Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / Ib and Little Christina / 91

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, Ib and Little Christina, sentence 91

People already called them "the betrothed," and at parting the girl showed Ib the two nuts, which she had taken care of ever since the time that they lost themselves in the wood; and she told him also that the little wooden shoes he once carved for her when he was a boy, and gave her as a present, had been carefully kept in a drawer ever since.

Who acts: People, girl, Ib · What happens: call, betroth, part, show, take, lose · To what, where: door, girl, Ib, people, wood, little wooden shoes · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Ib and Little Christina. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (People, girl, Ib), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjadvmodobjpunctdetconjpunctpunctccmarkadvcldetobjconjobjdetnummodconjpunctnsubj:passnsubjauxparataxisobjcaseoblcasedetoblmarknsubjadvclobjcasedetoblpunctccnsubjconjiobjadvmodmarkdetamodamodoblnsubjadvmodadvclcaseobladvmodnsubjcopdetoblpunctccconjiobjcasedetoblpunctauxaux:passadvmodccompcasedetobladvmodadvmodpunctrootPeopleNOUNalreadyADVcalledVERBthemPRON"PUNCTtheDETbetrothedVERB,PUNCT"PUNCTandCCONJatSCONJpartingVERBtheDETgirlNOUNshowedVERBIbPROPNtheDETtwoNUMnutsNOUN,PUNCTwhichPRONshePRONhadAUXtakenVERBcareNOUNofADPeverADVsinceADPtheDETtimeNOUNthatSCONJtheyPRONlostVERBthemselvesPRONinADPtheDETwoodNOUN;PUNCTandCCONJshePRONtoldVERBhimPRONalsoADVthatSCONJtheDETlittleADJwoodenADJshoesNOUNhePRONonceADVcarvedVERBforADPherPRONwhenADVhePRONwasAUXaDETboyNOUN,PUNCTandCCONJgaveVERBherPRONasADPaDETpresentNOUN,PUNCThadAUXbeenAUXcarefullyADVkeptVERBinADPaDETdrawerNOUNeverADVsinceADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1PeoplepeopleNOUNNumber=Plur3 callednsubj
2alreadyalreadyADV_3 calledadvmod
3calledcallVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs3 calledobj
5""PUNCT_7 betrothedpunct
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 betrotheddet
7betrothedbetrothVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 calledconj
8,,PUNCT_7 betrothedpunct
9""PUNCT_7 betrothedpunct
10andandCCONJ_15 showedcc
11atatSCONJ_12 partingmark
12partingpartVERBTense=Pres VerbForm=Part15 showedadvcl
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 girldet
14girlgirlNOUNNumber=Sing12 partingobj
15showedshowVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 calledconj
16IbIbPROPNNumber=Sing15 showedobj
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 nutsdet
18twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card19 nutsnummod
19nutsnutNOUNNumber=Plur16 Ibconj
20,,PUNCT_24 takenpunct
21whichwhichPRONPronType=Rel24 takennsubj:pass
22sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 takennsubj
23hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin24 takenaux
24takentakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass16 Ibparataxis
25carecareNOUNNumber=Sing24 takenobj
26ofofADP_27 evercase
27evereverADVPronType=Ind24 takenobl
28sincesinceADP_30 timecase
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 timedet
30timetimeNOUNNumber=Sing24 takenobl
31thatthatSCONJ_33 lostmark
32theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs33 lostnsubj
33lostloseVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin24 takenadvcl
34themselvesthemselvesPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes33 lostobj
35ininADP_37 woodcase
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 wooddet
37woodwoodNOUNNumber=Sing33 lostobl
38;;PUNCT_41 toldpunct
39andandCCONJ_41 toldcc
40sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs41 toldnsubj
41toldtellVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 calledconj
42himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs41 toldiobj
43alsoalsoADV_41 toldadvmod
44thatthatSCONJ_51 carvedmark
45thetheDETDefinite=Def PronType=Art48 shoesdet
46littlelittleADJDegree=Pos48 shoesamod
47woodenwoodenADJDegree=Pos48 shoesamod
48shoesshoeNOUNNumber=Plur51 carvedobl
49hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs51 carvednsubj
50onceonceADVNumForm=Word NumType=Mult51 carvedadvmod
51carvedcarveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin41 toldadvcl
52forforADP_53 hercase
53hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs51 carvedobl
54whenwhenADVPronType=Int58 boyadvmod
55hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs58 boynsubj
56wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin58 boycop
57aaDETDefinite=Ind PronType=Art58 boydet
58boyboyNOUNNumber=Sing51 carvedobl
59,,PUNCT_61 gavepunct
60andandCCONJ_61 gavecc
61gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin41 toldconj
62hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs61 gaveiobj
63asasADP_65 presentcase
64aaDETDefinite=Ind PronType=Art65 presentdet
65presentpresentNOUNNumber=Sing61 gaveobl
66,,PUNCT_70 keptpunct
67hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin70 keptaux
68beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part70 keptaux:pass
69carefullycarefullyADV_70 keptadvmod
70keptkeepVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass41 toldccomp
71ininADP_73 drawercase
72aaDETDefinite=Ind PronType=Art73 drawerdet
73drawerdrawerNOUNNumber=Sing70 keptobl
74evereverADVPronType=Ind75 sinceadvmod
75sincesinceADV_70 keptadvmod
76..PUNCT_3 calledpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1call speech: assertpastPeopledoorvn initiate_communication-37.4.2-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent they=Recipient
2betroth in a quoteparticiplePeople not said herevn contribute-13.2 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent
3partgerundthe girlvn separate-23.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent girl=Patient
4showpastPeople not said hereIb and the two nutsvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent ib=Recipient
5takepast · perfect · passiveIb and the two nutstimevn bring-11.3 «NP V NP ADVP»: subject=Theme care=Destination
6losepastpeoplepeoplethe woodvn succeed-74-3-1 «NP V NP»: agent=Agent themselves=Eventuality
7tell speech: assertpastgirlIbvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Agent he=Recipient clause=Topic
8carvepastIbthe little wooden shoesfor girl; once propertyvn scribble-25.2-1 «NP V»: agent=Agent
9is apastIba boytree rules
10givepastgirl not said heregirlas a presentvn give-13.1-1 «NP V NP»: agent=Agent she=Theme
11keeppast · perfect · passivea drawercarefully, since propertyvn keep-15.2 «NP V NP PP.location»: in drawer=Location

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/51/91/