Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimms' Fairy Tales / The King of the Golden Mountain / 65

Grimms' Fairy Tales, The King of the Golden Mountain, sentence 65

As soon as he had fallen asleep, however, she drew the ring from his finger, and crept softly away, and wished herself and her son at home in their kingdom.

Who acts: luck, queen · What happens: fall, draw, creep away, wish · To what, where: ring, finger, queen, home

This is a sentence of «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, The King of the Golden Mountain. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (luck, queen), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodadvmodmarknsubjauxadvclxcomppunctadvmodpunctnsubjdetobjcasenmod:possnmodpunctccconjadvmodadvmodpunctccconjobjccnmod:possconjcaseoblcasenmod:possoblpunctrootAsADVsoonADVasSCONJhePRONhadAUXfallenVERBasleepADJ,PUNCThoweverADV,PUNCTshePRONdrewVERBtheDETringNOUNfromADPhisPRONfingerNOUN,PUNCTandCCONJcreptVERBsoftlyADVawayADV,PUNCTandCCONJwishedVERBherselfPRONandCCONJherPRONsonNOUNatADPhomeNOUNinADPtheirPRONkingdomNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AsasADV_2 soonadvmod
2soonsoonADVDegree=Pos12 drewadvmod
3asasSCONJ_6 fallenmark
4hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 fallennsubj
5hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 fallenaux
6fallenfallVERBTense=Past VerbForm=Part12 drewadvcl
7asleepasleepADJDegree=Pos6 fallenxcomp
8,,PUNCT_6 fallenpunct
9howeverhoweverADV_6 fallenadvmod
10,,PUNCT_6 fallenpunct
11sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs12 drewnsubj
12drewdrawVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 ringdet
14ringringNOUNNumber=Sing12 drewobj
15fromfromADP_17 fingercase
16hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs17 fingernmod:poss
17fingerfingerNOUNNumber=Sing14 ringnmod
18,,PUNCT_20 creptpunct
19andandCCONJ_20 creptcc
20creptcreepVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 drewconj
21softlysoftlyADV_20 creptadvmod
22awayawayADV_20 creptadvmod
23,,PUNCT_25 wishedpunct
24andandCCONJ_25 wishedcc
25wishedwishVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 drewconj
26herselfherselfPRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes25 wishedobj
27andandCCONJ_29 soncc
28herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs29 sonnmod:poss
29sonsonNOUNNumber=Sing26 herselfconj
30atatADP_31 homecase
31homehomeNOUNNumber=Sing25 wishedobl
32ininADP_34 kingdomcase
33theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs34 kingdomnmod:poss
34kingdomkingdomNOUNNumber=Sing25 wishedobl
35..PUNCT_12 drewpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1fallpast · perfectluckasleep, however propertyvn occur-48.3 «NP V»: agent=Theme
2drawpastqueenthe ringluck's fingersoon propertyvn carry-11.4 «NP V NP PP.initial_location»: agent=Agent ring=Theme from finger=Initial_Location
3creep awaypastqueen not said hereaway, softly propertyvn run-51.3.2 «NP V»: agent=Theme
4wishpastqueen not said herequeenhomein guards's kingdomvn wish-62 «NP V NP»: agent=Pivot herself=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 2591 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2591/51/65/