Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimms' Fairy Tales / The Miser in the Bush / 115

Grimms' Fairy Tales, The Miser in the Bush, sentence 115

The prince took the shoe, and went the next day to the king his father, and said, ‘I will take for my wife the lady that this golden slipper fits.’

Who acts: prince, I, golden slipper · What happens: take, go, say, fit · To what, where: shoe, father, lady · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, The Miser in the Bush. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (prince, I, golden slipper), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnsubjdetobjpunctccconjdetamodobl:unmarkedcasedetoblnmod:possoblpunctccconjpunctpunctnsubjauxccompcasenmod:possobldetobjmarkdetamodnsubjadvclpunctpunctrootTheDETprinceNOUNtookVERBtheDETshoeNOUN,PUNCTandCCONJwentVERBtheDETnextADJdayNOUNtoADPtheDETkingNOUNhisPRONfatherNOUN,PUNCTandCCONJsaidVERB,PUNCT‘PUNCTIPRONwillAUXtakeVERBforADPmyPRONwifeNOUNtheDETladyNOUNthatSCONJthisDETgoldenADJslipperNOUNfitsVERB.PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 princedet
2princeprinceNOUNNumber=Sing3 tooknsubj
3tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 shoedet
5shoeshoeNOUNNumber=Sing3 tookobj
6,,PUNCT_8 wentpunct
7andandCCONJ_8 wentcc
8wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 tookconj
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 daydet
10nextnextADJDegree=Pos11 dayamod
11daydayNOUNNumber=Sing8 wentobl:unmarked
12totoADP_14 kingcase
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 kingdet
14kingkingNOUNNumber=Sing8 wentobl
15hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs16 fathernmod:poss
16fatherfatherNOUNNumber=Sing8 wentobl
17,,PUNCT_19 saidpunct
18andandCCONJ_19 saidcc
19saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 tookconj
20,,PUNCT_24 takepunct
21‘'PUNCT_24 takepunct
22IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs24 takensubj
23willwillAUXVerbForm=Fin24 takeaux
24taketakeVERBVerbForm=Inf19 saidccomp
25forforADP_27 wifecase
26mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs27 wifenmod:poss
27wifewifeNOUNNumber=Sing24 takeobl
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 ladydet
29ladyladyNOUNNumber=Sing24 takeobj
30thatthatSCONJ_34 fitsmark
31thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem33 slipperdet
32goldengoldenADJDegree=Pos33 slipperamod
33slipperslipperNOUNNumber=Sing34 fitsnsubj
34fitsfitVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin24 takeadvcl
35..PUNCT_24 takepunct
36’'PUNCT_24 takepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1takepastthe princethe shoevn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent shoe=Theme
2gopastthe prince not said hereking's fatherdayto the kingvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to king=Initial_Location
3say speech: assertpastthe prince not said herevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
4takefutureIthe ladyfor my wifevn get-13.5.1 «NP V NP PP.beneficiary»: agent=Agent lady=Theme for wife=Beneficiary
5fitpresentthis golden slippervn adjust-26.9 «NP V S_ING»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 2591 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2591/33/115/