Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / IV. Babette / 39

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, IV. Babette, sentence 39

Near the towns of Sion and St. Maurice, the valley takes a turn, and bends like an elbow, and behind St. Maurice becomes so narrow that there is only space enough for the bed of the river and a narrow carriage-road.

Who acts: valley · What happens: take, bend, become, be · To what, where: turn, towns, St. Maurice

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, IV. Babette. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (valley), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

casedetoblcasenmodccconjflatpunctdetnsubjdetobjpunctccconjcasedetoblpunctcccasecompoundoblconjadvmodxcompmarkexplcopadvmodnsubjadvmodcasedetnmodcasedetnmodccdetamodcompoundpunctconjpunctrootNearADPtheDETtownsNOUNofADPSionPROPNandCCONJSt.PROPNMauricePROPN,PUNCTtheDETvalleyNOUNtakesVERBaDETturnNOUN,PUNCTandCCONJbendsVERBlikeADPanDETelbowNOUN,PUNCTandCCONJbehindADPSt.PROPNMauriceNOUNbecomesVERBsoADVnarrowADJthatSCONJtherePRONisAUXonlyADVspaceNOUNenoughADVforADPtheDETbedNOUNofADPtheDETriverNOUNandCCONJaDETnarrowADJcarriageNOUN-PUNCTroadNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1NearnearADP_3 townscase
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 townsdet
3townstownNOUNNumber=Plur12 takesobl
4ofofADP_5 Sioncase
5SionSionPROPNNumber=Sing3 townsnmod
6andandCCONJ_7 St.cc
7St.St.PROPNNumber=Sing5 Sionconj
8MauriceMauricePROPNNumber=Sing7 St.flat
9,,PUNCT_3 townspunct
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 valleydet
11valleyvalleyNOUNNumber=Sing12 takesnsubj
12takestakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
13aaDETDefinite=Ind PronType=Art14 turndet
14turnturnNOUNNumber=Sing12 takesobj
15,,PUNCT_17 bendspunct
16andandCCONJ_17 bendscc
17bendsbendVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin12 takesconj
18likelikeADP_20 elbowcase
19anaDETDefinite=Ind PronType=Art20 elbowdet
20elbowelbowNOUNNumber=Sing17 bendsobl
21,,PUNCT_26 becomespunct
22andandCCONJ_26 becomescc
23behindbehindADP_25 Mauricecase
24St.St.PROPNNumber=Sing25 Mauricecompound
25MauricemauriceNOUNNumber=Sing26 becomesobl
26becomesbecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin12 takesconj
27sosoADV_28 narrowadvmod
28narrownarrowADJDegree=Pos26 becomesxcomp
29thatthatSCONJ_31 ismark
30theretherePRONPronType=Dem31 isexpl
31isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin28 narrowcop
32onlyonlyADV_33 spaceadvmod
33spacespaceNOUNNumber=Sing31 isnsubj
34enoughenoughADV_33 spaceadvmod
35forforADP_37 bedcase
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 beddet
37bedbedNOUNNumber=Sing33 spacenmod
38ofofADP_40 rivercase
39thetheDETDefinite=Def PronType=Art40 riverdet
40riverriverNOUNNumber=Sing37 bednmod
41andandCCONJ_46 roadcc
42aaDETDefinite=Ind PronType=Art46 roaddet
43narrownarrowADJDegree=Pos46 roadamod
44carriagecarriageNOUNNumber=Sing46 roadcompound
45--PUNCT_44 carriagepunct
46roadroadNOUNNumber=Sing40 riverconj
47..PUNCT_12 takespunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1takepresentthe valleya turnthe towns of Sion and St.vn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent turn=Theme
2bendpresentthe valley not said herelike a elbowvn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent
3becomepresentthe valley not said hereSt. Mauricevn become-109.1-1-1 «NP V PP.attribute»: agent=Patient
4ispresentthe valley not said herenarrow propertytree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/55/39/