Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / (written For the Schiller Album) / 29

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, (written For the Schiller Album), sentence 29

His mother also told him how the chiming of that old bell had once filled her heart with joy and confidence, and that in the midst of the sweet tones her child had been given to her.

Who acts: mother, sweet tones · What happens: tell, chime, fill, give · To what, where: man, midst, heart, child, mother · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, (written For the Schiller Album). The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (mother, sweet tones), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nmod:possnsubjadvmodiobjadvmoddetadvclcasedetamodoblauxadvmodccompnmod:possobjcaseoblccconjpunctccnsubjcasedetoblcasedetamodnmodnmod:possnsubj:passauxaux:passacl:relclcaseoblpunctrootHisPRONmotherNOUNalsoADVtoldVERBhimPRONhowADVtheDETchimingVERBofADPthatDEToldADJbellNOUNhadAUXonceADVfilledVERBherPRONheartNOUNwithADPjoyNOUNandCCONJconfidenceNOUN,PUNCTandCCONJthatPRONinADPtheDETmidstNOUNofADPtheDETsweetADJtonesNOUNherPRONchildNOUNhadAUXbeenAUXgivenVERBtoADPherPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs2 mothernmod:poss
2mothermotherNOUNNumber=Sing4 toldnsubj
3alsoalsoADV_4 toldadvmod
4toldtellVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 toldiobj
6howhowADVPronType=Int8 chimingadvmod
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 chimingdet
8chimingchimeVERBTense=Pres VerbForm=Part15 filledadvcl
9ofofADP_12 bellcase
10thatthatDETNumber=Sing PronType=Dem12 belldet
11oldoldADJDegree=Pos12 bellamod
12bellbellNOUNNumber=Sing8 chimingobl
13hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin15 filledaux
14onceonceADVNumForm=Word NumType=Mult15 filledadvmod
15filledfillVERBTense=Past VerbForm=Part4 toldccomp
16herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs17 heartnmod:poss
17heartheartNOUNNumber=Sing15 filledobj
18withwithADP_19 joycase
19joyjoyNOUNNumber=Sing15 filledobl
20andandCCONJ_21 confidencecc
21confidenceconfidenceNOUNNumber=Sing19 joyconj
22,,PUNCT_27 midstpunct
23andandCCONJ_27 midstcc
24thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem27 midstnsubj
25ininADP_27 midstcase
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 midstdet
27midstmidstNOUNNumber=Sing4 toldobl
28ofofADP_31 tonescase
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 tonesdet
30sweetsweetADJDegree=Pos31 tonesamod
31tonestoneNOUNNumber=Plur27 midstnmod
32herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs33 childnmod:poss
33childchildNOUNNumber=Sing36 givennsubj:pass
34hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin36 givenaux
35beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part36 givenaux:pass
36givengiveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass31 tonesacl:relcl
37totoADP_38 hercase
38hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs36 givenobl
39..PUNCT_4 toldpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1tell speech: assertpastman's mothermanthe midst of the sweet tonesvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Agent he=Recipient clause=Topic
2chimegerundof that old bellvn sound_emission-43.2 «NP V»: agent=Theme
3fillpast · perfectmother's heartwith joy and confidence; once propertyvn other_cos-45.4 «NP V NP PP.instrument»: agent=Agent heart=Patient with joy=Instrument
4givepast · perfect · passivethe sweet tones not said heremother's childmothervn give-13.1-1 «NP V NP PP.recipient»: subject=Theme to she=Recipient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/129/29/