Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / The Elf of the Rose / 52

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, The Elf of the Rose, sentence 52

"I will keep this," said she; and as soon as she had covered the body again with the earth and leaves, she took the head and a little sprig of jasmine that bloomed in the wood, near the spot where he was buried, and carried them home with her.

Who acts: girl, jasmine · What happens: keep, say, cover, leave, take, bloom · To what, where: this, girl, head, spot, wood, eye · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, The Elf of the Rose. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (girl, jasmine), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctnsubjauxccompobjpunctpunctnsubjpunctccadvmodadvmodmarknsubj:passauxccompdetobjadvmodcasedetoblccconjpunctnsubjparataxisdetobjccdetamodconjcasenmodnsubjacl:relclcasedetoblpunctcasedetobladvmodnsubj:passaux:passacl:relclpunctccconjobjadvmodcaseoblpunctroot"PUNCTIPRONwillAUXkeepVERBthisPRON,PUNCT"PUNCTsaidVERBshePRON;PUNCTandCCONJasADVsoonADVasSCONJshePRONhadAUXcoveredVERBtheDETbodyNOUNagainADVwithADPtheDETearthNOUNandCCONJleavesVERB,PUNCTshePRONtookVERBtheDETheadNOUNandCCONJaDETlittleADJsprigNOUNofADPjasmineNOUNthatPRONbloomedVERBinADPtheDETwoodNOUN,PUNCTnearADPtheDETspotNOUNwhereADVhePRONwasAUXburiedVERB,PUNCTandCCONJcarriedVERBthemPRONhomeADVwithADPherPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_4 keeppunct
2IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs4 keepnsubj
3willwillAUXVerbForm=Fin4 keepaux
4keepkeepVERBVerbForm=Inf8 saidccomp
5thisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem4 keepobj
6,,PUNCT_4 keeppunct
7""PUNCT_4 keeppunct
8saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
9sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 saidnsubj
10;;PUNCT_17 coveredpunct
11andandCCONJ_17 coveredcc
12asasADV_13 soonadvmod
13soonsoonADVDegree=Pos17 coveredadvmod
14asasSCONJ_17 coveredmark
15sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 coverednsubj:pass
16hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 coveredaux
17coveredcoverVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass8 saidccomp
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 bodydet
19bodybodyNOUNNumber=Sing17 coveredobj
20againagainADV_17 coveredadvmod
21withwithADP_23 earthcase
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 earthdet
23earthearthNOUNNumber=Sing17 coveredobl
24andandCCONJ_25 leavescc
25leavesleaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin17 coveredconj
26,,PUNCT_28 tookpunct
27sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs28 tooknsubj
28tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 saidparataxis
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 headdet
30headheadNOUNNumber=Sing28 tookobj
31andandCCONJ_34 sprigcc
32aaDETDefinite=Ind PronType=Art34 sprigdet
33littlelittleADJDegree=Pos34 sprigamod
34sprigsprigNOUNNumber=Sing30 headconj
35ofofADP_36 jasminecase
36jasminejasmineNOUNNumber=Sing34 sprignmod
37thatthatPRONPronType=Rel38 bloomednsubj
38bloomedbloomVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass36 jasmineacl:relcl
39ininADP_41 woodcase
40thetheDETDefinite=Def PronType=Art41 wooddet
41woodwoodNOUNNumber=Sing38 bloomedobl
42,,PUNCT_45 spotpunct
43nearnearADP_45 spotcase
44thetheDETDefinite=Def PronType=Art45 spotdet
45spotspotNOUNNumber=Sing28 tookobl
46wherewhereADVPronType=Rel49 buriedadvmod
47hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs49 buriednsubj:pass
48wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin49 buriedaux:pass
49buriedburyVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass45 spotacl:relcl
50,,PUNCT_52 carriedpunct
51andandCCONJ_52 carriedcc
52carriedcarryVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin28 tookconj
53themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs52 carriedobj
54homehomeADV_52 carriedadvmod
55withwithADP_56 hercase
56hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs52 carriedobl
57..PUNCT_8 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1keep in a quotefuturegirlthisvn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent this=Theme
2say speech: assertpastgirlvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
3coverpast · perfect · passivegirlagainwith the earth; soon propertytree rules
4leavepresentvn escape-51.1-1-1 «NP V»: agent=Theme
5takepastgirlthe head and a little sprig of jasminethe spotvn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent head=Theme
6bloomparticiplejasminethe woodvn entity_specific_modes_being-47.2 «NP V PP.location»: agent=Theme in wood=Location
7burypast · passiveeyevn put-9.1-1 «NP V NP»: subject=Theme
8carrypastgirl not said herelips = lipwith girl; home propertyvn carry-11.4 «NP V NP»: agent=Agent they=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/30/52/