Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / Thirty-second Evening / 4

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, Thirty-second Evening, sentence 4

First, the little round naked shoulder comes creeping out of the frock, then the arm; or I see how the stocking is drawn off, and a plump little white leg makes its appearance, and a white little foot that is fit to be kissed, and I kiss it too.

Who acts: little round naked shoulder, I, plump little white leg, white little foot · What happens: come, creep out, see, draw off, make, be · To what, where: frock, stocking, appearance · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Thirty-second Evening. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (little round naked shoulder, I, plump little white leg, white little foot), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodpunctdetamodamodamodnsubjxcompcasecasedetoblpunctadvmoddetconjpunctccnsubjparataxisadvmoddetnsubj:passaux:passccompcompound:prtpunctccdetamodamodamodnsubjconjnmod:possobjpunctccdetamodamodoblnsubjcopacl:relclmarkaux:passxcomppunctccnsubjconjobjadvmodpunctrootFirstADV,PUNCTtheDETlittleADJroundADJnakedADJshoulderNOUNcomesVERBcreepingVERBoutADPofADPtheDETfrockNOUN,PUNCTthenADVtheDETarmNOUN;PUNCTorCCONJIPRONseeVERBhowADVtheDETstockingNOUNisAUXdrawnVERBoffADP,PUNCTandCCONJaDETplumpADJlittleADJwhiteADJlegNOUNmakesVERBitsPRONappearanceNOUN,PUNCTandCCONJaDETwhiteADJlittleADJfootNOUNthatPRONisAUXfitADJtoPARTbeAUXkissedVERB,PUNCTandCCONJIPRONkissVERBitPRONtooADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1FirstfirstADVNumForm=Word NumType=Ord8 comesadvmod
2,,PUNCT_1 Firstpunct
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 shoulderdet
4littlelittleADJDegree=Pos7 shoulderamod
5roundroundADJDegree=Pos7 shoulderamod
6nakednakedADJDegree=Pos7 shoulderamod
7shouldershoulderNOUNNumber=Sing8 comesnsubj
8comescomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
9creepingcreepVERBVerbForm=Ger8 comesxcomp
10outoutADP_13 frockcase
11ofofADP_13 frockcase
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 frockdet
13frockfrockNOUNNumber=Sing9 creepingobl
14,,PUNCT_17 armpunct
15thenthenADVPronType=Dem17 armadvmod
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 armdet
17armarmNOUNNumber=Sing13 frockconj
18;;PUNCT_21 seepunct
19ororCCONJ_21 seecc
20IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs21 seensubj
21seeseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin8 comesparataxis
22howhowADVPronType=Int26 drawnadvmod
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 stockingdet
24stockingstockingNOUNNumber=Sing26 drawnnsubj:pass
25isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin26 drawnaux:pass
26drawndrawVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass21 seeccomp
27offoffADP_26 drawncompound:prt
28,,PUNCT_35 makespunct
29andandCCONJ_35 makescc
30aaDETDefinite=Ind PronType=Art34 legdet
31plumpplumpADJDegree=Pos34 legamod
32littlelittleADJDegree=Pos34 legamod
33whitewhiteADJDegree=Pos34 legamod
34leglegNOUNNumber=Sing35 makesnsubj
35makesmakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin21 seeconj
36itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs37 appearancenmod:poss
37appearanceappearanceNOUNNumber=Sing35 makesobj
38,,PUNCT_43 footpunct
39andandCCONJ_43 footcc
40aaDETDefinite=Ind PronType=Art43 footdet
41whitewhiteADJDegree=Pos43 footamod
42littlelittleADJDegree=Pos43 footamod
43footfootNOUNNumber=Sing35 makesobl
44thatthatPRONPronType=Rel46 fitnsubj
45isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin46 fitcop
46fitfitADJDegree=Pos43 footacl:relcl
47totoPART_49 kissedmark
48bebeAUXVerbForm=Inf49 kissedaux:pass
49kissedkissVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass46 fitxcomp
50,,PUNCT_53 kisspunct
51andandCCONJ_53 kisscc
52IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs53 kissnsubj
53kisskissVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin21 seeconj
54ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs53 kissobj
55tootooADV_53 kissadvmod
56..PUNCT_8 comespunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1comepresentthe little round naked shoulderfirst propertytree rules
2creep outgerundthe little round naked shoulder not said herethe frock and the armvn run-51.3.2 «PP.location V NP»: agent=Initial_Location frock=Theme
3seepresentIvn comprehend-87.2-1-1 «NP V how S_INF»: agent=Experiencer clause=Stimulus
4draw offpresent · passivethe stockingvn scribble-25.2-1 «NP V NP»: subject=Theme
5makepresenta plump little white legleg's appearancea white little foot oblvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset appearance=Product
6ispresenta white little footfit propertytree rules
7kissto-infinitive · passivea white little foot not said herevn marry-36.2 «NP V»
8kisspresentIappearancevn marry-36.2 «NP V NP»: agent=Agent it=Co-Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/123/4/