Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / Holger Danske / 26

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, Holger Danske, sentence 26

Ah, yes; that is indeed a noble heart in the Danish arms," said the grandfather, and his spirit followed the second flame, which carried him out to sea, where cannons roared and the ships lay shrouded in smoke, and the flaming heart attached itself to the breast of Hvitfeldt in the form of the ribbon of an order, as he blew himself and his ship into the air in order to save the fleet.

Who acts: that, noble heart, spirit, second flame, cannons, flaming heart · What happens: be, say, follow, carry out, roar, shroud · To what, where: noble heart, Danish arms, grandfather, second flame, Denmark, ships · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Holger Danske. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (that, noble heart, spirit, second flame), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

discoursepunctdiscoursepunctnsubjcopadvmoddetamodnsubjcasedetamodnmodpunctpunctdetobjpunctccnmod:possnsubjconjdetamodobjpunctnsubjacl:relclobjcompound:prtcaseoblpunctadvmodnsubjparataxisccdetnsubj:passaux:passconjcaseoblpunctccdetcompoundnsubjconjobjcasedetoblcasenmodcasedetoblcasedetnmodcasedetnmodpunctmarknsubjconjobjccnmod:possconjcasedetoblcaseoblmarkadvcldetobjpunctrootAhINTJ,PUNCTyesINTJ;PUNCTthatPRONisAUXindeedADVaDETnobleADJheartNOUNinADPtheDETDanishADJarmsNOUN,PUNCT"PUNCTsaidVERBtheDETgrandfatherNOUN,PUNCTandCCONJhisPRONspiritNOUNfollowedVERBtheDETsecondADJflameNOUN,PUNCTwhichPRONcarriedVERBhimPRONoutADPtoADPseaNOUN,PUNCTwhereADVcannonsNOUNroaredVERBandCCONJtheDETshipsNOUNlayVERBshroudedVERBinADPsmokeNOUN,PUNCTandCCONJtheDETflamingNOUNheartNOUNattachedVERBitselfPRONtoADPtheDETbreastNOUNofADPHvitfeldtPROPNinADPtheDETformNOUNofADPtheDETribbonNOUNofADPanDETorderNOUN,PUNCTasSCONJhePRONblewVERBhimselfPRONandCCONJhisPRONshipNOUNintoADPtheDETairNOUNinADPorderNOUNtoPARTsaveVERBtheDETfleetNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AhahINTJ_10 heartdiscourse
2,,PUNCT_1 Ahpunct
3yesyesINTJPolarity=Pos10 heartdiscourse
4;;PUNCT_3 yespunct
5thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem10 heartnsubj
6isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin10 heartcop
7indeedindeedADV_10 heartadvmod
8aaDETDefinite=Ind PronType=Art10 heartdet
9noblenobleADJDegree=Pos10 heartamod
10heartheartNOUNNumber=Sing17 saidnsubj
11ininADP_14 armscase
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 armsdet
13DanishdanishADJDegree=Pos14 armsamod
14armsarmNOUNNumber=Plur10 heartnmod
15,,PUNCT_10 heartpunct
16""PUNCT_10 heartpunct
17saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 grandfatherdet
19grandfathergrandfatherNOUNNumber=Sing17 saidobj
20,,PUNCT_24 followedpunct
21andandCCONJ_24 followedcc
22hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs23 spiritnmod:poss
23spiritspiritNOUNNumber=Sing24 followednsubj
24followedfollowVERBMood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin17 saidconj
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 flamedet
26secondsecondADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord27 flameamod
27flameflameNOUNNumber=Sing24 followedobj
28,,PUNCT_30 carriedpunct
29whichwhichPRONPronType=Rel30 carriednsubj
30carriedcarryVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin27 flameacl:relcl
31himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs30 carriedobj
32outoutADP_30 carriedcompound:prt
