Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / A Story From the Sand-hills, part 4 / 44

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, A Story From the Sand-hills, part 4, sentence 44

He now had plenty of time to reflect on the difference of fortune on earth, and to wonder why this fate had been allotted to him; yet he felt sure that all would be made clear in the next life, the existence that awaits us when this life is over.

Who acts: Jurgen, existence, life · What happens: have, reflect, wonder, allot, feel, make · To what, where: plenty, fate, Jurgen, all, next life, us · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, A Story From the Sand-hills, part 4. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Jurgen, existence, life), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjadvmodobjcasenmodmarkadvclcasedetoblcasenmodcasenmodpunctccmarkconjadvmoddetnsubj:passauxaux:passccompcaseoblpunctccnsubjconjxcompmarknsubj:passauxaux:passadvclxcompcasedetamodoblpunctdetconjnsubjacl:relclobjadvmoddetnsubjcopadvmodpunctrootHePRONnowADVhadVERBplentyNOUNofADPtimeNOUNtoPARTreflectVERBonADPtheDETdifferenceNOUNofADPfortuneNOUNonADPearthNOUN,PUNCTandCCONJtoPARTwonderVERBwhyADVthisDETfateNOUNhadAUXbeenAUXallottedVERBtoADPhimPRON;PUNCTyetCCONJhePRONfeltVERBsureADJthatSCONJallDETwouldAUXbeAUXmadeVERBclearADJinADPtheDETnextADJlifeNOUN,PUNCTtheDETexistenceNOUNthatPRONawaitsVERBusPRONwhenADVthisDETlifeNOUNisAUXoverADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 hadnsubj
2nownowADVPronType=Dem3 hadadvmod
3hadhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4plentyplentyNOUNNumber=Sing3 hadobj
5ofofADP_6 timecase
6timetimeNOUNNumber=Sing4 plentynmod
7totoPART_8 reflectmark
8reflectreflectVERBVerbForm=Inf3 hadadvcl
9ononADP_11 differencecase
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 differencedet
11differencedifferenceNOUNNumber=Sing8 reflectobl
12ofofADP_13 fortunecase
13fortunefortuneNOUNNumber=Sing11 differencenmod
14ononADP_15 earthcase
15earthearthNOUNNumber=Sing13 fortunenmod
16,,PUNCT_19 wonderpunct
17andandCCONJ_19 wondercc
18totoPART_19 wondermark
19wonderwonderVERBVerbForm=Inf8 reflectconj
20whywhyADVPronType=Int25 allottedadvmod
21thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem22 fatedet
22fatefateNOUNNumber=Sing25 allottednsubj:pass
23hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin25 allottedaux
24beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part25 allottedaux:pass
25allottedallotVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass19 wonderccomp
26totoADP_27 himcase
27himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs25 allottedobl
28;;PUNCT_31 feltpunct
29yetyetCCONJ_31 feltcc
30hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs31 feltnsubj
31feltfeelVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 hadconj
32suresureADJDegree=Pos31 feltxcomp
33thatthatSCONJ_37 mademark
34allallDETPronType=Tot37 madensubj:pass
35wouldwouldAUXVerbForm=Fin37 madeaux
36bebeAUXVerbForm=Inf37 madeaux:pass
37mademakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass31 feltadvcl
38clearclearADJDegree=Pos37 madexcomp
39ininADP_42 lifecase
40thetheDETDefinite=Def PronType=Art42 lifedet
41nextnextADJDegree=Pos42 lifeamod
42lifelifeNOUNNumber=Sing37 madeobl
43,,PUNCT_45 existencepunct
44thetheDETDefinite=Def PronType=Art45 existencedet
45existenceexistenceNOUNNumber=Sing42 lifeconj
46thatthatPRONPronType=Rel47 awaitsnsubj
47awaitsawaitVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin45 existenceacl:relcl
48uswePRONCase=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs47 awaitsobj
49whenwhenADVPronType=Int53 overadvmod
50thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem51 lifedet
51lifelifeNOUNNumber=Sing53 overnsubj
52isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin53 overcop
53overoverADV_47 awaitsadvmod
54..PUNCT_3 hadpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepastJurgenplenty of timenowvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent plenty=Patient
2reflectto-infinitiveJurgen not said hereon the difference of fortune on earthvn focus-87.1-1 «NP V PP.topic»: agent=Agent on difference=Topic
3wonder speech: askto-infinitiveJurgen not said herevn care-88.1-1 «NP V what S»: agent=Experiencer clause=Stimulus
4allotpast · perfect · passivethis fateJurgenvn future_having-13.3 «NP V NP PP.goal»: subject=Theme to he=Goal
5feelpastJurgensure propertyvn stimulus_subject-30.4 «NP V ADJ»: agent=Stimulus
6makewould · passiveallthe next life and the existenceclear propertyvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: subject=Product
7awaitpresentthe existenceustree rules
8ispresentthis lifeover propertytree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/161/44/