Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimms' Fairy Tales / The Four Clever Brothers / 36

Grimms' Fairy Tales, The Four Clever Brothers, sentence 36

Not long after this there was a great bustle in the country; for the king’s daughter had been carried off by a mighty dragon, and the king mourned over his loss day and night, and made it known that whoever brought her back to him should have her for a wife.

Who acts: great bustle, mighty dragon, king, bustle, whoever · What happens: be, carry off, mourn, make, know, bring · To what, where: daughter, bustle, dragon

This is a sentence of «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, The Four Clever Brothers. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (great bustle, mighty dragon, king, bustle), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodadvmodcaseoblexpladvcldetamodnsubjcasedetnmodpunctmarkdetnmod:posscasensubj:passauxaux:passparataxiscompound:prtcasedetamodoblpunctccdetnsubjparataxiscasenmod:posscompoundoblccconjpunctccconjobjxcompmarknsubjadvclobjadvmodcaseoblauxobjcasedetoblpunctrootNotPARTlongADVafterADPthisPRONtherePRONwasVERBaDETgreatADJbustleNOUNinADPtheDETcountryNOUN;PUNCTforSCONJtheDETkingNOUN’sPARTdaughterNOUNhadAUXbeenAUXcarriedVERBoffADPbyADPaDETmightyADJdragonNOUN,PUNCTandCCONJtheDETkingNOUNmournedVERBoverADPhisPRONlossNOUNdayNOUNandCCONJnightNOUN,PUNCTandCCONJmadeVERBitPRONknownVERBthatSCONJwhoeverPRONbroughtVERBherPRONbackADVtoADPhimPRONshouldAUXhaveVERBherPRONforADPaDETwifeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1NotnotPARTPolarity=Neg2 longadvmod
2longlongADVDegree=Pos51 haveadvmod
3afterafterADP_4 thiscase
4thisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem2 longobl
5theretherePRONPronType=Dem6 wasexpl
6wasbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 longadvcl
7aaDETDefinite=Ind PronType=Art9 bustledet
8greatgreatADJDegree=Pos9 bustleamod
9bustlebustleNOUNNumber=Sing6 wasnsubj
10ininADP_12 countrycase
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 countrydet
12countrycountryNOUNNumber=Sing9 bustlenmod
13;;PUNCT_21 carriedpunct
14forforSCONJ_21 carriedmark
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 kingdet
16kingkingNOUNNumber=Sing18 daughternmod:poss
17’s'sPART_16 kingcase
18daughterdaughterNOUNNumber=Sing21 carriednsubj:pass
19hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin21 carriedaux
20beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part21 carriedaux:pass
21carriedcarryVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass6 wasparataxis
22offoffADP_21 carriedcompound:prt
23bybyADP_26 dragoncase
24aaDETDefinite=Ind PronType=Art26 dragondet
25mightymightyADJDegree=Pos26 dragonamod
26dragondragonNOUNNumber=Sing21 carriedobl
27,,PUNCT_31 mournedpunct
28andandCCONJ_31 mournedcc
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 kingdet
30kingkingNOUNNumber=Sing31 mournednsubj
31mournedmournVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin21 carriedparataxis
32overoverADP_35 daycase
33hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs35 daynmod:poss
34losslossNOUNNumber=Sing35 daycompound
35daydayNOUNNumber=Sing31 mournedobl
36andandCCONJ_37 nightcc
37nightnightNOUNNumber=Sing35 dayconj
38,,PUNCT_40 madepunct
39andandCCONJ_40 madecc
40mademakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin31 mournedconj
41ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs40 madeobj
42knownknowVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass40 madexcomp
43thatthatSCONJ_45 broughtmark
44whoeverwhoeverPRONPronType=Rel45 broughtnsubj
45broughtbringVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin42 knownadvcl
46hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs45 broughtobj
47backbackADV_45 broughtadvmod
48totoADP_49 himcase
49himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs47 backobl
50shouldshouldAUXVerbForm=Fin51 haveaux
51havehaveVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
52hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs51 haveobj
53forforADP_55 wifecase
54aaDETDefinite=Ind PronType=Art55 wifedet
55wifewifeNOUNNumber=Sing51 haveobl
56..PUNCT_51 havepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1bepasta great bustle in the countrytherevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
2carry offpast · perfect · passivea mighty dragonthe king's daughtervn carry-11.4 «NP V NP»: agent=Agent subject=Theme
3mournpastthe kingdayvn marvel-31.3 «NP V»: agent=Experiencer
4makepastthe king not said herebustletree rules
5knowparticiplebustle not said herevn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
6bringpastwhoeverdragonvn bring-11.3-1 «NP V NP ADVP»: agent=Instrument she=Destination
7haveshoulddragonfor a wife; long propertyvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent she=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 2591 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2591/43/36/