Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / XV. the Conclusion / 6

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, XV. the Conclusion, sentence 6

How delightful it must be to live there," said Babette, who again felt the greatest wish to visit the island; and an opportunity offered to gratify her wish at once, for on the shore lay a boat, and the rope by which it was moored could be very easily loosened.

Who acts: island, Babette, rope · What happens: be, say, feel, visit, offer, gratify · To what, where: greatest wish, island, opportunity, wish, boat, shore · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, XV. the Conclusion. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (island, Babette, rope), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodadvmodnsubjauxcopmarkccompadvmodpunctpunctnsubjpunctnsubjadvmodacl:relcldetamodobjmarkadvcldetobjpunctccdetapposaclmarkxcompnmod:possobjcaseoblpunctmarkcasedetoblparataxisdetobjpunctccdetnsubj:passcaseoblnsubj:passaux:passacl:relclauxaux:passadvmodadvmodconjpunctrootHowADVdelightfulADJitPRONmustAUXbeAUXtoPARTliveVERBthereADV,PUNCT"PUNCTsaidVERBBabettePROPN,PUNCTwhoPRONagainADVfeltVERBtheDETgreatestADJwishNOUNtoPARTvisitVERBtheDETislandNOUN;PUNCTandCCONJanDETopportunityNOUNofferedVERBtoPARTgratifyVERBherPRONwishNOUNatADPonceADV,PUNCTforSCONJonADPtheDETshoreNOUNlayVERBaDETboatNOUN,PUNCTandCCONJtheDETropeNOUNbyADPwhichPRONitPRONwasAUXmooredVERBcouldAUXbeAUXveryADVeasilyADVloosenedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HowhowADVPronType=Int2 delightfuladvmod
2delightfuldelightfulADJDegree=Pos7 liveadvmod
3ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs7 livensubj
4mustmustAUXVerbForm=Fin7 liveaux
5bebeAUXVerbForm=Inf7 livecop
6totoPART_7 livemark
7liveliveVERBVerbForm=Inf11 saidccomp
8therethereADVPronType=Dem7 liveadvmod
9,,PUNCT_7 livepunct
10""PUNCT_7 livepunct
11saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
12BabetteBabettePROPNNumber=Sing11 saidnsubj
13,,PUNCT_16 feltpunct
14whowhoPRONPronType=Rel16 feltnsubj
15againagainADV_16 feltadvmod
16feltfeelVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 Babetteacl:relcl
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 wishdet
18greatestgreatADJDegree=Sup19 wishamod
19wishwishNOUNNumber=Sing16 feltobj
20totoPART_21 visitmark
21visitvisitVERBVerbForm=Inf16 feltadvcl
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 islanddet
23islandislandNOUNNumber=Sing21 visitobj
24;;PUNCT_25 andpunct
25andandCCONJ_11 saidcc
26anaDETDefinite=Ind PronType=Art27 opportunitydet
27opportunityopportunityNOUNNumber=Sing25 andappos
28offeredofferVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass27 opportunityacl
29totoPART_30 gratifymark
30gratifygratifyVERBVerbForm=Inf28 offeredxcomp
31herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs32 wishnmod:poss
32wishwishNOUNNumber=Sing30 gratifyobj
33atatADP_34 oncecase
34onceonceADVNumForm=Word NumType=Mult30 gratifyobl
35,,PUNCT_40 laypunct
36forforSCONJ_40 laymark
37ononADP_39 shorecase
38thetheDETDefinite=Def PronType=Art39 shoredet
39shoreshoreNOUNNumber=Sing40 layobl
40laylayVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin30 gratifyparataxis
41aaDETDefinite=Ind PronType=Art42 boatdet
42boatboatNOUNNumber=Sing40 layobj
43,,PUNCT_56 loosenedpunct
44andandCCONJ_56 loosenedcc
45thetheDETDefinite=Def PronType=Art46 ropedet
46roperopeNOUNNumber=Sing56 loosenednsubj:pass
47bybyADP_48 whichcase
48whichwhichPRONPronType=Rel51 mooredobl
49ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs51 moorednsubj:pass
50wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin51 mooredaux:pass
51mooredmoorVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass46 ropeacl:relcl
52couldcouldAUXVerbForm=Fin56 loosenedaux
53bebeAUXVerbForm=Inf56 loosenedaux:pass
54veryveryADV_55 easilyadvmod
55easilyeasilyADV_56 loosenedadvmod
56loosenedloosenVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass40 layconj
57..PUNCT_11 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ismustislandtherelive propertytree rules
2say speech: assert in a quotepastBabettevn say-37.7-1-1 «NP V how S_INF»: agent=Agent clause=Topic
3feel in a quotepastBabettethe greatest wishagainvn hunt-35.1 «NP V NP»: agent=Agent wish=Theme
4visit in a quoteto-infinitiveBabette not said herethe islandvn meet-36.3-1 «NP V NP»: agent=Agent island=Co-Agent
5offer in a quoteparticiplea opportunity not said heretree rules
6gratify not said to happen, in a quoteto-infinitiveBabette's wishvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus wish=Experiencer
7lay in a quotepresenta boatthe shorevn put_spatial-9.2 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent boat=Theme on shore=Destination
8moor in a quotepast · passivethe ropeislandvn pocket-9.10-1 «NP V ADVP»: agent=Theme subject=Destination
9loosen in a quotecould · passivethe ropeeasily propertyvn other_cos-45.4 «NP V NP.patient»: subject=Patient
10wish in a quoteBabettenom wish «feeling intransitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/66/6/