Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimms' Fairy Tales / The Juniper-tree / 83

Grimms' Fairy Tales, The Juniper-tree, sentence 83

‘My mother killed her little son; My father grieved when I was gone; My sister loved me best of all; She laid her kerchief over me, And took my bones that they might lie Underneath the juniper-tree Kywitt, Kywitt, what a beautiful bird am I!’

Who acts: mother, father, I, sister, bones, tree Kywitt · What happens: kill, grieve, be, love, lay, take · To what, where: little son, me, kerchief, bones, tree Kywitt

This is a sentence of «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, The Juniper-tree. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (mother, father, I, sister), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctnmod:possnsubjnmod:possamodobjpunctnmod:possnsubjconjmarknsubjcopccomppunctnmod:possnsubjconjobjadvmodcaseoblpunctnsubjconjnmod:possobjcaseoblpunctccconjnmod:possobjmarknsubjauxadvclcasedetcompoundpunctcompoundoblpunctconjpunctnsubjdetamodapposadvclnsubjpunctpunctroot‘PUNCTMyPRONmotherNOUNkilledVERBherPRONlittleADJsonNOUN;PUNCTMyPRONfatherNOUNgrievedVERBwhenSCONJIPRONwasAUXgoneADJ;PUNCTMyPRONsisterNOUNlovedVERBmePRONbestADVofADPallDET;PUNCTShePRONlaidVERBherPRONkerchiefNOUNoverADPmePRON,PUNCTAndCCONJtookVERBmyPRONbonesNOUNthatSCONJtheyPRONmightAUXlieVERBUnderneathADPtheDETjuniperNOUN-PUNCTtreeNOUNKywittPROPN,PUNCTKywittPROPN,PUNCTwhatPRONaDETbeautifulADJbirdNOUNamAUXIPRON!PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1‘'PUNCT_4 killedpunct
2MymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs3 mothernmod:poss
3mothermotherNOUNNumber=Sing4 killednsubj
4killedkillVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs7 sonnmod:poss
6littlelittleADJDegree=Pos7 sonamod
7sonsonNOUNNumber=Sing4 killedobj
8;;PUNCT_11 grievedpunct
9MymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs10 fathernmod:poss
10fatherfatherNOUNNumber=Sing11 grievednsubj
11grievedgrieveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 killedconj
12whenwhenSCONJ_15 gonemark
13IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs15 gonensubj
14wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin15 gonecop
15gonegoneADJDegree=Pos11 grievedccomp
16;;PUNCT_19 lovedpunct
17MymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs18 sisternmod:poss
18sistersisterNOUNNumber=Sing19 lovednsubj
19lovedloveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 grievedconj
20meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs19 lovedobj
21bestwellADVDegree=Sup19 lovedadvmod
22ofofADP_23 allcase
23allallDETPronType=Tot21 bestobl
24;;PUNCT_26 laidpunct
25SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs26 laidnsubj
26laidlayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 grievedconj
27herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs28 kerchiefnmod:poss
28kerchiefkerchiefNOUNNumber=Sing26 laidobj
29overoverADP_30 mecase
30meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs26 laidobl
31,,PUNCT_33 tookpunct
32AndandCCONJ_33 tookcc
33tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 grievedconj
34mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs35 bonesnmod:poss
35bonesboneNOUNNumber=Plur33 tookobj
36thatthatSCONJ_39 liemark
37theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs39 liensubj
38mightmightAUXVerbForm=Fin39 lieaux
39lielieVERBVerbForm=Inf33 tookadvcl
40UnderneathunderneathADP_45 Kywittcase
41thetheDETDefinite=Def PronType=Art44 treedet
42juniperjuniperNOUNNumber=Sing44 treecompound
43--PUNCT_42 juniperpunct
44treetreeNOUNNumber=Sing45 Kywittcompound
45KywittKywittPROPNNumber=Sing39 lieobl
46,,PUNCT_47 Kywittpunct
47KywittKywittPROPNNumber=Sing45 Kywittconj
48,,PUNCT_52 birdpunct
49whatwhatPRONPronType=Int52 birdnsubj
50aaDETDefinite=Ind PronType=Art52 birddet
51beautifulbeautifulADJDegree=Pos52 birdamod
52birdbirdNOUNNumber=Sing45 Kywittappos
53ambeAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin4 killedadvcl
54IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs53 amnsubj
55!!PUNCT_4 killedpunct
56’'PUNCT_4 killedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1killpastMy mothermother's little sonvn remove-10.1 «NP V NP»: agent=Agent son=Theme
2grievepastMy fathervn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
3ispastIgone propertytree rules
4lovepastMy sistermewell propertyvn admire-31.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer i=Stimulus
5laypastsistermother's kerchiefover mevn put_spatial-9.2 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent kerchief=Theme over i=Destination
6takepastMy father not said heremy bonesvn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent bone=Theme
7liemightbones = bonetree Kywitt and Kywittvn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent underneath kywitt=Location
8birdtree Kywitt and Kywitttree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 2591 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2591/38/83/