Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / The Garden of Paradise / 177

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, The Garden of Paradise, sentence 177

She then took the prince by the hand, and led him into her palace, the walls of which were richly colored, like a tulip-leaf when it is turned to the sun. The roof had the appearance of an inverted flower, and the colors grew deeper and brighter to the gazer.

Who acts: countenance, tulip leaf, colors · What happens: take, lead, color, turn, have, invert · To what, where: prince, palace, wall, appearance

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, The Garden of Paradise. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (countenance, tulip leaf, colors), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjadvmoddetobjcasedetoblpunctccconjobjcasenmod:possoblpunctdetconjcaseoblaux:passadvmodacl:relclpunctcasedetcompoundpunctnsubjmarknsubjaux:passadvclcasedetobldetoblparataxisdetobjcasedetamodnmodpunctccdetnsubjconjxcompccconjcasedetoblpunctrootShePRONthenADVtookVERBtheDETprinceNOUNbyADPtheDEThandNOUN,PUNCTandCCONJledVERBhimPRONintoADPherPRONpalaceNOUN,PUNCTtheDETwallsNOUNofADPwhichPRONwereAUXrichlyADVcoloredVERB,PUNCTlikeADPaDETtulipNOUN-PUNCTleafNOUNwhenSCONJitPRONisAUXturnedVERBtoADPtheDETsun.PROPNTheDETroofNOUNhadVERBtheDETappearanceNOUNofADPanDETinvertedVERBflowerNOUN,PUNCTandCCONJtheDETcolorsNOUNgrewVERBdeeperADJandCCONJbrighterADJtoADPtheDETgazerNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 tooknsubj
2thenthenADVPronType=Dem3 tookadvmod
3tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 princedet
5princeprinceNOUNNumber=Sing3 tookobj
6bybyADP_8 handcase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 handdet
8handhandNOUNNumber=Sing3 tookobl
9,,PUNCT_11 ledpunct
10andandCCONJ_11 ledcc
11ledleadVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 tookconj
12himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 ledobj
13intointoADP_15 palacecase
14herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs15 palacenmod:poss
15palacepalaceNOUNNumber=Sing11 ledobl
16,,PUNCT_18 wallspunct
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 wallsdet
18wallswallNOUNNumber=Plur15 palaceconj
19ofofADP_20 whichcase
20whichwhichPRONPronType=Rel23 coloredobl
21werebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin23 coloredaux:pass
22richlyrichlyADV_23 coloredadvmod
23coloredcolorVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass18 wallsacl:relcl
24,,PUNCT_29 leafpunct
25likelikeADP_29 leafcase
26aaDETDefinite=Ind PronType=Art29 leafdet
27tuliptulipNOUNNumber=Sing29 leafcompound
28--PUNCT_27 tulippunct
29leafleafNOUNNumber=Sing39 hadnsubj
30whenwhenSCONJ_33 turnedmark
31ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs33 turnednsubj
32isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin33 turnedaux:pass
33turnedturnVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass29 leafadvcl
34totoADP_36 sun.case
35thetheDETDefinite=Def PronType=Art36 sun.det
36sun.SundayPROPNNumber=Sing33 turnedobl
37ThetheDETDefinite=Def PronType=Art38 roofdet
38roofroofNOUNNumber=Sing33 turnedobl
39hadhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 ledparataxis
40thetheDETDefinite=Def PronType=Art41 appearancedet
41appearanceappearanceNOUNNumber=Sing39 hadobj
42ofofADP_45 flowercase
43anaDETDefinite=Ind PronType=Art45 flowerdet
44invertedinvertVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass45 floweramod
45flowerflowerNOUNNumber=Sing41 appearancenmod
46,,PUNCT_50 grewpunct
47andandCCONJ_50 grewcc
48thetheDETDefinite=Def PronType=Art49 colorsdet
49colorscolorNOUNNumber=Plur50 grewnsubj
50grewgrowVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 tookconj
51deeperdeepADJDegree=Cmp50 grewxcomp
52andandCCONJ_53 brightercc
53brighterbrightADJDegree=Cmp51 deeperconj
54totoADP_56 gazercase
55thetheDETDefinite=Def PronType=Art56 gazerdet
56gazergazerNOUNNumber=Sing50 grewobl
57..PUNCT_3 tookpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1takepastcountenancethe princethenby the handvn bring-11.3 «NP V NP ADVP»: agent=Instrument prince=Destination
2leadpastcountenance not said hereprincecountenance's palace and the wallsvn accompany-51.7 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent he=Theme into palace=Destination
3colorpast · passiveof the walls; richly propertyvn coloring-24 «NP V NP»
4turnpresent · passivewallsundaythe roof oblvn roll-51.3.1 «NP V NP.theme»: subject=Theme
5havepasta tulip leafthe appearance of a inverted flowervn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent appearance=Patient
6invertparticiplevn remedy-45.7 «NP V NP.patient»: agent=Agent
7growpastthe colorsto the gazer; deep propertyvn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/140/177/