Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimms' Fairy Tales / Jorinda and Jorindel / 19

Grimms' Fairy Tales, Jorinda and Jorindel, sentence 19

Jorindel turned to see the reason, and beheld his Jorinda changed into a nightingale, so that her song ended with a mournful _jug, jug_.

Who acts: Jorindel, Jorinda, song · What happens: turn, see, behold, change, end, sing · To what, where: reason, nightingale

This is a sentence of «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, Jorinda and Jorindel. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Jorindel, Jorinda, song), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjmarkxcompdetobjpunctccconjnmod:possnsubjccompcasedetoblpunctmarkfixednmod:possnsubjparataxiscasedetamodcompoundoblpunctconjpunctpunctrootJorindelPROPNturnedVERBtoPARTseeVERBtheDETreasonNOUN,PUNCTandCCONJbeheldVERBhisPRONJorindaPROPNchangedVERBintoADPaDETnightingaleNOUN,PUNCTsoSCONJthatSCONJherPRONsongNOUNendedVERBwithADPaDETmournfulADJ_NOUNjugNOUN,PUNCTjugNOUN_PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1JorindelJorindelPROPNNumber=Sing2 turnednsubj
2turnedturnVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3totoPART_4 seemark
4seeseeVERBVerbForm=Inf2 turnedxcomp
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 reasondet
6reasonreasonNOUNNumber=Sing4 seeobj
7,,PUNCT_9 beheldpunct
8andandCCONJ_9 beheldcc
9beheldbeholdVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 turnedconj
10hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs11 Jorindanmod:poss
11JorindaJorindaPROPNNumber=Sing12 changednsubj
12changedchangeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 beheldccomp
13intointoADP_15 nightingalecase
14aaDETDefinite=Ind PronType=Art15 nightingaledet
15nightingalenightingaleNOUNNumber=Sing12 changedobl
16,,PUNCT_21 endedpunct
17sosoSCONJExtPos=SCONJ21 endedmark
18thatthatSCONJ_17 sofixed
19herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs20 songnmod:poss
20songsongNOUNNumber=Sing21 endednsubj
21endedendVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 beheldparataxis
22withwithADP_26 jugcase
23aaDETDefinite=Ind PronType=Art26 jugdet
24mournfulmournfulADJDegree=Pos26 jugamod
25__NOUNNumber=Sing26 jugcompound
26jugjugNOUNNumber=Sing21 endedobl
27,,PUNCT_28 jugpunct
28jugjugNOUNNumber=Sing26 jugconj
29__PUNCT_21 endedpunct
30..PUNCT_2 turnedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1turnpastJorindeltree rules
2seeto-infinitiveJorindel not said herethe reasonvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer reason=Stimulus
3beholdpastJorindel not said heretree rules
4changepastsong's Jorindainto a nightingale resultvn turn-26.6.1-1 «NP.patient V PP.result»: agent=Patient into nightingale=Result
5endpastJorindel's songwith a mournful _ jug and jugvn stop-55.4-1-1 «NP V NP.eventuality PP.subeventuality»: agent=Affector with jug=Subeventuality
6singJorindelnom song «communication intransitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 2591 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2591/4/19/