Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / The Beetle Who Went on His Travels / 151

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, The Beetle Who Went on His Travels, sentence 151

Well," he said, "here I am, seated on the emperor's favorite horse,--sitting upon him as if I were the emperor himself.

Who acts: beetle, I · What happens: say, be, seat, sit · To what, where: emperor · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, The Beetle Who Went on His Travels. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (beetle, I), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

discoursepunctpunctnsubjpunctpunctccompnsubjcoppunctconjcasedetnmod:posscaseamodoblpunctpunctadvclcaseoblmarkmarknsubjcopdetadvclappospunctrootWellINTJ,PUNCT"PUNCThePRONsaidVERB,PUNCT"PUNCThereADVIPRONamAUX,PUNCTseatedVERBonADPtheDETemperorNOUN'sPARTfavoriteADJhorseNOUN,PUNCT--PUNCTsittingVERBuponADPhimPRONasSCONJifSCONJIPRONwereAUXtheDETemperorNOUNhimselfPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WellwellINTJ_5 saiddiscourse
2,,PUNCT_1 Wellpunct
3""PUNCT_1 Wellpunct
4hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 saidnsubj
5saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6,,PUNCT_8 herepunct
7""PUNCT_8 herepunct
8herehereADVPronType=Dem5 saidccomp
9IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs8 herensubj
10ambeAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin8 herecop
11,,PUNCT_12 seatedpunct
12seatedseatVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass5 saidconj
13ononADP_18 horsecase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 emperordet
15emperoremperorNOUNNumber=Sing18 horsenmod:poss
16's'sPART_15 emperorcase
17favoritefavoriteADJDegree=Pos18 horseamod
18horsehorseNOUNNumber=Sing12 seatedobl
19,,PUNCT_21 sittingpunct
20----PUNCT_21 sittingpunct
21sittingsitVERBVerbForm=Ger5 saidadvcl
22uponuponADP_23 himcase
23himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs21 sittingobl
24asasSCONJ_29 emperormark
25ififSCONJ_29 emperormark
26IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs29 emperornsubj
27werebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin29 emperorcop
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 emperordet
29emperoremperorNOUNNumber=Sing21 sittingadvcl
30himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Emp Reflex=Yes29 emperorappos
31..PUNCT_5 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assert in a quotepastbeetlevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
2ispresentIhere propertytree rules
3seatparticiplebeetle not said hereon the emperor's favorite horsevn fit-54.3 «NP.location V NP»: agent=Location
4sitgerundbeetle not said hereupon beetlevn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent upon he=Location
5is apastIthe emperortree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/8/151/