Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / The Elf of the Rose / 38

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, The Elf of the Rose, sentence 38

There lay the beautiful, blooming girl, dreaming of him whom she loved so, and who was now, she supposed, travelling far away over mountain and sea.

Who acts: girl · What happens: lie, bloom, dream, love, be, suppose · To what, where: beautiful blooming girl, mountain

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, The Elf of the Rose. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (girl), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

expldetamodpunctamodobjpunctadvclcaseoblobjnsubjconjadvmodpunctccnsubjcopadvmodpunctnsubjconjpunctadvcladvmodadvmodcaseoblccconjpunctrootTherePRONlayVERBtheDETbeautifulADJ,PUNCTbloomingVERBgirlNOUN,PUNCTdreamingVERBofADPhimPRONwhomPRONshePRONlovedVERBsoADV,PUNCTandCCONJwhoPRONwasAUXnowADV,PUNCTshePRONsupposedVERB,PUNCTtravellingVERBfarADVawayADVoverADPmountainNOUNandCCONJseaNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TheretherePRONPronType=Dem2 layexpl
2laylieVERBMood=Ind Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 girldet
4beautifulbeautifulADJDegree=Pos7 girlamod
5,,PUNCT_6 bloomingpunct
6bloomingbloomVERBVerbForm=Ger7 girlamod
7girlgirlNOUNNumber=Sing2 layobj
8,,PUNCT_9 dreamingpunct
9dreamingdreamVERBTense=Pres VerbForm=Part2 layadvcl
10ofofADP_11 himcase
11himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 dreamingobl
12whomwhomPRONPronType=Rel14 lovedobj
13sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs14 lovednsubj
14lovedloveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 dreamingconj
15sosoADV_14 lovedadvmod
16,,PUNCT_23 supposedpunct
17andandCCONJ_23 supposedcc
18whowhoPRONPronType=Rel20 nownsubj
19wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin20 nowcop
20nownowADVPronType=Dem23 supposedadvmod
21,,PUNCT_23 supposedpunct
22sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs23 supposednsubj
23supposedsupposeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 layconj
24,,PUNCT_25 travellingpunct
25travellingtravelVERBTense=Pres VerbForm=Part23 supposedadvcl
26farfarADVDegree=Pos27 awayadvmod
27awayawayADV_25 travellingadvmod
28overoverADP_29 mountaincase
29mountainmountainNOUNNumber=Sing25 travellingobl
30andandCCONJ_31 seacc
31seaseaNOUNNumber=Sing29 mountainconj
32..PUNCT_2 laypunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1liepastthe beautiful blooming girltherevn spatial_configuration-47.6 «PP.location V NP»: agent=Location girl=Theme
2bloomgerundvn entity_specific_modes_being-47.2 «NP V»: agent=Theme
3dreamgerundof elfvn cognize-85 «NP V PP.topic»: agent=Agent
4lovepastgirlvn admire-31.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer whom=Stimulus
5ispastnow propertytree rules
6supposepastgirlvn consider-29.9-2 «NP V how S»: agent=Agent
7travelgerundgirl not said heremountain and seaaway propertyvn run-51.3.2-1 «NP V PP.location»: agent=Theme over mountain=Trajectory

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/30/38/