUNCT_40 camepunct
34andandCCONJ_40 camecc
35whenwhenADVPronType=Int40 cameadvmod
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 kingdet
37kingkingNOUNNumber=Sing39 sonnmod:poss
38’s'sPART_37 kingcase
39sonsonNOUNNumber=Sing40 camensubj
40camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin15 fastenedconj
41andandCCONJ_42 criedcc
42criedcryVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin40 cameconj
43::PUNCT_15 fastenedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1cast outpastwomanRapunzelvn build-26.1 «NP V NP»: agent=Agent rapunzel=Product
2fastenpastthe enchantressthe braids of hairdayhowever propertyvn shake-22.3-2-1 «NP V NP»: agent=Agent braid=Patient
3cut offpast · perfect · passivethe braids of hairto the hook of the windowvn stop-55.4-1 «NP V NP.eventuality»: subject=Eventuality
4comepastthe king's sonvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
5cry speech: expresspastthe king's son not said herevn manner_speaking-37.3 «NP V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 2591 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2591/18/73/