Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / XIII. At the Mill / 17

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, XIII. At the Mill, sentence 17

He saw her again, as she once stood before him, a laughing, spirited child; many loving words, which she had spoken to him out of the fulness of her love, came like a ray of sunshine into his heart, and soon it was all sunshine as he thought of Babette.

Who acts: Rudy, loss, heart · What happens: see, stand, laugh, child, speak, come · To what, where: loss, many loving words, Rudy, fulness, heart, sunshine · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, XIII. At the Mill. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Rudy, loss, heart), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjobjadvmodpunctmarknsubjadvmodparataxiscaseoblpunctdetnsubjpunctamodoblpunctamodamodoblpunctnsubj:passnsubjauxaclcaseoblcasecasedetoblcasenmod:possnmodpunctconjcasedetoblcasenmodcasenmod:possoblpunctccadvmodnsubjcopdetconjmarknsubjadvclcaseoblpunctrootHePRONsawVERBherPRONagainADV,PUNCTasSCONJshePRONonceADVstoodVERBbeforeADPhimPRON,PUNCTaDETlaughingVERB,PUNCTspiritedADJchildNOUN;PUNCTmanyADJlovingADJwordsNOUN,PUNCTwhichPRONshePRONhadAUXspokenVERBtoADPhimPRONoutADPofADPtheDETfulnessNOUNofADPherPRONloveNOUN,PUNCTcameVERBlikeADPaDETrayNOUNofADPsunshineNOUNintoADPhisPRONheartNOUN,PUNCTandCCONJsoonADVitPRONwasAUXallDETsunshineNOUNasSCONJhePRONthoughtVERBofADPBabettePROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 sawnsubj
2sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 sawobj
4againagainADV_2 sawadvmod
5,,PUNCT_9 stoodpunct
6asasSCONJ_9 stoodmark
7sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 stoodnsubj
8onceonceADVNumForm=Word NumType=Mult9 stoodadvmod
9stoodstandVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 sawparataxis
10beforebeforeADP_11 himcase
11himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 stoodobl
12,,PUNCT_17 childpunct
13aaDETDefinite=Ind PronType=Art17 childdet
14laughinglaughVERBVerbForm=Ger17 childnsubj
15,,PUNCT_17 childpunct
16spiritedspiritedADJDegree=Pos17 childamod
17childchildNOUNNumber=Sing9 stoodobl
18;;PUNCT_21 wordspunct
19manymanyADJDegree=Pos21 wordsamod
20lovinglovingADJDegree=Pos21 wordsamod
21wordswordNOUNNumber=Plur9 stoodobl
22,,PUNCT_26 spokenpunct
23whichwhichPRONPronType=Rel26 spokennsubj:pass
24sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs26 spokennsubj
25hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin26 spokenaux
26spokenspeakVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass21 wordsacl
27totoADP_28 himcase
28himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs26 spokenobl
29outoutADP_32 fulnesscase
30ofofADP_32 fulnesscase
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 fulnessdet
32fulnessfulnessNOUNNumber=Sing26 spokenobl
33ofofADP_35 lovecase
34herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs35 lovenmod:poss
35loveloveNOUNNumber=Sing32 fulnessnmod
36,,PUNCT_37 camepunct
37camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 stoodconj
38likelikeADP_40 raycase
39aaDETDefinite=Ind PronType=Art40 raydet
40rayrayNOUNNumber=Sing37 cameobl
41ofofADP_42 sunshinecase
42sunshinesunshineNOUNNumber=Sing40 raynmod
43intointoADP_45 heartcase
44hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs45 heartnmod:poss
45heartheartNOUNNumber=Sing37 cameobl
46,,PUNCT_52 sunshinepunct
47andandCCONJ_52 sunshinecc
48soonsoonADVDegree=Pos52 sunshineadvmod
49ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs52 sunshinensubj
50wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin52 sunshinecop
51allallDETPronType=Tot52 sunshinedet
52sunshinesunshineNOUNNumber=Sing2 sawconj
53asasSCONJ_55 thoughtmark
54hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs55 thoughtnsubj
55thoughtthinkVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 sawadvcl
56ofofADP_57 Babettecase
57BabetteBabettePROPNNumber=Sing55 thoughtobl
58..PUNCT_2 sawpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1seepastRudylossagainvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer she=Stimulus
2standpastlossmany loving wordsbefore Rudyonce propertyvn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent before he=Location
3laughgerundvn nonverbal_expression-40.2 «NP V»: agent=Agent
4childtree rules
5speak speech: otherpast · perfect · passivemany loving wordsRudythe fulness of loss's lovetree rules
6comepastloss not said hereRudy's heartlike a ray of sunshinevn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme into heart=Initial_Location
7is apastheartall sunshinesoon propertytree rules
8think speech: otherpastRudyof Babettevn focus-87.1-1 «NP V»: agent=Agent
9lovelossnom love «feeling transitive»: poss=agent
10raysunshinenom ray «phenomenon transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/64/17/