Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimms' Fairy Tales / The Twelve Huntsmen / 44

Grimms' Fairy Tales, The Twelve Huntsmen, sentence 44

Then he saw the ring which he had given to his first bride, and when he looked in her face he recognized her.

Who acts: king · What happens: see, give, look, recognize · To what, where: ring, first bride, bride

This is a sentence of «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, The Twelve Huntsmen. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (king), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodnsubjdetobjnsubjnsubj:passauxacl:relclcasenmod:possamodoblpunctccadvmodnsubjadvclcasenmod:possoblnsubjconjobjpunctrootThenADVhePRONsawVERBtheDETringNOUNwhichPRONhePRONhadAUXgivenVERBtoADPhisPRONfirstADJbrideNOUN,PUNCTandCCONJwhenADVhePRONlookedVERBinADPherPRONfaceNOUNhePRONrecognizedVERBherPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem3 sawadvmod
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 sawnsubj
3sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 ringdet
5ringringNOUNNumber=Sing3 sawobj
6whichwhichPRONPronType=Rel9 givennsubj
7hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 givennsubj:pass
8hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 givenaux
9givengiveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass5 ringacl:relcl
10totoADP_13 bridecase
11hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs13 bridenmod:poss
12firstfirstADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord13 brideamod
13bridebrideNOUNNumber=Sing9 givenobl
14,,PUNCT_23 recognizedpunct
15andandCCONJ_23 recognizedcc
16whenwhenADVPronType=Int18 lookedadvmod
17hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs18 lookednsubj
18lookedlookVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin23 recognizedadvcl
19ininADP_21 facecase
20herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs21 facenmod:poss
21facefaceNOUNNumber=Sing18 lookedobl
22hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs23 recognizednsubj
23recognizedrecognizeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 sawconj
24hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs23 recognizedobj
25..PUNCT_3 sawpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1seepastkingthe ringthenvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer ring=Stimulus
2givepast · perfect · passivethe ringking's first bridevn give-13.1-1 «NP V NP PP.recipient»: subject=Theme to bride=Recipient
3lookpastkingin bride's facevn peer-30.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent in face=Theme
4recognizepastkingbridevn comprehend-87.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer she=Stimulus

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 2591 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2591/50/44/