33totoADP_34 seacase
34seaseaNOUNNumber=Sing30 carriedobl
35,,PUNCT_38 roaredpunct
36wherewhereADVPronType=Rel38 roaredadvmod
37cannonscannonNOUNNumber=Plur38 roarednsubj
38roaredroarVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin30 carriedparataxis
39andandCCONJ_43 shroudedcc
40thetheDETDefinite=Def PronType=Art41 shipsdet
41shipsshipNOUNNumber=Plur43 shroudednsubj:pass
42laylieVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin43 shroudedaux:pass
43shroudedshroudVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass38 roaredconj
44ininADP_45 smokecase
45smokesmokeNOUNNumber=Sing43 shroudedobl
46,,PUNCT_51 attachedpunct
47andandCCONJ_51 attachedcc
48thetheDETDefinite=Def PronType=Art50 heartdet
49flamingflamingNOUNNumber=Sing50 heartcompound
50heartheartNOUNNumber=Sing51 attachednsubj
51attachedattachVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 saidconj
52itselfitselfPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes51 attachedobj
53totoADP_55 breastcase
54thetheDETDefinite=Def PronType=Art55 breastdet
55breastbreastNOUNNumber=Sing51 attachedobl
56ofofADP_57 Hvitfeldtcase
57HvitfeldtHvitfeldtPROPNNumber=Sing55 breastnmod
58ininADP_60 formcase
59thetheDETDefinite=Def PronType=Art60 formdet
60formformNOUNNumber=Sing51 attachedobl
61ofofADP_63 ribboncase
62thetheDETDefinite=Def PronType=Art63 ribbondet
63ribbonribbonNOUNNumber=Sing60 formnmod
64ofofADP_66 ordercase
65anaDETDefinite=Ind PronType=Art66 orderdet
66orderorderNOUNNumber=Sing63 ribbonnmod
67,,PUNCT_70 blewpunct
68asasSCONJ_70 blewmark
69hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs70 blewnsubj
70blewblowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 saidconj
71himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes70 blewobj
72andandCCONJ_74 shipcc
73hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs74 shipnmod:poss
74shipshipNOUNNumber=Sing70 blewconj
75intointoADP_77 aircase
76thetheDETDefinite=Def PronType=Art77 airdet
77airairNOUNNumber=Sing70 blewobl
78ininADP_79 ordercase
79orderorderNOUNNumber=Sing70 blewobl
80totoPART_81 savemark
81savesaveVERBVerbForm=Inf70 blewadvcl
82thetheDETDefinite=Def PronType=Art83 fleetdet
83fleetfleetNOUNNumber=Sing81 saveobj
84..PUNCT_17 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentthata noble heartthe Danish armsindeed propertytree rules
2say speech: assert in a quotepasta noble heartthe grandfathervn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: agent=Agent grandfather=Topic
3follow in a quotepastDenmark's spiritthe second flamevn chase-51.6 «NP V NP»: agent=Agent flame=Theme
4carry out in a quotepastthe second flameDenmarkto seavn act-114 «NP V NP»: agent=Agent he=Eventuality
5roar in a quotepastcannonsvn sound_emission-43.2 «NP V»: agent=Theme
6shroud in a quotepast · passivethe shipsin smokevn fill-9.8-1 «NP V NP PP.theme»: subject=Destination in smoke=Theme
7attach in a quotepastthe flaming heartspiritthe form of the ribbon of a orderto the breast of Hvitfeldtvn shake-22.3-2-1 «NP V NP PP»: agent=Agent itself=Patient to breast=Co-Patient
8blow in a quotepastDenmarkDenmarkthe airin ordervn crane-40.3.2 «NP V NP PP.recipient PP.theme»: agent=Agent himself=Patient into air=Recipient in order=Topic
9save in a quoteto-infinitiveDenmark not said herethe fleetvn get-13.5.1-1 «NP V NP»: agent=Agent fleet=Theme
10form in a quotethe ribbon of a ordernom form «communication transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/50/26/