Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / (written For the Schiller Album) / 15

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, (written For the Schiller Album), sentence 15

Ah, indeed, there was no one who thought or supposed, not even the old church bell which had been the first to sound and chime for him, that he would be the first to sing the beautiful song of "The Bell."

Who acts: one, old church bell, boy, Bell · What happens: be, think, suppose, sound, sing · To what, where: one, old church bell, beautiful song · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, (written For the Schiller Album). The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (one, old church bell, boy, Bell), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

discoursepunctadvmodpunctexplcopdetnsubjacl:relclccccomppunctadvmodadvmoddetamodcompoundobjnsubjauxcopdetapposmarkaclccconjcasenmodpunctmarknsubjauxcopdetconjmarkacldetamodobjcasepunctdetnmodpunctpunctrootAhINTJ,PUNCTindeedADV,PUNCTtherePRONwasAUXnoDEToneNOUNwhoPRONthoughtVERBorCCONJsupposedVERB,PUNCTnotPARTevenADVtheDEToldADJchurchNOUNbellNOUNwhichPRONhadAUXbeenAUXtheDETfirstADJtoPARTsoundVERBandCCONJchimeNOUNforADPhimPRON,PUNCTthatSCONJhePRONwouldAUXbeAUXtheDETfirstADJtoPARTsingVERBtheDETbeautifulADJsongNOUNofADP"PUNCTTheDETBellPROPN.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AhahINTJ_8 onediscourse
2,,PUNCT_1 Ahpunct
3indeedindeedADV_6 wasadvmod
4,,PUNCT_3 indeedpunct
5theretherePRONPronType=Dem6 wasexpl
6wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 onecop
7nonoDETPronType=Neg8 onedet
8oneoneNOUNNumber=Singrootroot
9whowhoPRONPronType=Rel10 thoughtnsubj
10thoughtthinkVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 oneacl:relcl
11ororCCONJ_12 supposedcc
12supposedsupposeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass10 thoughtccomp
13,,PUNCT_19 bellpunct
14notnotPARTPolarity=Neg19 belladvmod
15evenevenADV_19 belladvmod
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 belldet
17oldoldADJDegree=Pos19 bellamod
18churchchurchNOUNNumber=Sing19 bellcompound
19bellbellNOUNNumber=Sing12 supposedobj
20whichwhichPRONPronType=Rel24 firstnsubj
21hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin24 firstaux
22beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part24 firstcop
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 firstdet
24firstfirstADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord19 bellappos
25totoPART_26 soundmark
26soundsoundVERBVerbForm=Inf24 firstacl
27andandCCONJ_28 chimecc
28chimechimeNOUNNumber=Sing26 soundconj
29forforADP_30 himcase
30himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs28 chimenmod
31,,PUNCT_37 firstpunct
32thatthatSCONJ_37 firstmark
33hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs37 firstnsubj
34wouldwouldAUXVerbForm=Fin37 firstaux
35bebeAUXVerbForm=Inf37 firstcop
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 firstdet
37firstfirstADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord12 supposedconj
38totoPART_39 singmark
39singsingVERBVerbForm=Inf37 firstacl
40thetheDETDefinite=Def PronType=Art42 songdet
41beautifulbeautifulADJDegree=Pos42 songamod
42songsongNOUNNumber=Sing39 singobj
43ofofADP_46 Bellcase
44""PUNCT_46 Bellpunct
45ThetheDETDefinite=Def PronType=Art46 Belldet
46BellBellPROPNNumber=Sing42 songnmod
47..PUNCT_8 onepunct
48""PUNCT_8 onepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apastno onetree rules
2think speech: otherpastno onevn consider-29.9-2 «NP V how S»: agent=Agent clause=Theme
3supposeparticiplethe old church bellvn consider-29.9-2 «NP V NP ADJ»: agent=Agent bell=Attribute
4ispast · perfectthe old church bellfirst propertytree rules
5soundto-infinitivevn stimulus_subject-30.4 «NP V PP.attribute»: agent=Stimulus
6iswouldboyfirst propertytree rules
7sing speech: expressto-infinitivethe beautiful song of the Bellvn sound_emission-43.2 «PP.location V NP»: agent=Location song=Theme
8singthe Bellnom song «communication intransitive»: of=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/129/15/