Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimms' Fairy Tales / The Miser in the Bush / 97

Grimms' Fairy Tales, The Miser in the Bush, sentence 97

But she slipped away from him, unawares, and ran off towards home; and as the prince followed her, she jumped up into the pigeon-house and shut the door.

Who acts: maiden, prince · What happens: slip away, run off, follow, jump up, shut · To what, where: unawares, home, maiden, pigeon house, door

This is a sentence of «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, The Miser in the Bush. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (maiden, prince), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

ccnsubjadvmodcaseoblpunctoblpunctccconjcompound:prtcaseoblpunctccmarkdetnsubjconjobjpunctnsubjparataxiscompound:prtcasedetcompoundpunctoblccconjdetobjpunctrootButCCONJshePRONslippedVERBawayADVfromADPhimPRON,PUNCTunawaresNOUN,PUNCTandCCONJranVERBoffADPtowardsADPhomeNOUN;PUNCTandCCONJasSCONJtheDETprinceNOUNfollowedVERBherPRON,PUNCTshePRONjumpedVERBupADPintoADPtheDETpigeonNOUN-PUNCThouseNOUNandCCONJshutVERBtheDETdoorNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_3 slippedcc
2sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 slippednsubj
3slippedslipVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4awayawayADV_3 slippedadvmod
5fromfromADP_6 himcase
6himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 slippedobl
7,,PUNCT_8 unawarespunct
8unawaresunawareNOUNNumber=Plur3 slippedobl
9,,PUNCT_11 ranpunct
10andandCCONJ_11 rancc
11ranrunVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 slippedconj
12offoffADP_11 rancompound:prt
13towardstowardsADP_14 homecase
14homehomeNOUNNumber=Sing11 ranobl
15;;PUNCT_20 followedpunct
16andandCCONJ_20 followedcc
17asasSCONJ_20 followedmark
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 princedet
19princeprinceNOUNNumber=Sing20 followednsubj
20followedfollowVERBMood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin3 slippedconj
21hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs20 followedobj
22,,PUNCT_24 jumpedpunct
23sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 jumpednsubj
24jumpedjumpVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 slippedparataxis
25upupADP_24 jumpedcompound:prt
26intointoADP_30 housecase
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 housedet
28pigeonpigeonNOUNNumber=Sing30 housecompound
29--PUNCT_28 pigeonpunct
30househouseNOUNNumber=Sing24 jumpedobl
31andandCCONJ_32 shutcc
32shutshutVERBVerbForm=Inf24 jumpedconj
33thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 doordet
34doordoorNOUNNumber=Sing32 shutobj
35..PUNCT_3 slippedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1slip awaypastmaidenunawaresfrom son; away propertyvn split-23.2 «NP V PP.co-patient»: agent=Patient from he=Co-Patient
2run offpastmaiden not said herehomevn run-51.3.2-2-1 «NP V PP.location»: agent=Theme towards home=Destination
3followpastthe princemaidenvn chase-51.6 «NP V NP»: agent=Agent she=Theme
4jump uppastmaideninto the pigeon house resultvn run-51.3.2-2-1 «NP V PP.result»: agent=Theme into house=Result
5shutinfinitivemaiden not said herethe doorvn other_cos-45.4 «NP V NP.patient»: agent=Agent door=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 2591 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2591/33/97/