Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / The Last Pearl / 9

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, The Last Pearl, sentence 9

"No, not everything," said a voice near him--the voice of the good angel of the child; "one fairy has not yet brought her gift, but she will, even if years should elapse, she will bring her gift; it is the last pearl that is wanting."

Who acts: everything, one fairy, years, fairy, voice, that · What happens: say, have, not bring, elapse, bring, be · To what, where: voice, gift, last pearl · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, The Last Pearl. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (everything, one fairy, years, fairy), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctdiscoursepunctadvmodnsubjpunctpunctdetobjcaseoblpunctdetoblcasedetamodnmodcasedetnmodpunctpunctnummodnsubjccompadvmodadvmodadvclnmod:possobjpunctccnsubjadvclpunctadvmodmarknsubjauxparataxispunctnsubjauxconjnmod:possobjpunctnsubjcopdetamodccompnsubjauxoblpunctpunctroot"PUNCTNoINTJ,PUNCTnotPARTeverythingPRON,PUNCT"PUNCTsaidVERBaDETvoiceNOUNnearADPhimPRON--PUNCTtheDETvoiceNOUNofADPtheDETgoodADJangelNOUNofADPtheDETchildNOUN;PUNCT"PUNCToneNUMfairyNOUNhasVERBnotPARTyetADVbroughtVERBherPRONgiftNOUN,PUNCTbutCCONJshePRONwillAUX,PUNCTevenADVifSCONJyearsNOUNshouldAUXelapseVERB,PUNCTshePRONwillAUXbringVERBherPRONgiftNOUN;PUNCTitPRONisAUXtheDETlastADJpearlNOUNthatPRONisAUXwantingVERB.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_8 saidpunct
2NonoINTJPolarity=Neg8 saiddiscourse
3,,PUNCT_5 everythingpunct
4notnotPARTPolarity=Neg5 everythingadvmod
5everythingeverythingPRONNumber=Sing PronType=Tot8 saidnsubj
6,,PUNCT_5 everythingpunct
7""PUNCT_5 everythingpunct
8saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
9aaDETDefinite=Ind PronType=Art10 voicedet
10voicevoiceNOUNNumber=Sing8 saidobj
11nearnearADP_12 himcase
12himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 saidobl
13----PUNCT_15 voicepunct
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 voicedet
15voicevoiceNOUNNumber=Sing8 saidobl
16ofofADP_19 angelcase
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 angeldet
18goodgoodADJDegree=Pos19 angelamod
19angelangelNOUNNumber=Sing15 voicenmod
20ofofADP_22 childcase
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 childdet
22childchildNOUNNumber=Sing19 angelnmod
23;;PUNCT_27 haspunct
24""PUNCT_26 fairypunct
25oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card26 fairynummod
26fairyfairyNOUNNumber=Sing27 hasnsubj
27hashaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin8 saidccomp
28notnotPARTPolarity=Neg30 broughtadvmod
29yetyetADV_30 broughtadvmod
30broughtbringVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin27 hasadvcl
31herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs32 giftnmod:poss
32giftgiftNOUNNumber=Sing30 broughtobj
33,,PUNCT_36 willpunct
34butbutCCONJ_36 willcc
35sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs36 willnsubj
36willwillAUXVerbForm=Fin27 hasadvcl
37,,PUNCT_42 elapsepunct
38evenevenADV_42 elapseadvmod
39ififSCONJ_42 elapsemark
40yearsyearNOUNNumber=Plur42 elapsensubj
41shouldshouldAUXVerbForm=Fin42 elapseaux
42elapseelapseVERBVerbForm=Inf27 hasparataxis
43,,PUNCT_46 bringpunct
44sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs46 bringnsubj
45willwillAUXVerbForm=Fin46 bringaux
46bringbringVERBVerbForm=Inf42 elapseconj
47herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs48 giftnmod:poss
48giftgiftNOUNNumber=Sing46 bringobj
49;;PUNCT_54 pearlpunct
50ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs54 pearlnsubj
51isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin54 pearlcop
52thetheDETDefinite=Def PronType=Art54 pearldet
53lastlastADJDegree=Pos54 pearlamod
54pearlpearlNOUNNumber=Sing8 saidccomp
55thatthatPRONPronType=Rel57 wantingnsubj
56isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin57 wantingaux
57wantingwantVERBVerbForm=Ger54 pearlobl
58..PUNCT_57 wantingpunct
59""PUNCT_54 pearlpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpasteverythinga voicenear man; the voice of the good angel of the child obltree rules
2have in a quotepresentone fairyvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent
3not bring in a quotepastone fairy not said herefairy's giftyetvn bring-11.3-1 «NP V NP together»: agent=Agent gift=Theme
4elapse a condition, not said to happen, in a quoteshouldyearstree rules
5bring in a quotefuturefairyfairy's giftvn bring-11.3-1 «NP V NP together»: agent=Agent gift=Theme
6is a in a quotepresentvoicethe last pearltree rules
7want in a quotepresent · progressivethatvn want-32.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Pivot
8gift in a quotefairynom gift «possession transitive»: poss=agent
9gift in a quotefairynom gift «possession transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/70/9/