Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimms' Fairy Tales / The Miser in the Bush / 104

Grimms' Fairy Tales, The Miser in the Bush, sentence 104

And when she came in it to the ball, everyone wondered at her beauty: but the king’s son, who was waiting for her, took her by the hand, and danced with her; and when anyone asked her to dance, he said as before, ‘This lady is dancing with me.’

Who acts: bird, everyone, son, anyone, lady · What happens: come, wonder, wait, take, dance, ask · To what, where: dress, son, beauty, bird · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, The Miser in the Bush. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (bird, everyone, son, anyone), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

ccadvmodnsubjadvclcaseoblcasedetoblpunctnsubjadvclcasenmod:possoblpunctccdetnmod:posscaseoblpunctnsubjauxacl:relclcaseoblpunctobjcasedetoblpunctccconjcaseoblpunctccadvmodnsubjadvcliobjmarkxcomppunctnsubjconjcaseadvmodpunctpunctdetnsubjauxccompcaseoblpunctpunctrootAndCCONJwhenADVshePRONcameVERBinADPitPRONtoADPtheDETballNOUN,PUNCTeveryonePRONwonderedVERBatADPherPRONbeautyNOUN:PUNCTbutCCONJtheDETkingNOUN’sPARTsonNOUN,PUNCTwhoPRONwasAUXwaitingVERBforADPherPRON,PUNCTtookVERBherPRONbyADPtheDEThandNOUN,PUNCTandCCONJdancedVERBwithADPherPRON;PUNCTandCCONJwhenADVanyonePRONaskedVERBherPRONtoPARTdanceVERB,PUNCThePRONsaidVERBasADPbeforeADV,PUNCT‘PUNCTThisDETladyNOUNisAUXdancingVERBwithADPmePRON.PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_12 wonderedcc
2whenwhenADVPronType=Int4 cameadvmod
3sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 camensubj
4camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 wonderedadvcl
5ininADP_6 itcase
6ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 cameobl
7totoADP_9 ballcase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 balldet
9ballballNOUNNumber=Sing4 cameobl
10,,PUNCT_4 camepunct
11everyoneeveryonePRONNumber=Sing PronType=Tot12 wonderednsubj
12wonderedwonderVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin29 tookadvcl
13atatADP_15 beautycase
14herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs15 beautynmod:poss
15beautybeautyNOUNNumber=Sing12 wonderedobl
16::PUNCT_21 sonpunct
17butbutCCONJ_21 soncc
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 kingdet
19kingkingNOUNNumber=Sing21 sonnmod:poss
20’s'sPART_19 kingcase
21sonsonNOUNNumber=Sing12 wonderedobl
22,,PUNCT_25 waitingpunct
23whowhoPRONPronType=Rel25 waitingnsubj
24wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin25 waitingaux
25waitingwaitVERBTense=Pres VerbForm=Part21 sonacl:relcl
26forforADP_27 hercase
27hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs25 waitingobl
28,,PUNCT_29 tookpunct
29tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
30hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs29 tookobj
31bybyADP_33 handcase
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 handdet
33handhandNOUNNumber=Sing29 tookobl
34,,PUNCT_36 dancedpunct
35andandCCONJ_36 dancedcc
36danceddanceVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin29 tookconj
37withwithADP_38 hercase
38hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs36 dancedobl
39;;PUNCT_49 saidpunct
40andandCCONJ_49 saidcc
41whenwhenADVPronType=Int43 askedadvmod
42anyoneanyonePRONNumber=Sing PronType=Ind43 askednsubj
43askedaskVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin49 saidadvcl
44hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs43 askediobj
45totoPART_46 dancemark
46dancedanceVERBVerbForm=Inf43 askedxcomp
47,,PUNCT_43 askedpunct
48hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs49 saidnsubj
49saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin29 tookconj
50asasADP_51 beforecase
51beforebeforeADV_49 saidadvmod
52,,PUNCT_57 dancingpunct
53‘'PUNCT_57 dancingpunct
54ThisthisDETNumber=Sing PronType=Dem55 ladydet
55ladyladyNOUNNumber=Sing57 dancingnsubj
56isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin57 dancingaux
57dancingdanceVERBTense=Pres VerbForm=Part49 saidccomp
58withwithADP_59 mecase
59meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs57 dancingobl
60..PUNCT_57 dancingpunct
61’'PUNCT_57 dancingpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1comepastbirddressto the ballvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to ball=Initial_Location
2wonder speech: askpasteveryonethe king's sonbird's beautyvn care-88.1-1 «NP V»: agent=Experiencer
3waitpast · progressivethe king's sonfor birdvn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
4takepastbirdby the handvn bring-11.3 «NP V NP ADVP»: agent=Instrument she=Destination
5dancepastwith birdvn modes_of_being_with_motion-47.3 «NP V»: agent=Theme
6ask speech: askpastanyonebirdvn inquire-37.1.2 «NP V NP whether S_INF»: agent=Agent she=Recipient clause=Topic
7dance not said to happento-infinitiveanyone not said herevn modes_of_being_with_motion-47.3 «NP V»: agent=Theme
8say speech: assertpastsonbefore propertyvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
9dancepresent · progressivethis ladywith mevn modes_of_being_with_motion-47.3 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 2591 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2591/33/104/