Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / The Bird of Popular Song / 53

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, The Bird of Popular Song, sentence 53

Hear the story of the year: "The night of the snow-storm, the heavy dream of the winter night, all shall be dissolved, all shall rise again in the beauteous notes of the Bird of Popular Song, who never dies!"

Who acts: you, snow storm, all, Bird · What happens: hear, dissolve, rise, not die, dream, note · To what, where: story, all, beauteous notes, winter night, Bird · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, The Bird of Popular Song. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, snow storm, all, Bird), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detobjcasedetnmodpunctpunctdetobl:unmarkedcasedetcompoundpunctnmodpunctdetamodapposcasedetcompoundnmodpunctnsubj:passauxaux:passacl:relclpunctnsubjauxparataxisadvmodcasedetamodoblcasedetnmodcaseamodnmodpunctnsubjadvmodparataxispunctpunctrootHearVERBtheDETstoryNOUNofADPtheDETyearNOUN:PUNCT"PUNCTTheDETnightNOUNofADPtheDETsnowNOUN-PUNCTstormNOUN,PUNCTtheDETheavyADJdreamNOUNofADPtheDETwinterNOUNnightNOUN,PUNCTallDETshallAUXbeAUXdissolvedVERB,PUNCTallDETshallAUXriseVERBagainADVinADPtheDETbeauteousADJnotesNOUNofADPtheDETBirdNOUNofADPPopularADJSongPROPN,PUNCTwhoPRONneverADVdiesVERB!PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HearhearVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 storydet
3storystoryNOUNNumber=Sing1 Hearobj
4ofofADP_6 yearcase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 yeardet
6yearyearNOUNNumber=Sing3 storynmod
7::PUNCT_10 nightpunct
8""PUNCT_10 nightpunct
9ThetheDETDefinite=Def PronType=Art10 nightdet
10nightnightNOUNNumber=Sing32 riseobl:unmarked
11ofofADP_15 stormcase
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 stormdet
13snowsnowNOUNNumber=Sing15 stormcompound
14--PUNCT_13 snowpunct
15stormstormNOUNNumber=Sing10 nightnmod
16,,PUNCT_19 dreampunct
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 dreamdet
18heavyheavyADJDegree=Pos19 dreamamod
19dreamdreamNOUNNumber=Sing15 stormappos
20ofofADP_23 nightcase
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 nightdet
22winterwinterNOUNNumber=Sing23 nightcompound
23nightnightNOUNNumber=Sing19 dreamnmod
24,,PUNCT_28 dissolvedpunct
25allallDETPronType=Tot28 dissolvednsubj:pass
26shallshallAUXVerbForm=Fin28 dissolvedaux
27bebeAUXVerbForm=Inf28 dissolvedaux:pass
28dissolveddissolveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass15 stormacl:relcl
29,,PUNCT_32 risepunct
30allallDETPronType=Tot32 risensubj
31shallshallAUXVerbForm=Fin32 riseaux
32riseriseVERBVerbForm=Inf1 Hearparataxis
33againagainADV_32 riseadvmod
34ininADP_37 notescase
35thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 notesdet
36beauteousbeauteousADJDegree=Pos37 notesamod
37notesnoteNOUNNumber=Plur32 riseobl
38ofofADP_40 Birdcase
39thetheDETDefinite=Def PronType=Art40 Birddet
40BirdbirdNOUNNumber=Sing37 notesnmod
41ofofADP_43 Songcase
42PopularpopularADJDegree=Pos43 Songamod
43SongSongPROPNNumber=Sing40 Birdnmod
44,,PUNCT_47 diespunct
45whowhoPRONPronType=Rel47 diesnsubj
46neverneverADVPronType=Neg47 diesadvmod
47diesdieVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin40 Birdparataxis
48!!PUNCT_1 Hearpunct
49""PUNCT_1 Hearpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1hearimperativeyou not said herethe story of the yeartree rules
2dissolve in a quoteshall · passivethe snow storm not said hereallvn break-45.1 «NP V NP»: subject=Patient
3rise in a quoteshallallthe beauteous notes of the Bird of Popular Songagain; nightvn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent in note=Location
4not die in a quotepresentthe Bird of Popular Songvn calibratable_cos-45.6.1 «NP.attribute V»: agent=Attribute
5dream in a quotethe winter nightnom dream «cognition transitive»: of=patient
6note in a quotethe Bird of Popular Songnom note «communication transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/11/53/