Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / The Flower Garden of the Woman Who Cou… / 63

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, The Flower Garden of the Woman Who Could Conjure, sentence 63

"Thank you," said little Gerda, and then she went to the other flowers, and looked into their little cups, and asked, "Do you know where little Kay is?"

Who acts: little Gerda, Gerda, you, little Kay · What happens: thank, say, go, look, ask, know · To what, where: you, other flowers · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, The Flower Garden of the Woman Who Could Conjure. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (little Gerda, Gerda, you, little Kay), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctccompobjpunctpunctamodnsubjpunctccadvmodnsubjparataxiscasedetamodoblpunctccconjcasenmod:possamodoblpunctccconjpunctpunctauxnsubjccompadvmodamodnsubjccomppunctpunctroot"PUNCTThankVERByouPRON,PUNCT"PUNCTsaidVERBlittleADJGerdaPROPN,PUNCTandCCONJthenADVshePRONwentVERBtoADPtheDETotherADJflowersNOUN,PUNCTandCCONJlookedVERBintoADPtheirPRONlittleADJcupsNOUN,PUNCTandCCONJaskedVERB,PUNCT"PUNCTDoAUXyouPRONknowVERBwhereADVlittleADJKayPROPNisVERB?PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_2 Thankpunct
2ThankthankVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin6 saidccomp
3youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs2 Thankobj
4,,PUNCT_2 Thankpunct
5""PUNCT_2 Thankpunct
6saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7littlelittleADJDegree=Pos8 Gerdaamod
8GerdaGerdaPROPNNumber=Sing6 saidnsubj
9,,PUNCT_13 wentpunct
10andandCCONJ_13 wentcc
11thenthenADVPronType=Dem13 wentadvmod
12sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 wentnsubj
13wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 saidparataxis
14totoADP_17 flowerscase
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 flowersdet
16otherotherADJDegree=Pos17 flowersamod
17flowersflowerNOUNNumber=Plur13 wentobl
18,,PUNCT_20 lookedpunct
19andandCCONJ_20 lookedcc
20lookedlookVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 wentconj
21intointoADP_24 cupscase
22theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs24 cupsnmod:poss
23littlelittleADJDegree=Pos24 cupsamod
24cupscupNOUNNumber=Plur20 lookedobl
25,,PUNCT_27 askedpunct
26andandCCONJ_27 askedcc
27askedaskVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 saidconj
28,,PUNCT_32 knowpunct
29""PUNCT_32 knowpunct
30DodoAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin32 knowaux
31youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs32 knownsubj
32knowknowVERBVerbForm=Inf27 askedccomp
33wherewhereADVPronType=Rel36 isadvmod
34littlelittleADJDegree=Pos35 Kayamod
35KayKayPROPNNumber=Sing36 isnsubj
36isbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin32 knowccomp
37??PUNCT_32 knowpunct
38""PUNCT_32 knowpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1thank speech: thank in a quotepresentyouvn judgment-33.1-1 «NP V NP»: agent=Agent you=Theme
2say speech: assertpastlittle Gerdavn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
3gopastGerdathe other flowersthenvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to flower=Initial_Location
4lookpastGerda not said hereinto flowers's little cupsvn peer-30.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent into cup=Theme
5ask speech: askpastlittle Gerda not said herevn inquire-37.1.2 «NP V how S»: agent=Agent clause=Topic
6know in a quotepresent · do-supportyouvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V how S_INF»: agent=Experiencer clause=Stimulus
7be in a quotepresentlittle Kayvn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/172/63/