Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / The Travelling Companion, part 3 / 87

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, The Travelling Companion, part 3, sentence 87

John kissed him many times and told him he must not go, he must remain with him, for he was the cause of all his good fortune.

Who acts: John, king · What happens: kiss, tell, not go, remain, be · To what, where: king · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, The Travelling Companion, part 3. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (John, king), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjobjamodobl:unmarkedccconjiobjnsubjauxadvmodccomppunctnsubjauxccompcaseoblpunctcasensubjcopdetparataxiscasedet:predetnmod:possamodnmodpunctrootJohnPROPNkissedVERBhimPRONmanyADJtimesNOUNandCCONJtoldVERBhimPRONhePRONmustAUXnotPARTgoVERB,PUNCThePRONmustAUXremainVERBwithADPhimPRON,PUNCTforADPhePRONwasAUXtheDETcauseNOUNofADPallDEThisPRONgoodADJfortuneNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1JohnJohnPROPNNumber=Sing2 kissednsubj
2kissedkissVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 kissedobj
4manymanyADJDegree=Pos5 timesamod
5timestimeNOUNNumber=Plur2 kissedobl:unmarked
6andandCCONJ_7 toldcc
7toldtellVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 kissedconj
8himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs7 toldiobj
9hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs12 gonsubj
10mustmustAUXVerbForm=Fin12 goaux
11notnotPARTPolarity=Neg12 goadvmod
12gogoVERBVerbForm=Inf7 toldccomp
13,,PUNCT_16 remainpunct
14hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs16 remainnsubj
15mustmustAUXVerbForm=Fin16 remainaux
16remainremainVERBVerbForm=Inf12 goccomp
17withwithADP_18 himcase
18himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs16 remainobl
19,,PUNCT_24 causepunct
20forforADP_24 causecase
21hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 causensubj
22wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin24 causecop
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 causedet
24causecauseNOUNNumber=Sing16 remainparataxis
25ofofADP_29 fortunecase
26allallDETPronType=Tot29 fortunedet:predet
27hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs29 fortunenmod:poss
28goodgoodADJDegree=Pos29 fortuneamod
29fortunefortuneNOUNNumber=Sing24 causenmod
30..PUNCT_2 kissedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1kisspastJohnkingtimevn marry-36.2 «NP V NP»: agent=Agent he=Co-Agent
2tell speech: assertpastJohn not said herekingvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Agent he=Recipient clause=Topic
3not gomustkingvn say-37.7 «NP V S-Quote»: agent=Agent clause=Topic
4remainmustkingwith Johnvn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
5ispastkingfor the cause; of king's good fortunetree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/198/87/