Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / VI. the Visit to the Mill / 26

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, VI. the Visit to the Mill, sentence 26

While the lights in the windows of the miller's house still twinkled through the green foliage, out through the open skylight came the parlor-cat on to the roof, and along the water-pipe walked the kitchen-cat to meet her.

Who acts: water pipe · What happens: twinkle, come on, walk, meet · To what, where: green foliage, parlor cat, open skylight, kitchen cat, cat

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, VI. the Visit to the Mill. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (water pipe), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

casedetoblcasedetnmodcasedetnmod:posscasenmodadvmodcasedetamodoblpunctadvmodcasedetamodoblconjdetcompoundpunctobjcompound:prtcasedetoblpunctcccasedetcompoundpunctnsubjconjdetcompoundpunctobjmarkadvclobjpunctrootWhileSCONJtheDETlightsNOUNinADPtheDETwindowsNOUNofADPtheDETmillerNOUN'sPARThouseNOUNstillADVtwinkledVERBthroughADPtheDETgreenADJfoliageNOUN,PUNCToutADVthroughADPtheDETopenADJskylightNOUNcameVERBtheDETparlorNOUN-PUNCTcatNOUNonADPtoADPtheDETroofNOUN,PUNCTandCCONJalongADPtheDETwaterNOUN-PUNCTpipeNOUNwalkedVERBtheDETkitchenNOUN-PUNCTcatNOUNtoPARTmeetVERBherPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhilewhileSCONJ_3 lightscase
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 lightsdet
3lightslightNOUNNumber=Plur13 twinkledobl
4ininADP_6 windowscase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 windowsdet
6windowswindowNOUNNumber=Plur3 lightsnmod
7ofofADP_11 housecase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 millerdet
9millermillerNOUNNumber=Sing11 housenmod:poss
10's'sPART_9 millercase
11househouseNOUNNumber=Sing6 windowsnmod
12stillstillADV_13 twinkledadvmod
13twinkledtwinkleVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
14throughthroughADP_17 foliagecase
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 foliagedet
16greengreenADJDegree=Pos17 foliageamod
17foliagefoliageNOUNNumber=Sing13 twinkledobl
18,,PUNCT_24 camepunct
19outoutADV_24 cameadvmod
20throughthroughADP_23 skylightcase
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 skylightdet
22openopenADJDegree=Pos23 skylightamod
23skylightskylightNOUNNumber=Sing24 cameobl
24camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin13 twinkledconj
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 catdet
26parlorparlorNOUNNumber=Sing28 catcompound
27--PUNCT_26 parlorpunct
28catcatNOUNNumber=Sing24 cameobj
29ononADP_24 camecompound:prt
30totoADP_32 roofcase
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 roofdet
32roofroofNOUNNumber=Sing24 cameobl
33,,PUNCT_40 walkedpunct
34andandCCONJ_40 walkedcc
35alongalongADP_39 pipecase
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art39 pipedet
37waterwaterNOUNNumber=Sing39 pipecompound
38--PUNCT_37 waterpunct
39pipepipeNOUNNumber=Sing40 walkednsubj
40walkedwalkVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 twinkledconj
41thetheDETDefinite=Def PronType=Art44 catdet
42kitchenkitchenNOUNNumber=Sing44 catcompound
43--PUNCT_42 kitchenpunct
44catcatNOUNNumber=Sing40 walkedobj
45totoPART_46 meetmark
46meetmeetVERBVerbForm=Inf40 walkedadvcl
47hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs46 meetobj
48..PUNCT_13 twinkledpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1twinklepastthe green foliagestillwhile the lights in the windows of the miller's housevn light_emission-43.1 «NP V PP.location»: agent=Theme through foliage=Location
2come onpastthe parlor catthe open skylightto the roof; out propertytree rules
3walkpastthe water pipethe kitchen catvn run-51.3.2-2-1 «PP.location V NP»: agent=Initial_Location cat=Theme
4meetto-infinitivethe water pipe not said herecatvn meet-36.3-1 «NP V NP»: agent=Agent she=Co-Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/57/26/