Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / The Psyche / 64

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, The Psyche, sentence 64

The Star of the roseate dawn beheld and understood what was stirring within the young man, and could read the meaning of the changing color of his cheek, of the light that flashed from his eye, as he stood busily working, reproducing what had been put into his soul from above.

Who acts: Star, light, part · What happens: behold, understand, stir, read, change, flash · To what, where: meaning, eye, soul, changing color

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, The Psyche. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Star, light, part), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnsubjcasedetamodnmodccconjnsubjauxadvclcasedetamodoblpunctccauxadvcldetobjcasedetamodnmodcasenmod:possnmodpunctcasedetoblnsubjacl:relclcasenmod:possoblpunctmarknsubjconjadvmodadvclpunctconjnsubj:passauxaux:passparataxiscasenmod:possoblcaseoblpunctrootTheDETStarPROPNofADPtheDETroseateADJdawnNOUNbeheldVERBandCCONJunderstoodVERBwhatPRONwasAUXstirringVERBwithinADPtheDETyoungADJmanNOUN,PUNCTandCCONJcouldAUXreadVERBtheDETmeaningNOUNofADPtheDETchangingVERBcolorNOUNofADPhisPRONcheekNOUN,PUNCTofADPtheDETlightNOUNthatPRONflashedVERBfromADPhisPRONeyeNOUN,PUNCTasSCONJhePRONstoodVERBbusilyADVworkingVERB,PUNCTreproducingVERBwhatPRONhadAUXbeenAUXputVERBintoADPhisPRONsoulNOUNfromADPaboveADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 Stardet
2StarStarPROPNNumber=Sing7 beheldnsubj
3ofofADP_6 dawncase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 dawndet
5roseateroseateADJDegree=Pos6 dawnamod
6dawndawnNOUNNumber=Sing2 Starnmod
7beheldbeholdVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
8andandCCONJ_9 understoodcc
9understoodunderstandVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass7 beheldconj
10whatwhatPRONPronType=Int12 stirringnsubj
11wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 stirringaux
12stirringstirVERBTense=Pres VerbForm=Part9 understoodadvcl
13withinwithinADP_16 mancase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 mandet
15youngyoungADJDegree=Pos16 manamod
16manmanNOUNNumber=Sing12 stirringobl
17,,PUNCT_20 readpunct
18andandCCONJ_20 readcc
19couldcouldAUXVerbForm=Fin20 readaux
20readreadVERBVerbForm=Inf7 beheldadvcl
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 meaningdet
22meaningmeaningNOUNNumber=Sing20 readobj
23ofofADP_26 colorcase
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 colordet
25changingchangeVERBVerbForm=Ger26 coloramod
26colorcolorNOUNNumber=Sing22 meaningnmod
27ofofADP_29 cheekcase
28hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs29 cheeknmod:poss
29cheekcheekNOUNNumber=Sing26 colornmod
30,,PUNCT_33 lightpunct
31ofofADP_33 lightcase
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 lightdet
33lightlightNOUNNumber=Sing20 readobl
34thatthatPRONPronType=Rel35 flashednsubj
35flashedflashVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin33 lightacl:relcl
36fromfromADP_38 eyecase
37hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs38 eyenmod:poss
38eyeeyeNOUNNumber=Sing35 flashedobl
39,,PUNCT_42 stoodpunct
40asasSCONJ_42 stoodmark
41hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs42 stoodnsubj
42stoodstandVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin20 readconj
43busilybusilyADV_42 stoodadvmod
44workingworkVERBTense=Pres VerbForm=Part42 stoodadvcl
45,,PUNCT_46 reproducingpunct
46reproducingreproduceVERBTense=Pres VerbForm=Part44 workingconj
47whatwhatPRONPronType=Int50 putnsubj:pass
48hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin50 putaux
49beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part50 putaux:pass
50putputVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass46 reproducingparataxis
51intointoADP_53 soulcase
52hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs53 soulnmod:poss
53soulsoulNOUNNumber=Sing50 putobl
54fromfromADP_55 abovecase
55aboveaboveADV_50 putobl
56..PUNCT_7 beheldpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1beholdparticiplethe Star of the roseate dawnvn sight-30.2 «NP V NP»: agent=Experiencer
2understandparticiplethe Star of the roseate dawn not said herevn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
3stirpast · progressivewithin the young manvn amuse-31.1 «NP V NP-PRO-ARB»: agent=Stimulus
4readcouldthe Star of the roseate dawn not said herethe meaning of the changing color of part's cheekof the lightvn transfer_mesg-37.1.1-1 «NP V NP»: agent=Agent meaning=Topic
5changegerundvn dress-41.1.1-1-1 «NP V»: agent=Agent
6flashpastthe lightpart's eyevn light_emission-43.1 «NP V»: agent=Theme
7standpastpartbusily propertyvn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent
8workgerundpart not said herevn employment-95.3 «NP V»: agent=Agent
9reproducegerundpart not said herevn birth-28.2-2 «NP V»: agent=Agent
10putpast · perfect · passivepart's soulvn invest-13.5.4-1 «NP V PP»: subject=Goal
11meanthe changing color of part's cheeknom meaning «communication transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/151/64/