Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimms' Fairy Tales / The Miser in the Bush / 14

Grimms' Fairy Tales, The Miser in the Bush, sentence 14

Then the countryman rejoiced at his good luck, and said, ‘I like many things better than money: first, I will have a bow that will bring down everything I shoot at; secondly, a fiddle that will set everyone dancing that hears me play upon it; and thirdly, I should like that everyone should grant what I ask.’

Who acts: countryman, I, bow, fiddle, everyone dancing, me · What happens: rejoice, say, like, have, bring down, shoot · To what, where: good luck, many things, bow, everything, everyone dancing, me · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, The Miser in the Bush. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (countryman, I, bow, fiddle), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmoddetnsubjcasenmod:possamodoblpunctccconjpunctpunctnsubjccompamodobjadvmodcaseoblpunctadvmodpunctnsubjauxccompdetobjnsubjauxacl:relclcompound:prtobjnsubjacl:relcloblpunctadvmodpunctdetnsubjnsubjauxconjcompoundobjnsubjacl:relclobjxcompcaseoblpunctccadvmodpunctnsubjauxparataxismarknsubjauxxcompobjnsubjccomppunctpunctrootThenADVtheDETcountrymanNOUNrejoicedVERBatADPhisPRONgoodADJluckNOUN,PUNCTandCCONJsaidVERB,PUNCT‘PUNCTIPRONlikeVERBmanyADJthingsNOUNbetterADVthanADPmoneyNOUN:PUNCTfirstADV,PUNCTIPRONwillAUXhaveVERBaDETbowNOUNthatPRONwillAUXbringVERBdownADPeverythingPRONIPRONshootVERBatADP;PUNCTsecondlyADV,PUNCTaDETfiddleNOUNthatPRONwillAUXsetVERBeveryonePRONdancingNOUNthatPRONhearsVERBmePRONplayVERBuponADPitPRON;PUNCTandCCONJthirdlyADV,PUNCTIPRONshouldAUXlikeVERBthatSCONJeveryonePRONshouldAUXgrantVERBwhatPRONIPRONaskVERB.PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem4 rejoicedadvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 countrymandet
3countrymancountrymanNOUNNumber=Sing4 rejoicednsubj
4rejoicedrejoiceVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5atatADP_8 luckcase
6hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs8 lucknmod:poss
7goodgoodADJDegree=Pos8 luckamod
8luckluckNOUNNumber=Sing4 rejoicedobl
9,,PUNCT_11 saidpunct
10andandCCONJ_11 saidcc
11saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 rejoicedconj
12,,PUNCT_15 likepunct
13‘'PUNCT_15 likepunct
14IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs15 likensubj
15likelikeVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin11 saidccomp
16manymanyADJDegree=Pos17 thingsamod
17thingsthingNOUNNumber=Plur15 likeobj
18betterwellADVDegree=Cmp15 likeadvmod
19thanthanADP_20 moneycase
20moneymoneyNOUNNumber=Sing18 betterobl
21::PUNCT_26 havepunct
22firstfirstADVNumForm=Word NumType=Ord26 haveadvmod
23,,PUNCT_22 firstpunct
24IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs26 havensubj
25willwillAUXVerbForm=Fin26 haveaux
26havehaveVERBVerbForm=Inf11 saidccomp
27aaDETDefinite=Ind PronType=Art28 bowdet
28bowbowNOUNNumber=Sing26 haveobj
29thatthatPRONPronType=Rel31 bringnsubj
30willwillAUXVerbForm=Fin31 bringaux
31bringbringVERBVerbForm=Inf28 bowacl:relcl
32downdownADP_31 bringcompound:prt
33everythingeverythingPRONNumber=Sing PronType=Tot31 bringobj
34IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs35 shootnsubj
35shootshootVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin33 everythingacl:relcl
36atatADP_35 shootobl
37;;PUNCT_44 setpunct
38secondlysecondlyADV_44 setadvmod
39,,PUNCT_41 fiddlepunct
40aaDETDefinite=Ind PronType=Art41 fiddledet
41fiddlefiddleNOUNNumber=Sing44 setnsubj
42thatthatPRONPronType=Rel44 setnsubj
43willwillAUXVerbForm=Fin44 setaux
44setsetVERBVerbForm=Inf26 haveconj
45everyoneeveryonePRONNumber=Sing PronType=Tot46 dancingcompound
46dancingdancingNOUNNumber=Sing44 setobj
47thatthatPRONPronType=Rel48 hearsnsubj
48hearshearVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin46 dancingacl:relcl
49meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs48 hearsobj
50playplayVERBVerbForm=Inf48 hearsxcomp
51uponuponADP_52 itcase
52ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs50 playobl
53;;PUNCT_59 likepunct
54andandCCONJ_59 likecc
55thirdlythirdlyADV_59 likeadvmod
56,,PUNCT_59 likepunct
57IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs59 likensubj
58shouldshouldAUXVerbForm=Fin59 likeaux
59likelikeVERBVerbForm=Inf4 rejoicedparataxis
60thatthatSCONJ_63 grantmark
61everyoneeveryonePRONNumber=Sing PronType=Tot63 grantnsubj
62shouldshouldAUXVerbForm=Fin63 grantaux
63grantgrantVERBVerbForm=Inf59 likexcomp
64whatwhatPRONPronType=Int66 askobj
65IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs66 asknsubj
66askaskVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin63 grantccomp
67..PUNCT_59 likepunct
68’'PUNCT_59 likepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1rejoicepastthe countrymancountryman's good luckthenvn marvel-31.3 «NP V»: agent=Experiencer
2say speech: assertpastthe countryman not said herevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
3likepresentImany thingswell propertyvn want-32.1-1-1 «NP V NP ADV»: agent=Pivot thing=Theme
4havefutureIa bowfirst propertyvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent bow=Patient
5bring downfuturea boweverythingvn bring-11.3-1 «NP V NP together»: agent=Agent everything=Theme
6shootpresentIvn throw-17.1-1 «NP V NP»: agent=Agent
7setfuturea fiddleeveryone dancingsecondly propertyvn other_cos-45.4-1 «NP V NP ADJ»: agent=Patient dancing=Result
8hearpresenteveryone dancingmetree rules
9playinfinitiveme not said hereupon fiddlevn performance-26.7-1 «NP V»: agent=Agent
10likeshouldIthirdly propertyvn want-32.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Pivot clause=Theme
11grant not said to happenshouldeveryonetree rules
12ask speech: askpresentIvn inquire-37.1.2 «NP V NP.recipient»: agent=Agent what=Recipient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 2591 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2591/33/14/