Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / A Little Boy and a Little Girl / 11

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, A Little Boy and a Little Girl, sentence 11

But then they would warm copper pennies on the stove, and hold the warm pennies against the frozen pane; there would be very soon a little round hole through which they could peep, and the soft bright eyes of the little boy and girl would beam through the hole at each window as they looked at each other.

Who acts: peas, soft bright eyes · What happens: warm, hold, freeze, be, peep, beam · To what, where: copper pennies, stove, warm pennies, frozen pane, hole

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, A Little Boy and a Little Girl. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (peas, soft bright eyes), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

ccadvmodnsubjauxcompoundobjcasedetoblpunctccparataxisdetamodobjcasedetamodnmodpunctexplauxconjadvmodadvmoddetamodamodnsubjcaseoblnsubjauxacl:relclpunctccdetamodamodnsubjcasedetamodnmodccconjauxconjcasedetoblcasedetoblmarknsubjadvclcaseoblfixedpunctrootButCCONJthenADVtheyPRONwouldAUXwarmVERBcopperNOUNpenniesNOUNonADPtheDETstoveNOUN,PUNCTandCCONJholdVERBtheDETwarmADJpenniesNOUNagainstADPtheDETfrozenVERBpaneNOUN;PUNCTtherePRONwouldAUXbeVERBveryADVsoonADVaDETlittleADJroundADJholeNOUNthroughADPwhichPRONtheyPRONcouldAUXpeepVERB,PUNCTandCCONJtheDETsoftADJbrightADJeyesNOUNofADPtheDETlittleADJboyNOUNandCCONJgirlNOUNwouldAUXbeamVERBthroughADPtheDETholeNOUNatADPeachDETwindowNOUNasSCONJtheyPRONlookedVERBatADPeachDETotherADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_5 warmcc
2thenthenADVPronType=Dem5 warmadvmod
3theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs5 warmnsubj
4wouldwouldAUXVerbForm=Fin5 warmaux
5warmwarmVERBVerbForm=Infrootroot
6coppercopperNOUNNumber=Sing7 penniescompound
7penniespennyNOUNNumber=Plur5 warmobj
8ononADP_10 stovecase
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 stovedet
10stovestoveNOUNNumber=Sing5 warmobl
11,,PUNCT_13 holdpunct
12andandCCONJ_13 holdcc
13holdholdVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 warmparataxis
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 penniesdet
15warmwarmADJDegree=Pos16 penniesamod
16penniespennyNOUNNumber=Plur13 holdobj
17againstagainstADP_20 panecase
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 panedet
19frozenfreezeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass20 paneamod
20panepaneNOUNNumber=Sing16 penniesnmod
21;;PUNCT_24 bepunct
22theretherePRONPronType=Dem24 beexpl
23wouldwouldAUXVerbForm=Fin24 beaux
24bebeVERBVerbForm=Inf13 holdconj
25veryveryADV_26 soonadvmod
26soonsoonADVDegree=Pos24 beadvmod
27aaDETDefinite=Ind PronType=Art30 holedet
28littlelittleADJDegree=Pos30 holeamod
29roundroundADJDegree=Pos30 holeamod
30holeholeNOUNNumber=Sing26 soonnsubj
31throughthroughADP_32 whichcase
32whichwhichPRONPronType=Rel35 peepobl
33theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs35 peepnsubj
34couldcouldAUXVerbForm=Fin35 peepaux
35peeppeepVERBVerbForm=Inf30 holeacl:relcl
36,,PUNCT_49 beampunct
37andandCCONJ_49 beamcc
38thetheDETDefinite=Def PronType=Art41 eyesdet
39softsoftADJDegree=Pos41 eyesamod
40brightbrightADJDegree=Pos41 eyesamod
41eyeseyeNOUNNumber=Plur49 beamnsubj
42ofofADP_45 boycase
43thetheDETDefinite=Def PronType=Art45 boydet
44littlelittleADJDegree=Pos45 boyamod
45boyboyNOUNNumber=Sing41 eyesnmod
46andandCCONJ_47 girlcc
47girlgirlNOUNNumber=Sing45 boyconj
48wouldwouldAUXVerbForm=Fin49 beamaux
49beambeamVERBVerbForm=Inf13 holdconj
50throughthroughADP_52 holecase
51thetheDETDefinite=Def PronType=Art52 holedet
52holeholeNOUNNumber=Sing49 beamobl
53atatADP_55 windowcase
54eacheachDETPronType=Tot55 windowdet
55windowwindowNOUNNumber=Sing49 beamobl
56asasSCONJ_58 lookedmark
57theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs58 lookednsubj
58lookedlookVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin49 beamadvcl
59atatADP_60 eachcase
60eacheachDETExtPos=PRON PronType=Rcp58 lookedobl
61otherotherADJDegree=Pos60 eachfixed
62..PUNCT_5 warmpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1warmwouldpeas = peacopper penniesthe stovethenvn other_cos-45.4 «NP V NP.patient»: agent=Agent penny=Patient
2holdpresentthe warm penniesthe frozen panevn keep-15.2 «NP V NP PP.location»: agent=Agent penny=Theme against pane=Location
3freezeparticiplevn other_cos-45.4-1 «NP.patient V»: agent=Patient
4bewouldtheresoon propertyvn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
5peepcouldpeas = peathrough a little round holevn peer-30.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent through which=Theme
6beamwouldthe soft bright eyes of the little boy and girlthe holeat each windowvn light_emission-43.1 «NP V PP.location»: agent=Theme through hole=Location
7lookpastpeas = peaat eachvn peer-30.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent at each=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/171/11/