Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimms' Fairy Tales / The Elves and the Shoemaker / 13

Grimms' Fairy Tales, The Elves and the Shoemaker, sentence 13

As soon as it was midnight, there came in two little naked dwarfs; and they sat themselves upon the shoemaker’s bench, took up all the work that was cut out, and began to ply with their little fingers, stitching and rapping and tapping away at such a rate, that the shoemaker was all wonder, and could not take his eyes off them.

Who acts: light, dwarfs, shoemaker · What happens: be, come in, sit, take up, cut out, begin · To what, where: two little naked dwarfs, dwarfs, bench, work, wonder, eyes

This is a sentence of «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, The Elves and the Shoemaker. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (light, dwarfs, shoemaker), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodadvmodcasensubjcopoblpunctexpladvmodnummodamodamodoblpunctccnsubjconjobjcasedetnmod:posscaseoblpunctconjcompound:prtdet:predetdetobjnsubj:passaux:passacl:relclcompound:prtpunctccconjmarkxcompcasenmod:possamodoblpunctadvclccconjccconjadvmodcasedet:predetdetoblpunctmarkdetnsubjcopdetoblpunctccauxadvmodadvclnmod:possobjcaseoblpunctrootAsADVsoonADVasADPitPRONwasAUXmidnightNOUN,PUNCTtherePRONcameVERBinADVtwoNUMlittleADJnakedADJdwarfsNOUN;PUNCTandCCONJtheyPRONsatVERBthemselvesPRONuponADPtheDETshoemakerNOUN’sPARTbenchNOUN,PUNCTtookVERBupADPallDETtheDETworkNOUNthatPRONwasAUXcutVERBoutADP,PUNCTandCCONJbeganVERBtoPARTplyVERBwithADPtheirPRONlittleADJfingersNOUN,PUNCTstitchingVERBandCCONJrappingVERBandCCONJtappingVERBawayADVatADPsuchDETaDETrateNOUN,PUNCTthatSCONJtheDETshoemakerNOUNwasAUXallDETwonderNOUN,PUNCTandCCONJcouldAUXnotPARTtakeVERBhisPRONeyesNOUNoffADPthemPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AsasADV_2 soonadvmod
2soonsoonADVDegree=Pos9 cameadvmod
3asasADP_6 midnightcase
4ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 midnightnsubj
5wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 midnightcop
6midnightmidnightNOUNNumber=Sing2 soonobl
7,,PUNCT_9 camepunct
8theretherePRONPronType=Dem9 cameexpl
9camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
10ininADV_14 dwarfsadvmod
11twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card14 dwarfsnummod
12littlelittleADJDegree=Pos14 dwarfsamod
13nakednakedADJDegree=Pos14 dwarfsamod
14dwarfsdwarfNOUNNumber=Plur9 cameobl
15;;PUNCT_18 satpunct
16andandCCONJ_18 satcc
17theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs18 satnsubj
18satsitVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 cameconj
19themselvesthemselvesPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes18 satobj
20uponuponADP_24 benchcase
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 shoemakerdet
22shoemakershoemakerNOUNNumber=Sing24 benchnmod:poss
23’s'sPART_22 shoemakercase
24benchbenchNOUNNumber=Sing18 satobl
25,,PUNCT_26 tookpunct
26tooktakeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin18 satconj
27upupADP_26 tookcompound:prt
28allallDETPronType=Tot30 workdet:predet
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 workdet
30workworkNOUNNumber=Sing26 tookobj
31thatthatPRONPronType=Rel33 cutnsubj:pass
32wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin33 cutaux:pass
33cutcutVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass30 workacl:relcl
34outoutADP_33 cutcompound:prt
35,,PUNCT_37 beganpunct
36andandCCONJ_37 begancc
37beganbeginVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin18 satconj
38totoPART_39 plymark
39plyplyVERBVerbForm=Inf37 beganxcomp
40withwithADP_43 fingerscase
41theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs43 fingersnmod:poss
42littlelittleADJDegree=Pos43 fingersamod
43fingersfingerNOUNNumber=Plur39 plyobl
44,,PUNCT_45 stitchingpunct
45stitchingstitchVERBTense=Pres VerbForm=Part39 plyadvcl
46andandCCONJ_47 rappingcc
47rappingrapVERBTense=Pres VerbForm=Part45 stitchingconj
48andandCCONJ_49 tappingcc
49tappingtapVERBTense=Pres VerbForm=Part45 stitchingconj
50awayawayADV_49 tappingadvmod
51atatADP_54 ratecase
52suchsuchDETPronType=Ind54 ratedet:predet
53aaDETDefinite=Ind PronType=Art54 ratedet
54raterateNOUNNumber=Sing49 tappingobl
55,,PUNCT_61 wonderpunct
56thatthatSCONJ_61 wondermark
57thetheDETDefinite=Def PronType=Art58 shoemakerdet
58shoemakershoemakerNOUNNumber=Sing61 wondernsubj
59wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin61 wondercop
60allallDETPronType=Tot61 wonderdet
61wonderwonderNOUNNumber=Sing37 beganobl
62,,PUNCT_66 takepunct
63andandCCONJ_66 takecc
64couldcouldAUXVerbForm=Fin66 takeaux
65notnotPARTPolarity=Neg66 takeadvmod
66taketakeVERBVerbForm=Inf18 satadvcl
67hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs68 eyesnmod:poss
68eyeseyeNOUNNumber=Plur66 takeobj
69offoffADP_70 themcase
70themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs66 takeobl
71..PUNCT_9 camepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispastlightas midnighttree rules
2come inpasttwo little naked dwarfstheresoon propertyvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
3sitpastdwarfs = dwarfdwarfs = dwarfthe shoemaker's benchvn spatial_configuration-47.6-1 «NP V NP.theme PP»: agent=Agent themselves=Theme upon bench=Location
4take uppastdwarfs = dwarf not said hereall workvn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent work=Theme
5cut outpast · passiveall workvn stop-55.4-1 «NP V NP.eventuality»: subject=Eventuality
6beginpastdwarfs = dwarf not said herevn begin-55.1-1-1 «NP V S_INF»: agent=Agent clause=Eventuality
7plyto-infinitivedwarfs = dwarf not said herewith dwarfs's little fingersvn equip-13.4.2 «NP V NP-Fulfilling PP»: agent=Agent with finger=Theme
8stitchgerunddwarfs = dwarf not said herevn tape-22.4 «NP V ADV-Middle»: agent=Patient
9rapgerunddwarfs = dwarf not said herevn bump-18.4-1 «NP V together»: agent=Theme
10tap awaygerunddwarfs = dwarf not said hereat such rate; away propertyvn hit-18.1-1 «NP V PP»: agent=Agent at rate=Patient
11is apastthe shoemakerall wondertree rules
12not takecoulddwarfs = dwarf not said hereshoemaker's eyesoff dwarfs = dwarfvn bring-11.3 «NP V NP PP.initial_location»: agent=Agent eye=Theme off they=Initial_Location

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 2591 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2591/37/13/