Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / The Garden of Paradise / 222

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, The Garden of Paradise, sentence 222

Then the beautiful maidens offered to the prince sparkling wine; and when he had drank, he felt happiness greater than he had ever known before.

Who acts: beautiful maidens, prince, heaven · What happens: offer, sparkle, drink, feel, know · To what, where: prince, wine, happiness, heaven

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, The Garden of Paradise. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (beautiful maidens, prince, heaven), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmoddetamodnsubjcasedetoblaclobjpunctccadvmodnsubjauxconjpunctnsubjconjobjamodmarknsubj:passauxadvmodadvcladvmodpunctrootThenADVtheDETbeautifulADJmaidensNOUNofferedVERBtoADPtheDETprinceNOUNsparklingVERBwineNOUN;PUNCTandCCONJwhenADVhePRONhadAUXdrankVERB,PUNCThePRONfeltVERBhappinessNOUNgreaterADJthanSCONJhePRONhadAUXeverADVknownVERBbeforeADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem5 offeredadvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 maidensdet
3beautifulbeautifulADJDegree=Pos4 maidensamod
4maidensmaidenNOUNNumber=Plur5 offerednsubj
5offeredofferVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6totoADP_8 princecase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 princedet
8princeprinceNOUNNumber=Sing5 offeredobl
9sparklingsparkleVERBVerbForm=Ger8 princeacl
10winewineNOUNNumber=Sing9 sparklingobj
11;;PUNCT_16 drankpunct
12andandCCONJ_16 drankcc
13whenwhenADVPronType=Int16 drankadvmod
14hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs16 dranknsubj
15hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin16 drankaux
16drankdrinkVERBTense=Past VerbForm=Part5 offeredconj
17,,PUNCT_19 feltpunct
18hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs19 feltnsubj
19feltfeelVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 offeredconj
20happinesshappinessNOUNNumber=Sing19 feltobj
21greatergreatADJDegree=Cmp20 happinessamod
22thanthanSCONJ_26 knownmark
23hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs26 knownnsubj:pass
24hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin26 knownaux
25evereverADVPronType=Ind26 knownadvmod
26knownknowVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass19 feltadvcl
27beforebeforeADV_26 knownadvmod
28..PUNCT_5 offeredpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1offerpastthe beautiful maidensthe princethenvn future_having-13.3 «NP V NP PP.goal»: agent=Agent to prince=Goal
2sparklegerundthe prince not said herewinevn light_emission-43.1 «NP V NP.theme»: agent=Agent wine=Theme
3drinkpast · perfectheavenvn eat-39.1-1 «NP V»: agent=Agent
4feelpastheavenhappinessvn hunt-35.1 «NP V NP»: agent=Agent happiness=Theme
5knowpast · perfect · passiveheaveneverbefore propertyvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: subject=Stimulus

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/140/222/