Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / The Shepherd's Story of the Bond of Fr… / 122

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, The Shepherd's Story of the Bond of Friendship, sentence 122

"Will you each remember to say, whatever may happen, 'My brother is a part of myself; his secret is my secret, my happiness is his; self-sacrifice, patience, everything belongs to me as they do to him?'"

Who acts: you, whatever, brother, secret, happiness, everything · What happens: remember, say, happen, be, belong, do · To what, where: part, secret, self sacrifice, me, Brother · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, The Shepherd's Story of the Bond of Friendship. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, whatever, brother, secret), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctauxnsubjadvmodmarkxcomppunctnsubjauxccomppunctpunctnmod:possnsubjcopdetparataxiscasenmodpunctnmod:possnsubjcopnmod:possoblpunctnmod:possnsubjcopnmod:posspunctcompoundpunctnmodpunctconjpunctnsubjconjcaseoblmarknsubjadvclcaseoblpunctpunctpunctroot"PUNCTWillAUXyouPRONeachDETrememberVERBtoPARTsayVERB,PUNCTwhateverPRONmayAUXhappenVERB,PUNCT'PUNCTMyPRONbrotherNOUNisAUXaDETpartNOUNofADPmyselfPRON;PUNCThisPRONsecretNOUNisAUXmyPRONsecretNOUN,PUNCTmyPRONhappinessNOUNisAUXhisPRON;PUNCTselfNOUN-PUNCTsacrificeNOUN,PUNCTpatienceNOUN,PUNCTeverythingPRONbelongsVERBtoADPmePRONasSCONJtheyPRONdoVERBtoADPhimPRON?PUNCT'PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_5 rememberpunct
2WillwillAUXVerbForm=Fin5 rememberaux
3youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs5 remembernsubj
4eacheachDETPronType=Tot5 rememberadvmod
5rememberrememberVERBMood=Ind Person=2 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
6totoPART_7 saymark
7saysayVERBVerbForm=Inf5 rememberxcomp
8,,PUNCT_11 happenpunct
9whateverwhateverPRONPronType=Rel11 happennsubj
10maymayAUXVerbForm=Fin11 happenaux
11happenhappenVERBVerbForm=Inf7 sayccomp
12,,PUNCT_18 partpunct
13''PUNCT_18 partpunct
14MymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs15 brothernmod:poss
15brotherbrotherNOUNNumber=Sing18 partnsubj
16isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin18 partcop
17aaDETDefinite=Ind PronType=Art18 partdet
18partpartNOUNNumber=Sing11 happenparataxis
19ofofADP_20 myselfcase
20myselfmyselfPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs Reflex=Yes18 partnmod
21;;PUNCT_26 secretpunct
22hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs23 secretnmod:poss
23secretsecretNOUNNumber=Sing26 secretnsubj
24isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin26 secretcop
25mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs26 secretnmod:poss
26secretsecretNOUNNumber=Sing5 rememberobl
27,,PUNCT_35 sacrificepunct
28mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs29 happinessnmod:poss
29happinesshappinessNOUNNumber=Sing35 sacrificensubj
30isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin35 sacrificecop
31hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs35 sacrificenmod:poss
32;;PUNCT_35 sacrificepunct
33selfselfNOUNNumber=Sing35 sacrificecompound
34--PUNCT_33 selfpunct
35sacrificesacrificeNOUNNumber=Sing26 secretnmod
36,,PUNCT_37 patiencepunct
37patiencepatienceNOUNNumber=Sing35 sacrificeconj
38,,PUNCT_40 belongspunct
39everythingeverythingPRONNumber=Sing PronType=Tot40 belongsnsubj
40belongsbelongVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 rememberconj
41totoADP_42 mecase
42meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs40 belongsobl
43asasSCONJ_45 domark
44theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs45 donsubj
45dodoVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin40 belongsadvcl
46totoADP_47 himcase
47himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs45 doobl
48??PUNCT_5 rememberpunct
49''PUNCT_5 rememberpunct
50""PUNCT_5 rememberpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1remember in a quotefutureyouvn characterize-29.2-1-1 «NP V what S_INF»: agent=Agent clause=Theme
2say speech: ask in a quoteto-infinitiveyou not said herevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
3happen in a quotemaywhatevervn occur-48.3-1 «NP V»: agent=Theme
4is a in a quotepresentMy brothera partof myselftree rules
5is a in a quotepresentBrother's secretmy secrettree rules
6is a in a quotepresentmy happinessBrother's self sacrifice and patiencetree rules
7belong in a quotepresenteverythingmevn attend-107.4-2 «NP V PP»: agent=Theme
8do in a quotepresentsacrificeBrothervn act-114-1 «NP V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/36/122/