Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimms' Fairy Tales / The Juniper-tree / 73

Grimms' Fairy Tales, The Juniper-tree, sentence 73

The shoemaker heard him, and he jumped up and ran out in his shirt-sleeves, and stood looking up at the bird on the roof with his hand over his eyes to keep himself from being blinded by the sun.

Who acts: shoemaker, father, sun. · What happens: hear, jump up, run out, stand, look up, keep · To what, where: father, shirt sleeves, eyes, roof

This is a sentence of «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, The Juniper-tree. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (shoemaker, father, sun.), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnsubjobjpunctccnsubjconjcompound:prtccconjcompound:prtcasenmod:posscompoundpunctoblpunctccconjxcompcompound:prtcasedetoblcasedetoblcasenmod:possoblcasenmod:possoblmarkadvclobjmarkaux:passadvclcasedetoblrootTheDETshoemakerNOUNheardVERBhimPRON,PUNCTandCCONJhePRONjumpedVERBupADPandCCONJranVERBoutADPinADPhisPRONshirtNOUN-PUNCTsleevesNOUN,PUNCTandCCONJstoodVERBlookingVERBupADPatADPtheDETbirdNOUNonADPtheDETroofNOUNwithADPhisPRONhandNOUNoverADPhisPRONeyesNOUNtoPARTkeepVERBhimselfPRONfromSCONJbeingAUXblindedVERBbyADPtheDETsun.NOUN
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 shoemakerdet
2shoemakershoemakerNOUNNumber=Sing3 heardnsubj
3heardhearVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 heardobj
5,,PUNCT_8 jumpedpunct
6andandCCONJ_8 jumpedcc
7hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 jumpednsubj
8jumpedjumpVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 heardconj
9upupADP_8 jumpedcompound:prt
10andandCCONJ_11 rancc
11ranrunVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 jumpedconj
12outoutADP_11 rancompound:prt
13ininADP_17 sleevescase
14hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs17 sleevesnmod:poss
15shirtshirtNOUNNumber=Sing17 sleevescompound
16--PUNCT_15 shirtpunct
17sleevessleeveNOUNNumber=Plur11 ranobl
18,,PUNCT_20 stoodpunct
19andandCCONJ_20 stoodcc
20stoodstandVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 heardconj
21lookinglookVERBVerbForm=Ger20 stoodxcomp
22upupADP_21 lookingcompound:prt
23atatADP_25 birdcase
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 birddet
25birdbirdNOUNNumber=Sing21 lookingobl
26ononADP_28 roofcase
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 roofdet
28roofroofNOUNNumber=Sing21 lookingobl
29withwithADP_31 handcase
30hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs31 handnmod:poss
31handhandNOUNNumber=Sing21 lookingobl
32overoverADP_34 eyescase
33hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs34 eyesnmod:poss
34eyeseyeNOUNNumber=Plur20 stoodobl
35totoPART_36 keepmark
36keepkeepVERBVerbForm=Inf20 stoodadvcl
37himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes36 keepobj
38fromfromSCONJ_40 blindedmark
39beingbeAUXTense=Pres VerbForm=Part40 blindedaux:pass
40blindedblindVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass36 keepadvcl
41bybyADP_43 sun.case
42thetheDETDefinite=Def PronType=Art43 sun.det
43sun.sun.NOUNNumber=Sing40 blindedobl

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1hearpastthe shoemakerfathervn see-30.1-1-1 «NP V S»: agent=Experiencer he=Stimulus
2jump uppastfathervn run-51.3.2-2-1 «NP V»: agent=Theme
3run outpastfather not said herefather's shirt sleevesvn run-51.3.2-2-1 «NP V PP.location»: agent=Theme in sleeve=Trajectory
4standpastthe shoemaker not said herefather's eyesvn admire-31.2 «NP V S_ING»: agent=Experiencer clause=Stimulus
5look upgerundthe shoemaker not said herethe roofat the bird; with father's handvn peer-30.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent at bird=Theme
6keepto-infinitivethe shoemaker not said herefathervn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent himself=Theme
7blindgerund · passivethe sun.tree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 2591 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2591/38/73/