Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / Fourteenth Evening / 8

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, Fourteenth Evening, sentence 8

The whole caravan thought of the same thing; therefore, the rising dawn seemed to them a message from the sun, of fortune that was to gleam brightly upon them.

Who acts: whole caravan, rising dawn, fortune · What happens: think, rise, seem, be · To what, where: message, mothers

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Fourteenth Evening. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (whole caravan, rising dawn, fortune), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detamodnsubjcasedetamodoblpunctadvmodpunctdetamodnsubjccompcaseobldetxcompcasedetnmodpunctcaseoblnsubjcopmarkacl:relcladvmodcaseoblpunctrootTheDETwholeADJcaravanNOUNthoughtVERBofADPtheDETsameADJthingNOUN;PUNCTthereforeADV,PUNCTtheDETrisingVERBdawnNOUNseemedVERBtoADPthemPRONaDETmessageNOUNfromADPtheDETsunNOUN,PUNCTofADPfortuneNOUNthatPRONwasAUXtoPARTgleamVERBbrightlyADVuponADPthemPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 caravandet
2wholewholeADJDegree=Pos3 caravanamod
3caravancaravanNOUNNumber=Sing4 thoughtnsubj
4thoughtthinkVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5ofofADP_8 thingcase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 thingdet
7samesameADJDegree=Pos8 thingamod
8thingthingNOUNNumber=Sing4 thoughtobl
9;;PUNCT_15 seemedpunct
10thereforethereforeADV_15 seemedadvmod
11,,PUNCT_10 thereforepunct
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 dawndet
13risingriseVERBTense=Pres VerbForm=Part14 dawnamod
14dawndawnNOUNNumber=Sing15 seemednsubj
15seemedseemVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 thoughtccomp
16totoADP_17 themcase
17themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs15 seemedobl
18aaDETDefinite=Ind PronType=Art19 messagedet
19messagemessageNOUNNumber=Sing15 seemedxcomp
20fromfromADP_22 suncase
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 sundet
22sunsunNOUNNumber=Sing19 messagenmod
23,,PUNCT_25 fortunepunct
24ofofADP_25 fortunecase
25fortunefortuneNOUNNumber=Sing15 seemedobl
26thatthatPRONPronType=Rel29 gleamnsubj
27wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin29 gleamcop
28totoPART_29 gleammark
29gleamgleamVERBVerbForm=Inf25 fortuneacl:relcl
30brightlybrightlyADV_29 gleamadvmod
31uponuponADP_32 themcase
32themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs29 gleamobl
33..PUNCT_4 thoughtpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1think speech: otherpastthe whole caravanof the same thingvn consider-29.9-2 «NP V how S»: agent=Agent clause=Theme
2risegerundvn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent
3seempastthe rising dawna message from the sunmothers = motherof fortune; therefore propertyvn seem-109-1-1-1 «NP V S_INF»: agent=Theme
4ispastfortuneupon mothers = mother; brightly, gleam propertytree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/105/8/