Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimms' Fairy Tales / Frederick and Catherine / 10

Grimms' Fairy Tales, Frederick and Catherine, sentence 10

At last it popped into her head, ‘The dog is not shut up--he may be running away with the steak; that’s well thought of.’

Who acts: beer, dog · What happens: pop, not shut up, run away, think · To what, where: last, dog, that

This is a sentence of «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, Frederick and Catherine. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (beer, dog), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

caseoblnsubjcasenmod:possoblpunctpunctdetnsubj:passaux:passadvmodconjcompound:prtpunctnsubjauxauxadvcladvmodcasedetoblpunctnsubj:passaux:passadvmodconjoblpunctpunctrootAtADPlastADJitPRONpoppedVERBintoADPherPRONheadNOUN,PUNCT‘PUNCTTheDETdogNOUNisAUXnotPARTshutVERBupADP--PUNCThePRONmayAUXbeAUXrunningVERBawayADVwithADPtheDETsteakNOUN;PUNCTthatPRON’sAUXwellADVthoughtVERBofADP.PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AtatADP_2 lastcase
2lastlastADJDegree=Pos4 poppedobl
3ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 poppednsubj
4poppedpopVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5intointoADP_7 headcase
6herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs7 headnmod:poss
7headheadNOUNNumber=Sing4 poppedobl
8,,PUNCT_14 shutpunct
9‘'PUNCT_14 shutpunct
10ThetheDETDefinite=Def PronType=Art11 dogdet
11dogdogNOUNNumber=Sing14 shutnsubj:pass
12isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin14 shutaux:pass
13notnotPARTPolarity=Neg14 shutadvmod
14shutshutVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 poppedconj
15upupADP_14 shutcompound:prt
16----PUNCT_20 runningpunct
17hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs20 runningnsubj
18maymayAUXVerbForm=Fin20 runningaux
19bebeAUXVerbForm=Inf20 runningaux
20runningrunVERBTense=Pres VerbForm=Part14 shutadvcl
21awayawayADV_20 runningadvmod
22withwithADP_24 steakcase
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 steakdet
24steaksteakNOUNNumber=Sing20 runningobl
25;;PUNCT_29 thoughtpunct
26thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem29 thoughtnsubj:pass
27’sbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin29 thoughtaux:pass
28wellwellADVDegree=Pos29 thoughtadvmod
29thoughtthinkVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 poppedconj
30ofofADP_29 thoughtobl
31..PUNCT_29 thoughtpunct
32’'PUNCT_29 thoughtpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1poppastbeerlastinto Catherine's head resultvn break-45.1 «NP V PP.result»: agent=Patient into head=Result
2not shut uppresent · passivethe dogvn subjugate-42.3 «NP V NP»: subject=Patient
3run awaymay · progressivedogwith the steak; away propertyvn preparing-26.3-1 «NP V NP»: agent=Agent with steak=Material
4think speech: otherpresent · passivethatwell propertyvn wish-62 «NP V NP»: subject=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 2591 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2591/29/10/