Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimms' Fairy Tales / The Three Languages / 31

Grimms' Fairy Tales, The Three Languages, sentence 31

At last he arrived in Rome, where the Pope had just died, and there was great doubt among the cardinals as to whom they should appoint as his successor.

Who acts: country, Pope, great doubt, cardinals · What happens: arrive, die, be, appoint · To what, where: last, cardinals

This is a sentence of «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, The Three Languages. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (country, Pope, great doubt, cardinals), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

caseoblnsubjcaseoblpunctadvmoddetnsubjauxadvmodacl:relclpunctccexplconjamodnsubjcasedetoblmarkfixedobjnsubjauxaclcasenmod:possoblpunctrootAtADPlastNOUNhePRONarrivedVERBinADPRomePROPN,PUNCTwhereADVtheDETPopePROPNhadAUXjustADVdiedVERB,PUNCTandCCONJtherePRONwasVERBgreatADJdoubtNOUNamongADPtheDETcardinalsNOUNasSCONJtoADPwhomPRONtheyPRONshouldAUXappointVERBasADPhisPRONsuccessorNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AtatADP_2 lastcase
2lastlastNOUNNumber=Sing4 arrivedobl
3hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 arrivednsubj
4arrivedarriveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5ininADP_6 Romecase
6RomeRomePROPNNumber=Sing4 arrivedobl
7,,PUNCT_13 diedpunct
8wherewhereADVPronType=Rel13 diedadvmod
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 Popedet
10PopePopePROPNNumber=Sing13 diednsubj
11hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 diedaux
12justjustADV_13 diedadvmod
13dieddieVERBTense=Past VerbForm=Part6 Romeacl:relcl
14,,PUNCT_17 waspunct
15andandCCONJ_17 wascc
16theretherePRONPronType=Dem17 wasexpl
17wasbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 arrivedconj
18greatgreatADJDegree=Pos19 doubtamod
19doubtdoubtNOUNNumber=Sing17 wasnsubj
20amongamongADP_22 cardinalscase
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 cardinalsdet
22cardinalscardinalNOUNNumber=Plur17 wasobl
23asasSCONJ_28 appointmark
24totoADP_23 asfixed
25whomwhomPRONPronType=Rel28 appointobj
26theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs28 appointnsubj
27shouldshouldAUXVerbForm=Fin28 appointaux
28appointappointVERBVerbForm=Inf22 cardinalsacl
29asasADP_31 successorcase
30hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs31 successornmod:poss
31successorsuccessorNOUNNumber=Sing28 appointobl
32..PUNCT_4 arrivedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1arrivepastcountrylastin Romevn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
2diepast · perfectthe Popevn calibratable_cos-45.6.1 «NP.attribute V»: agent=Attribute
3bepastgreat doubtthe cardinals; therevn exist-47.1 «NP V PP.location»: agent=Theme among cardinal=Location
4appointshouldcardinals = cardinalthe cardinalsas country's successorvn appoint-29.1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Agent whom=Theme as successor=Attribute

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 2591 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2591/41/31/