Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / A Story From the Sand-hills, part 1 / 34

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, A Story From the Sand-hills, part 1, sentence 34

He smiled--the young wife raised her hand in gentle reproof, and the shadow passed away from her mind, and they were happy--quite happy.

Who acts: husband, young wife, shadow, shadows, wife · What happens: smile, raise, pass away, be, mind · To what, where: hand, gentle reproof, mind

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, A Story From the Sand-hills, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (husband, young wife, shadow, shadows), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjpunctdetamodnsubjconjnmod:possobjcaseamodoblpunctccdetnsubjparataxisadvmodcasenmod:possoblpunctccnsubjcopparataxispunctadvmodconjpunctrootHePRONsmiledVERB--PUNCTtheDETyoungADJwifeNOUNraisedVERBherPRONhandNOUNinADPgentleADJreproofNOUN,PUNCTandCCONJtheDETshadowNOUNpassedVERBawayADVfromADPherPRONmindNOUN,PUNCTandCCONJtheyPRONwereAUXhappyADJ--PUNCTquiteADVhappyADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 smilednsubj
2smiledsmileVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3----PUNCT_7 raisedpunct
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 wifedet
5youngyoungADJDegree=Pos6 wifeamod
6wifewifeNOUNNumber=Sing7 raisednsubj
7raisedraiseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 smiledconj
8herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs9 handnmod:poss
9handhandNOUNNumber=Sing7 raisedobj
10ininADP_12 reproofcase
11gentlegentleADJDegree=Pos12 reproofamod
12reproofreproofNOUNNumber=Sing7 raisedobl
13,,PUNCT_17 passedpunct
14andandCCONJ_17 passedcc
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 shadowdet
16shadowshadowNOUNNumber=Sing17 passednsubj
17passedpassVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 smiledparataxis
18awayawayADV_17 passedadvmod
19fromfromADP_21 mindcase
20herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs21 mindnmod:poss
21mindmindNOUNNumber=Sing17 passedobl
22,,PUNCT_26 happypunct
23andandCCONJ_26 happycc
24theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs26 happynsubj
25werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin26 happycop
26happyhappyADJDegree=Pos2 smiledparataxis
27----PUNCT_29 happypunct
28quitequiteADV_29 happyadvmod
29happyhappyADJDegree=Pos26 happyconj
30..PUNCT_2 smiledpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1smilepasthusbandvn manner_speaking-37.3 «NP V»: agent=Agent
2raisepastthe young wifewife's handgentle reproofvn put_direction-9.4 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent hand=Theme in reproof=Destination
3pass awaypastthe shadowwife's mindaway propertyvn die-42.4-1 «NP V PP.cause»: agent=Patient from mind=Causer
4ispastshadows = shadowhappy propertytree rules
5beshadows = shadow not said heretree rules
6mindwifenom mind «cognition transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/158/34/