Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / The Will-o-the Wisp Is in the Town, Sa… / 137

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, The Will-o-the Wisp Is in the Town, Says the Moor Woman, sentence 137

"Yes, then you must know it; and you must know also that the girl sank into the earth directly, to the Moor-woman, just as Old Bogey's grandmother was paying her morning visit to inspect the brewery.

Who acts: you, girl, grandmother · What happens: know, sink, pay, inspect, visit · To what, where: history, earth, morning visit, brewery

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, The Will-o-the Wisp Is in the Town, Says the Moor Woman. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, girl, grandmother), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctdiscoursepunctadvmodnsubjauxobjpunctccnsubjauxconjadvmodmarkdetnsubjadvclcasedetobladvmodpunctcasedetcompoundpunctoblpunctadvmodmarkamodnmod:posscasensubjauxadvclnmod:posscompoundobjmarkadvcldetobjpunctroot"PUNCTYesINTJ,PUNCTthenADVyouPRONmustAUXknowVERBitPRON;PUNCTandCCONJyouPRONmustAUXknowVERBalsoADVthatSCONJtheDETgirlNOUNsankVERBintoADPtheDETearthNOUNdirectlyADV,PUNCTtoADPtheDETMoorNOUN-PUNCTwomanNOUN,PUNCTjustADVasSCONJOldADJBogeyPROPN'sPARTgrandmotherNOUNwasAUXpayingVERBherPRONmorningNOUNvisitNOUNtoPARTinspectVERBtheDETbreweryNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_7 knowpunct
2YesyesINTJPolarity=Pos7 knowdiscourse
3,,PUNCT_2 Yespunct
4thenthenADVPronType=Dem7 knowadvmod
5youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs7 knownsubj
6mustmustAUXVerbForm=Fin7 knowaux
7knowknowVERBVerbForm=Infrootroot
8ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs7 knowobj
9;;PUNCT_13 knowpunct
10andandCCONJ_13 knowcc
11youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs13 knownsubj
12mustmustAUXVerbForm=Fin13 knowaux
13knowknowVERBVerbForm=Inf7 knowconj
14alsoalsoADV_13 knowadvmod
15thatthatSCONJ_18 sankmark
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 girldet
17girlgirlNOUNNumber=Sing18 sanknsubj
18sanksinkVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 knowadvcl
19intointoADP_21 earthcase
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 earthdet
21earthearthNOUNNumber=Sing18 sankobl
22directlydirectlyADV_18 sankadvmod
23,,PUNCT_28 womanpunct
24totoADP_28 womancase
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 womandet
26MoormoorNOUNNumber=Sing28 womancompound
27--PUNCT_26 Moorpunct
28womanwomanNOUNNumber=Sing18 sankobl
29,,PUNCT_37 payingpunct
30justjustADV_37 payingadvmod
31asasSCONJ_37 payingmark
32OldoldADJDegree=Pos33 Bogeyamod
33BogeyBogeyPROPNNumber=Sing35 grandmothernmod:poss
34's'sPART_33 Bogeycase
35grandmothergrandmotherNOUNNumber=Sing37 payingnsubj
36wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin37 payingaux
37payingpayVERBTense=Pres VerbForm=Part18 sankadvcl
38herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs40 visitnmod:poss
39morningmorningNOUNNumber=Sing40 visitcompound
40visitvisitNOUNNumber=Sing37 payingobj
41totoPART_42 inspectmark
42inspectinspectVERBVerbForm=Inf37 payingadvcl
43thetheDETDefinite=Def PronType=Art44 brewerydet
44brewerybreweryNOUNNumber=Sing42 inspectobj
45..PUNCT_7 knowpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1know in a quotemustyouhistorythenvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer it=Stimulus
2know in a quotemustyouvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
3sink in a quotepastthe girlthe earthto the Moor woman; directly propertyvn other_cos-45.4 «NP.patient V»: agent=Patient
4pay in a quotepast · progressiveOld Bogey's grandmothergrandmother's morning visitvn pay-68-1 «NP V NP»: agent=Agent visit=Asset
5inspect in a quoteto-infinitiveOld Bogey's grandmother not said herethe breweryvn assessment-34.1 «NP V NP»: agent=Agent brewery=Theme
6visit in a quotegrandmothernom visit «act transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/211/137/