Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimms' Fairy Tales / The White Snake / 56

Grimms' Fairy Tales, The White Snake, sentence 56

The youth, full of joy, set out homewards, and took the Golden Apple to the king’s beautiful daughter, who had now no more excuses left to make.

Who acts: youth, beautiful daughter · What happens: set out, take, not excuse, leave, make · To what, where: Golden Apple, beautiful daughter, more excuses

This is a sentence of «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, The White Snake. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (youth, beautiful daughter), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnsubjpunctamodcaseoblpunctamodcompound:prtconjpunctccdetamodobjcasedetnmod:posscaseamodoblpunctnsubjauxadvmodadvmodamodapposaclmarkadvclpunctrootTheDETyouthNOUN,PUNCTfullADJofADPjoyNOUN,PUNCTsetVERBoutADPhomewardsNOUN,PUNCTandCCONJtookVERBtheDETGoldenADJApplePROPNtoADPtheDETkingNOUN’sPARTbeautifulADJdaughterNOUN,PUNCTwhoPRONhadAUXnowADVnoADVmoreADJexcusesNOUNleftVERBtoPARTmakeVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 youthdet
2youthyouthNOUNNumber=Sing13 tooknsubj
3,,PUNCT_4 fullpunct
4fullfullADJDegree=Pos2 youthamod
5ofofADP_6 joycase
6joyjoyNOUNNumber=Sing4 fullobl
7,,PUNCT_10 homewardspunct
8setsetVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass10 homewardsamod
9outoutADP_8 setcompound:prt
10homewardshomewardNOUNNumber=Plur2 youthconj
11,,PUNCT_13 tookpunct
12andandCCONJ_13 tookcc
13tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 Appledet
15GoldengoldenADJDegree=Pos16 Appleamod
16AppleApplePROPNNumber=Sing13 tookobj
17totoADP_22 daughtercase
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 kingdet
19kingkingNOUNNumber=Sing22 daughternmod:poss
20’s'sPART_19 kingcase
21beautifulbeautifulADJDegree=Pos22 daughteramod
22daughterdaughterNOUNNumber=Sing13 tookobl
23,,PUNCT_29 excusespunct
24whowhoPRONPronType=Rel29 excusesnsubj
25hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin29 excusesaux
26nownowADVPronType=Dem29 excusesadvmod
27nonoADV_29 excusesadvmod
28moremoreADJDegree=Cmp29 excusesamod
29excusesexcuseNOUNNumber=Plur22 daughterappos
30leftleaveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass29 excusesacl
31totoPART_32 makemark
32makemakeVERBVerbForm=Inf30 leftadvcl
33..PUNCT_13 tookpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1set outparticiplevn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
2takepastthe youth and set homewardsthe Golden Applethe king's beautiful daughtervn bring-11.3 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent apple=Theme to daughter=Destination
3not excusepastthe king's beautiful daughternowtree rules
4leaveparticiplemore excuses not said herevn escape-51.1-1-1 «NP V»: agent=Theme
5maketo-infinitivevn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 2591 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2591/34/56/