Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / Twenty-second Evening / 2

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, Twenty-second Evening, sentence 2

I looked at the pictures of St. Christopher carrying the Infant Jesus that are painted there upon the walls of the houses, colossal figures reaching from the ground to the roof.

Who acts: I, Christopher, colossal figures · What happens: look, carry, paint, reach · To what, where: Infant Jesus, walls, ground

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Twenty-second Evening. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (I, Christopher, colossal figures), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjcasedetoblcasenmod:descnmodacldetamodnsubjnsubj:passaux:passccompadvmodcasedetoblcasedetnmodpunctamodapposaclcasedetoblcasedetoblpunctrootIPRONlookedVERBatADPtheDETpicturesNOUNofADPSt.PROPNChristopherPROPNcarryingVERBtheDETInfantADJJesusPROPNthatPRONareAUXpaintedVERBthereADVuponADPtheDETwallsNOUNofADPtheDEThousesNOUN,PUNCTcolossalADJfiguresNOUNreachingVERBfromADPtheDETgroundNOUNtoADPtheDETroofNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs2 lookednsubj
2lookedlookVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3atatADP_5 picturescase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 picturesdet
5picturespictureNOUNNumber=Plur2 lookedobl
6ofofADP_8 Christophercase
7St.St.PROPNNumber=Sing8 Christophernmod:desc
8ChristopherChristopherPROPNNumber=Sing5 picturesnmod
9carryingcarryVERBVerbForm=Ger8 Christopheracl
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 Jesusdet
11InfantinfantADJDegree=Pos12 Jesusamod
12JesusJesusPROPNNumber=Sing15 paintednsubj
13thatthatPRONPronType=Rel15 paintednsubj:pass
14arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin15 paintedaux:pass
15paintedpaintVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass9 carryingccomp
16therethereADVPronType=Dem15 paintedadvmod
17uponuponADP_19 wallscase
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 wallsdet
19wallswallNOUNNumber=Plur15 paintedobl
20ofofADP_22 housescase
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 housesdet
22houseshouseNOUNNumber=Plur19 wallsnmod
23,,PUNCT_25 figurespunct
24colossalcolossalADJDegree=Pos25 figuresamod
25figuresfigureNOUNNumber=Plur22 housesappos
26reachingreachVERBVerbForm=Ger25 figuresacl
27fromfromADP_29 groundcase
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 grounddet
29groundgroundNOUNNumber=Sing26 reachingobl
30totoADP_32 roofcase
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 roofdet
32roofroofNOUNNumber=Sing26 reachingobl
33..PUNCT_2 lookedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1lookpastIat the pictures of Christopher St.vn peer-30.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent at picture=Theme
2carrygerundChristopher St. not said heretree rules
3paintpresent · passivethe Infant Jesusthe walls of the houses; therevn image_impression-25.1 «NP V NP.theme PP.destination»: subject=Theme upon wall=Destination
4reachgerundcolossal figures not said herethe groundto the roofvn body_motion-49.2-1-1 «NP V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/113/2/