Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / Ib and Little Christina / 86

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, Ib and Little Christina, sentence 86

Winter came; and the new year, and indeed many years passed away; until Ib was old enough to be confirmed, and, therefore, he went during a whole winter to the clergyman of the nearest village to be prepared.

Who acts: Winter, many years, Ib · What happens: come, pass away, be, confirm, go · To what, where: clergyman

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Ib and Little Christina. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Winter, many years, Ib), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjpunctccdetamodoblpunctccadvmodamodnsubjparataxisadvmodpunctmarknsubjcopparataxisadvmodmarkaux:passadvclpunctccpunctadvmodpunctnsubjconjcasedetamodoblcasedetoblcasedetamodnmodmarkcopaclpunctrootWinterPROPNcameVERB;PUNCTandCCONJtheDETnewADJyearNOUN,PUNCTandCCONJindeedADVmanyADJyearsNOUNpassedVERBawayADV;PUNCTuntilSCONJIbPROPNwasAUXoldADJenoughADVtoPARTbeAUXconfirmedVERB,PUNCTandCCONJ,PUNCTthereforeADV,PUNCThePRONwentVERBduringADPaDETwholeADJwinterNOUNtoADPtheDETclergymanNOUNofADPtheDETnearestADJvillageNOUNtoPARTbeAUXpreparedADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WinterWinterPROPNNumber=Sing2 camensubj
2camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3;;PUNCT_7 yearpunct
4andandCCONJ_7 yearcc
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 yeardet
6newnewADJDegree=Pos7 yearamod
7yearyearNOUNNumber=Sing2 cameobl
8,,PUNCT_13 passedpunct
9andandCCONJ_13 passedcc
10indeedindeedADV_11 manyadvmod
11manymanyADJDegree=Pos12 yearsamod
12yearsyearNOUNNumber=Plur13 passednsubj
13passedpassVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 cameparataxis
14awayawayADV_13 passedadvmod
15;;PUNCT_19 oldpunct
16untiluntilSCONJ_19 oldmark
17IbIbPROPNNumber=Sing19 oldnsubj
18wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin19 oldcop
19oldoldADJDegree=Pos2 cameparataxis
20enoughenoughADV_19 oldadvmod
21totoPART_23 confirmedmark
22bebeAUXVerbForm=Inf23 confirmedaux:pass
23confirmedconfirmVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass19 oldadvcl
24,,PUNCT_30 wentpunct
25andandCCONJ_30 wentcc
26,,PUNCT_25 andpunct
27thereforethereforeADV_30 wentadvmod
28,,PUNCT_27 thereforepunct
29hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs30 wentnsubj
30wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 cameconj
31duringduringADP_34 wintercase
32aaDETDefinite=Ind PronType=Art34 winterdet
33wholewholeADJDegree=Pos34 winteramod
34winterwinterNOUNNumber=Sing30 wentobl
35totoADP_37 clergymancase
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 clergymandet
37clergymanclergymanNOUNNumber=Sing30 wentobl
38ofofADP_41 villagecase
39thetheDETDefinite=Def PronType=Art41 villagedet
40nearestnearADJDegree=Sup41 villageamod
41villagevillageNOUNNumber=Sing37 clergymannmod
42totoPART_44 preparedmark
43bebeAUXVerbForm=Inf44 preparedcop
44preparedpreparedADJDegree=Pos41 villageacl
45..PUNCT_2 camepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1comepastWinteryearvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
2pass awaypastmany yearsaway propertyvn die-42.4-1 «NP V»: agent=Patient
3ispastIbenough, old propertytree rules
4confirmto-infinitive · passiveIb not said herevn indicate-78-1-1 «NP V NP to be NP»
5gopastIbthe clergyman of the nearest villagewintertherefore propertyvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to clergyman=Initial_Location
6isto-infinitiveIb not said hereprepared propertytree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/51/86/