Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / The Garden of Paradise / 194

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, The Garden of Paradise, sentence 194

They heard the song of the priests, and saw the wild dance of the savage to the sound of the drums and trumpets of bone; the pyramids of Egypt rising to the clouds; columns and sphinxes, overthrown and buried in the sand, followed in their turn; while the northern lights flashed out over the extinguished volcanoes of the north, in fireworks none could imitate.

Who acts: animals, pyramids, northern lights, none, priests · What happens: hear, see, rise, overthrow, bury, follow · To what, where: song, wild dance, clouds, columns, sand, pyramids

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, The Garden of Paradise. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (animals, pyramids, northern lights, none), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjdetobjcasedetnmodpunctccconjdetamodobjcasedetnmodcasedetnmodcasedetnmodccconjcasenmodpunctdetoblcasenmodaclcasedetoblpunctconjccconjpunctaclccconjcasedetoblpunctacl:relclcasenmod:possoblpunctmarkdetamodnsubjconjadvmodcasedetamodoblcasedetnmodpunctcaseoblnsubjauxacl:relclpunctrootTheyPRONheardVERBtheDETsongNOUNofADPtheDETpriestsNOUN,PUNCTandCCONJsawVERBtheDETwildADJdanceNOUNofADPtheDETsavageNOUNtoADPtheDETsoundNOUNofADPtheDETdrumsNOUNandCCONJtrumpetsNOUNofADPboneNOUN;PUNCTtheDETpyramidsNOUNofADPEgyptPROPNrisingVERBtoADPtheDETcloudsNOUN;PUNCTcolumnsNOUNandCCONJsphinxesNOUN,PUNCToverthrownVERBandCCONJburiedVERBinADPtheDETsandNOUN,PUNCTfollowedVERBinADPtheirPRONturnNOUN;PUNCTwhileSCONJtheDETnorthernADJlightsNOUNflashedVERBoutADVoverADPtheDETextinguishedADJvolcanoesNOUNofADPtheDETnorthNOUN,PUNCTinADPfireworksNOUNnonePRONcouldAUXimitateVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TheytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs2 heardnsubj
2heardhearVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 songdet
4songsongNOUNNumber=Sing2 heardobj
5ofofADP_7 priestscase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 priestsdet
7priestspriestNOUNNumber=Plur4 songnmod
8,,PUNCT_10 sawpunct
9andandCCONJ_10 sawcc
10sawseeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 heardconj
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 dancedet
12wildwildADJDegree=Pos13 danceamod
13dancedanceNOUNNumber=Sing10 sawobj
14ofofADP_16 savagecase
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 savagedet
16savagesavageNOUNNumber=Sing13 dancenmod
17totoADP_19 soundcase
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 sounddet
19soundsoundNOUNNumber=Sing16 savagenmod
20ofofADP_22 drumscase
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 drumsdet
22drumsdrumNOUNNumber=Plur19 soundnmod
23andandCCONJ_24 trumpetscc
24trumpetstrumpetNOUNNumber=Plur22 drumsconj
25ofofADP_26 bonecase
26boneboneNOUNNumber=Sing24 trumpetsnmod
27;;PUNCT_29 pyramidspunct
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 pyramidsdet
29pyramidspyramidNOUNNumber=Plur2 heardobl
30ofofADP_31 Egyptcase
31EgyptEgyptPROPNNumber=Sing29 pyramidsnmod
32risingriseVERBVerbForm=Ger29 pyramidsacl
33totoADP_35 cloudscase
34thetheDETDefinite=Def PronType=Art35 cloudsdet
35cloudscloudNOUNNumber=Plur32 risingobl
36;;PUNCT_37 columnspunct
37columnscolumnNOUNNumber=Plur29 pyramidsconj
38andandCCONJ_39 sphinxescc
39sphinxessphinxNOUNNumber=Plur37 columnsconj
40,,PUNCT_41 overthrownpunct
41overthrownoverthrowVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass37 columnsacl
42andandCCONJ_43 buriedcc
43buriedburyVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass41 overthrownconj
44ininADP_46 sandcase
45thetheDETDefinite=Def PronType=Art46 sanddet
46sandsandNOUNNumber=Sing43 buriedobl
47,,PUNCT_48 followedpunct
48followedfollowVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass29 pyramidsacl:relcl
49ininADP_51 turncase
50theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs51 turnnmod:poss
51turnturnNOUNNumber=Sing48 followedobl
52;;PUNCT_57 flashedpunct
53whilewhileSCONJ_57 flashedmark
54thetheDETDefinite=Def PronType=Art56 lightsdet
55northernnorthernADJDegree=Pos56 lightsamod
56lightslightNOUNNumber=Plur57 flashednsubj
57flashedflashVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 heardconj
58outoutADV_57 flashedadvmod
59overoverADP_62 volcanoescase
60thetheDETDefinite=Def PronType=Art62 volcanoesdet
61extinguishedextinguishedADJDegree=Pos62 volcanoesamod
62volcanoesvolcanoNOUNNumber=Plur57 flashedobl
63ofofADP_65 northcase
64thetheDETDefinite=Def PronType=Art65 northdet
65northnorthNOUNNumber=Sing62 volcanoesnmod
66,,PUNCT_68 fireworkspunct
67ininADP_68 fireworkscase
68fireworksfireworkNOUNNumber=Plur57 flashedobl
69nonenonePRONPronType=Neg71 imitatensubj
70couldcouldAUXVerbForm=Fin71 imitateaux
71imitateimitateVERBVerbForm=Inf68 fireworksacl:relcl
72..PUNCT_2 heardpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1hearpastanimals = animalthe song of the prieststhe pyramids of Egypt and columns and sphinxes oblvn see-30.1-1-1 «NP V S»: agent=Experiencer song=Stimulus
2seepastanimals = animal not said herethe wild dance of the savage to the sound of the drums and trumpets of bonevn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer dance=Stimulus
3risegerundthe pyramids of Egypt and columns and sphinxes not said herethe cloudsvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to cloud=Initial_Location
4overthrowparticiplecolumns and sphinxes not said heretree rules
5buryparticiplethe sandvn put-9.1-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent in sand=Destination
6followparticiplethe pyramids of Egypt and columns and sphinxes not said hereanimals's turnvn occur-48.3-1 «NP V PP»: agent=Theme in turn=Location
7flash outpastthe northern lightsthe extinguished volcanoes of the northin fireworks; out propertyvn light_emission-43.1 «NP V PP.location»: agent=Theme over volcano=Location
8imitatecouldnonefireworks not said herevn patent-101 «NP V NP»: agent=Agent firework=Theme
9singthe priestsnom song «communication intransitive»: of=agent
10dancethe savage to the sound of the drums and trumpets of bonenom dance «communication transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/140/194/